"somewhere before" - Translation from English to Arabic

• مكان ما من قبل
• مكان ما قبل ذلك
• مكانٍ ما من قبل
• بمكان ما من قبل
• مكان ما سابقا
• مكان ما قبلاً
• قبل في مكان ما
• مكان ما سابقاً
• من قبل بمكان ما
• من قبل فى مكان ما

Wait. I've seen that seagull somewhere before.
انتظر لقد رايت هذا النورس في مكان ما من قبل

Seems like I heard his name somewhere before.
يبدو أنني سمعت عن إسمه في مكان ما من قبل

I know that I've seen this strange check mark somewhere before.
أعلم انني رأيت تلك العلامة الغريبة في مكان ما من قبل

When I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

For a second, I thought I'd seen her somewhere before.
للحظة ، ظننتُ انني رأيتها في مكانٍ ما من قبل

I admit sometimes cases start to blur together, but I could swear I have seen this somewhere before.
انا اعترف احياناً بعض القضايا تبدأ فى التداخل مع بعضها لكن يمكننى ان اقسم اننى رأيت هذة بمكان ما من قبل

I heard that a lot somewhere before.
لقد سمعت هذا كثيرا في مكان ما سابقا

I've seen your face somewhere before. Oh. Atta girl.
رأيك هذا الوجه من قبل في مكان ما يالك من جميلة

And I'm sure I have seen you somewhere before.
ومتأكد بأني رأيتك في مكان ما من قبل

I think I can help you with that cross. I've seen it somewhere before.
، يُمكنني مُساعدتك بشأن الصليب أخالني رأيته في مكان ما من قبل

Oh, yes, I thought we've met somewhere before!
أجل،لطالما أعتقدت أننا إلتقينا في مكان ما من قبل

Deja vu is like a glimpse into the other side. You feel like you've been somewhere before, because in another reality you have.
الرؤية المسبقة، لمحة عن الجانب الآخر، تشعر أنّك كنت في مكان ما من قبل.

I swear I've seen this guy somewhere before.
أقسم أنني رأيت ذلك الرجل في مكان ما من قبل

Seems like I've seen this bracelet somewhere before.
يبدو أننى رأيت هذا السوار فى مكان ما من قبل

And yet, I feel I have seen him somewhere before.
. ورغم ذلك ، أشعر بأنني رأيته في مكان ما قبل ذلك

I know it sounds crazy, but I felt like I'd seen it somewhere before.
أعرفه أصوات مجنونة، لكنّي أحسست أنا أراه في مكان ما قبل ذلك.

I feel like I've seen it somewhere before.
أشعر مثل أنا عندي رآه في مكان ما قبل ذلك.

Haven't we met somewhere before?
ألم يسبق لنا و أن التقينا في مكانٍ ما من قبل ؟

Could it be that we have met somewhere before?
هل يمكن أن نكون قد تقابلنا بمكان ما من قبل ؟

No, I just think I've heard it somewhere before.
لااعتقد انني سمعته في مكان ما سابقا

I swear I've seen them somewhere before.
أقسم بأنّني رأيته من قبل في مكان ما

I knew I'd seen her somewhere before.
كنت واثقاً من أنني رأيتها في مكان ما سابقاً

I swear I've heard it somewhere before.
أقسم بأني سمعته من قبل بمكان ما

Have we met somewhere before?
هل تقابلنا من قبل فى مكان ما ؟