"somewhere else" - Translation from English to Arabic

• مكان آخر
• لمكان آخر
• مكان اخر
• مكانٍ آخر
• مكان أخر
• بمكان آخر
• مكان ما
• بمكانٍ آخر
• مكاناً آخر
• لمكانٍ آخر
• لمكان اخر
• بمكان اخر
• لمكان أخر
• مكانٍ ما
• بمكان أخر

We do not need to live close to one another to know that somewhere else in the world a different culture or religion or system of beliefs exists.
فلا نحتاج إلى أن يعيش أحدنا قريباً من الآخر لكي نعلم أنه يوجد في مكان آخر من العالم ثقافة أو دين أو نظام معتقدات مختلف.

Nevertheless, the majority of questioned women did not express any interest to get a job somewhere else out of the family estate.
ورغماً عن ذلك، لم تعبر غالبية النساء المستجوبات عن أي اهتمام بالحصول على عمل في مكان آخر غير ضيعة الأسرة.

It is obvious, then, that the interim report was written somewhere else.
ومن الواضح، إذا، أن التقرير المؤقت قد كتب في مكان آخر.

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

The phone's all right. The problem must be somewhere else.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

You guys just get out of here. Skedaddle and play somewhere else.
ابتعدوا من هنا وحسب يا رفاق اذهبـنّ والعبـن في مكانٍ آخر

- Well, we could go somewhere else, somewhere easier to dig?
حسنا , نستطيع الذهاب الى مكان أخر مكان أسهل للحفر؟

Some of'em can teleport, just like... Pfft, they're somewhere else.
بعضهم يمكنهم التنقل فراغيًا في لحظة يكونوا في مكان آخر

Which would mean that the abduction happened somewhere else.
والذي سيعني أن الاختطاف حصل في مكان آخر.

Picture you're somewhere else with a needle in your arm.
تصوّر أنّك في مكان آخر تنعم بحقنة في ذراعك.

It's delivery, made somewhere else and then someone drives it over.
إذ تم طهوه في مكان آخر ووصله شخص ما إلينا.

It's my job to make sure that there isn't a single kid here who should be somewhere else
..إن عملي هو التحقق ..أنه لا يوجد أي طفل هنا .يجب أن يكون في مكان آخر

They sit somewhere else, we leave them alone. You hear me?
اما أن جلست في مكان آخر فسندعهن و شأنهن، أتسمعيني؟

And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

You're gonna have to interrogate this haole somewhere else.
سيتحتم عليكم استجواب هذا اللعين في مكان آخر

Listen, Tony... you're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

It's Tom. Yes, the press just moved somewhere else.
إنه توم نعم, لقد انتقلت الصحافة لمكان آخر

Now you can be somewhere else when the boys don't call.
الان تستطيعين ان تكونين في مكان اخر عندما الاولاد لاينادون

It is. Real enough to buy you a life somewhere else.
إنّه كذلك، يكفي لأن يبتاع لكِ حياةٌ فى مكانٍ آخر

But it's not because you're a woman or from somewhere else.
لكن ليس بسبب انكِ إمراة أو من أى مكان أخر

If those things are coming after you, and anyone who gets in the way gets killed, then shouldn't I be somewhere else?
كل هؤلاء سوف يأتون خلفك وأي أحد سوف يدخل سوف يتعرض للقتل أليس من المفترض أن تكون بمكان آخر ؟

Whatever money I had then would be enough for us to make a fresh start, somewhere else.
أي كان من المال لدي سيكون كافيا لكي نبدا حياة جديدة في مكان ما أخر

Every time I fail, or make an omission, or prioritize, I'm responsible for a death somewhere else.
كلّ مرّة أفشل، أو أهمل أو أجعل الأوّلوية أكون مسئولاً على وفّاة شخص بمكانٍ آخر

Unless you hate it, we can find somewhere else.
إلا إذا كلم تحبيه، يمكننا أن نجد مكاناً آخر.

I came here because I thought the house was empty, but I can go somewhere else, okay?
لقد أتيت إلى هنا ، لأنّني خلت أنّ المنزل سيكون خالياً ولكن يمكنني الذهاب لمكانٍ آخر.. حسنٌ ؟

If he moved her somewhere else because he knew about the poisoning plan, then aren't we in trouble?
اذا ارسلها لمكان اخر لانه عرف بشأن خطه التسمم اذن السنا بمشكلة؟

She had limestone under her fingernails, but limestone wouldn't have been used when this asylum was built, so she was obviously held somewhere else.
كان يوجد حجر كلسي تحت اظافرها لكن الحجر الكلسي لن يكون متواجدا عند بناء المشفى لذا من الواضح انها احتجزت بمكان اخر

Come on, baby, we could never escape our problems by moving somewhere else.
هيا عزيزتى , لم نكن لنستطيع الهرب من مشاكلنا بالإنتقال لمكان أخر

I mean, can you imagine what I would be like somewhere else?
أعني، هل يمكنك أن تتخيل كيف سأكون في مكانٍ ما آخر؟

So, I'm over here, freaking out, while he's somewhere else, fixing the problem. - Oh, my gosh.
لذا أنا هنا أصاب بالذعر بينما هو بمكان أخر يصلح المشكلة