"somewhere new" - Translation from English to Arabic

• مكان جديد
• لمكان جديد
• بمكان جديد
• مكان ما جديد

When you go somewhere new, you have to understand the rules.
عندما تذهب إلى مكان جديد يجب عليك أن تفهم القواعد

These days, so it'll be awesome to have somewhere new to go.
لذلك، سيكون أمراً رائعاً أن يكون لدي مكان جديد لأذهب إليه

We could sell this place, pay off our debts, start over somewhere new.
يمكننا بيع هذا المكان ونسدد الديون التي علينا و نبدأ من جديد في مكان جديد

Go someplace new... and start over again. somewhere new...
نذهب لمكان جديد وبداية جديدة دعنا نذهب وحسب

Andrew, this way we get to pack up and start again somewhere new.
أندرو)، هكذا سنبدأ بمكان جديد)

because it was how I'd feel whenever I knew we were going to go somewhere far away or somewhere new.
لأنه كَيف كنتْ أَشْعرُ حينما عَرفتُ كُنّا سنَذْهبُ في مكان ما بعيد أَو في مكان ما جديد

You know, it's so hard raising boys, especially when you're somewhere new.
تعلمين بأن تربية الأولاد أمر صعب خاصة عندما تكون في مكان جديد

Even when social services took me away from that bitch and put me somewhere new, I kept waiting.
حتى بعد أن أخذوني للرعاية الإجتماعية بعيداً عن تلك العاهرة ، ووضوعوني في مكان جديد ، ظللت أنتظر

Now, we keep trying to put them somewhere permanent, but then something happens, and we have to move them onto somewhere new.
الآن، نحن نواصل المحاولة لوضعهم في مكان دائم, ولكن بعد ذلك حدث شيء ما, و اضطررنا أن ننقلهم في مكان جديد.

But, hey, are we getting these gloves from somewhere new?
ولكن، هل نحن نجلب هذه القفازات من مكان جديد ؟

I need to go somewhere new, where nobody knows who I am and I don't have to worry about anybody but myself.
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Going somewhere new is fun.
إن الذهاب إلى مكان جديد يعد رأئعا وممتعا.

Take me somewhere I've never been before, somewhere new, for us.
خُذْني في مكان عمري ما كنت فية في مكان جديد لينا

But this hat comes from somewhere new.
لكن مصدر هذه القبعة من مكان جديد.

So that I could go somewhere new.
حتى أتمكن من الذهاب إلى مكان جديد

on part of the reef... a wreck... or even somewhere new... creating a brand new coral colony.
على جزءِ من الشعبة المرجانيةِ... الحطام... أَو حتى في مكان جديد...

It's good for him to go somewhere new.
من الجيد اليه بالذهاب الى مكان جديد

You can't just go somewhere new.
هي الحصول على وثائق سليمة لا يمكنك فقط الذهاب لمكان جديد

Something's coming,and I kinda just want to run,go somewhere new, start over like you did.
شيئاً ما قادم,وأنا أريد الهروب ,لمكان جديد والبدء من جديد مثلما فعلتِ أنتِ

I was all packed, I was going to start all over somewhere new,
كنت سأبدا من جديد في مكان ما جديد