"somewhere out" - Translation from English to Arabic

• في مكان ما
• مكان ما بالخارج
• ما خارجاً
• مكان ما خارج
• مكان ما في الخارج
• مكان ما من
• ما بعيد
• ما بعيداً

somewhere out there is an elusive weapon capable of killing an Original.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

somewhere out there is a bunch of angry feet of chicken
في مكان ما هناك مجموعه من الدجاج غاضبه بلا أقدام

somewhere out there, there is software that can pull an image out of that blur and save a little girl's life.
في مكان ما هناك، هناك برنامج يُمكنه اظهار صورة من هذا الضباب وينقذ حياة طفلة صغيرة.

# somewhere out where the wind was calling #
♪في مكان ما بالخارج أين ما كانت تناديّ الرياح♪

It's somewhere out there in your yard in one of those canisters.
إنه في مكانٍ ما خارجاً هنالك في ساحتك في إحدى تلك الحاويات

He'll never know you're lying dead in a hole somewhere out in our pastures.
لن يعلم أبداً بأنك ميتاً في حفرة في مكان ما في المزرعة لدينا

somewhere out there, on the beach, during the search.
في مكان ما هناك .. على الساحل خلال البحث

So somewhere out there is an American woman who broke this guy's heart.
أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل

I'll need a holding space for the suspect, somewhere out in the open, please.
وسوف أحتاج إلى مساحة القابضة للمشتبه به، في مكان ما في العراء، من فضلك.

Because somewhere out there, there's this really messed up boy who loves this beautiful, beautiful broken girl who doesn't know what she's missing out on.
لأنه في مكان ما في الخارج هناك ذالك الفتى الفاشل الذي يحب هذه الفتاة المحطمة الجميلة جدا الذي لايعرف ماذا تفتقد

But somewhere out there, is your real mother and I'm going to help you find her, okay?
لكن أمك الحقيقية في مكان ما هنا وسأساعدك على إيجادها

I just feel that somewhere out there there's a perfect start-up company name.
أشعر فقط أن في مكان ما هنالك يوجد أسمٌ ممتاز لشركتنا

Maybe she's just learning to read, but somewhere out there is a girl who's waiting to grow up and become your somewhat inappropriately youthful soul mate.
ولكن في مكان ما توجد فتاة ما والتي تنتظر تكبر وتصبح إلي حد ما شابة غير لائقة , وتوأم روحك

Or could it already exist somewhere out there?
أو يمكن أن تكون موجودة بالفعل في مكان ما هناك؟

And they said that there was a worm that had been detected somewhere out on the network.
قالتمالكشفأنهناك دودة في مكان ما على الشبكة.

Because we all do - somewhere out there in the future, waiting for us.
لأنّ جميعنا لدينا قبر ينتظرنا في مكان ما في المستقبل

I think her church was somewhere out near Jerry's Creek.
اعتقد ان كنيستها كانت في مكان ما بالقرب من خليج جيري

Right now, it's still somewhere out in the middle of the ocean.
الآن ، انه لا يزال في مكان ما بالخارج في منتصف المحيط

Isn't there some mannish woman somewhere out there you can be mocking right now?
أليـسَ هناك امرأة مسترجلةٌ في مكان ما بالخارج يمكنأنتـكونساخرةًالآن ؟

somewhere out west. I don't know exactly.
-مكان ما خارجاً ، بالغرب ، لا أعلم مكانه بالضبط .

somewhere out by the North Reef.
في مكان ما خارج الشعب المرجانية الشمالية

So that means that most scientists, I think, suspect that we will find simple life somewhere out there.
لذا أظن أن هذا يعني أن أغلب العلماء يظنون أننا سنكتشف حياة بسيطة في مكان ما من الفضاء.

I need a space, somewhere safe, somewhere out of the way.
أريد مساحة, مكان ما آمن مكان ما بعيد عن الطريق.

But he'll still have to reassemble it somewhere out of sight.
ولكن سيظل عليه إعادة التجميع فى مكان ما بعيداً عن الأنظار