"somewhere private" - Translation from English to Arabic

• مكان خاص
• مكانٍ خاص
• في مكان منعزل
• مكاناً خاصاً
• لمكان خاص
• لمكان منعزل
• بمكان خاص
• مكان منفرد

Hey, look, let's go somewhere private and look at this. - Hm?
مهلاً، دعينا نذهب الى مكان خاص لمشاهدت هذا

Go off somewhere private, deep dive into a company's numbers.
التى لم يراها أحد يذهب إلى مكان خاص و يتعمق كثيرا فى أرقام الشركة

The occasional buzzing. - somewhere private.
ضوضاء متواصلة بين الحين والآخر في مكان خاص

I mean, at least they could go somewhere private, you know?
اجل, أعني يمكنهما الذهاب إلى مكانٍ خاص, تعلمين؟

Thought you wanted to meet somewhere private.
ظننتك تريد اجتماع في مكان منعزل

Well, whoever did the torturing took their time, so you would reason that they had somewhere private to do it.
حسنٌ ، أياً من قام بالتعذيب أخذ راحته، لذا ستظنّ بأنهم كانوا يملكون مكاناً خاصاً لفعل ذلك.

But I'd be happy to give you the details if you wanna go somewhere private.
لكن سأكون جدا مسرورة لأعطيك التفاصيل إذ اردت ان نذهب لمكان خاص

Can we be somewhere private for a moment?
هل بوسعنا الذهاب لمكان منعزل للحظة ؟

He holds them somewhere private, possibly a basement, a warehouse, a farmhouse.
انه يحتفظ بهم فى مكان خاص محتمل قبو، مستودع، مزرعة

Tell him we need to meet somewhere private so Clay doesn't know.
أخبريه بأننا نحتاج لقاء في مكان خاص " كي لا يعلم " كلاي

Is there somewhere private we can speak?
هل هناك مكان خاص يمكن أن نتحدث؟

Is there somewhere private we can talk?
أثمّة مكان خاص يمكننا التحدث فيه؟

You asked for somewhere private.
لقد طلبت منّي أن نلتقي في مكان خاص

Just somewhere private.
في مكان خاص فحسب

Go somewhere private.
أذهبي إلى مكان خاص

Come on, let's go somewhere private.
هيا، دعنا نذهب الى مكان خاص

I need somewhere private I can talk.
اريد مكان خاص لنتكلم

"Why don't we go somewhere private and talk"?
"لماذا لانذهب إلى مكانٍ خاص لنتحدث فيه"؟

Yeah. Can we talk somewhere private?
نعم ، هل نستطيع التحدث في مكان منعزل ؟

I'm staying in a hotel while look for a new place, I needed somewhere private to, uh, do a little work.
أسكن في فندق, حتى أجد لنفسي مسكناً جديد، وإحتجت مكاناً خاصاً, للقيام ببعض الأعمال

Could we go somewhere private and talk?
أيمكننا الذهاب لمكان خاص كي نتحدث؟

Just - I needed somewhere private to calm down.
احتجتُ فقط لمكان منعزل لأهدأ فيه.

Let's talk somewhere private. Allow me to explain the situation.
،دعنا نتحدث بمكان خاص ودعني أشرح الوضع

Why don't you get somewhere private where we can talk?
لم لا تذهبين إلى مكان منفرد حتى يمكننا التحدث؟