"somewhere that" - Translation from English to Arabic

• مكان ما أن
• فى مكان ما
• في مكان ما ان
• مكان حيث
• مكانًا
• بمكان ما أن
• مكان ما بأن
• في مكانً ما

Υou know, I read somewhere that most women if you really ask them honestly, have tendencies towards....
أتعلمين أنا قرأت في مكان ما أن معظم النساء إذا سألتيهم بصدق لديهم شهوات تجاه

Still, I read somewhere that Lacrosse come from native Americans tribes and that they played it to resolve conflict.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

She said she read somewhere that hexenbiest blood could be used as a sort of toll to cross over.
قالت : انها قرأت في مكان ما أن دماء هاكسينبيست يمكن استخدامها كوسيلة للعبور

I mean, how would you feel if you suddenly realized that there's this part of you out there somewhere that you never got to know?
أقصد،كيف ستشعر إذا أدركت فجأةً أن هناك إبناً لك فى مكان ما فى الخارج ولن تعرف مكانه؟

I'm still crazy jet-lagged, and I read somewhere that it takes like a week for every time zone to, you know, readjust.
ما زلت مشغولا كثيرا وقرأت في مكان ما ان التوقيت يأخذ بعض الوقت لينضبط من منطقة زمنية لأخرى

Well, Colt wanted to go somewhere that we could be alone.
حسنا، أراد كولت الذهاب إلى مكان حيث يكون وحيدا

It has to be somewhere that represents the fundamental basis of who he is.
حتمًا سيكون مكانًا يمثل القواعد الأساسية لهويته.

You know I read somewhere that artificial sweeteners trigger insulin production.
كما تعرف ، أنني قرأت في مكان ما أن مواد التحلية الاصطناعية يؤدي الى انتاج الانسولين

And I read somewhere that those things actually aren't that good for your back.
وقرأت في مكان ما أن تلك الأشياء هي في الواقع ليست على ما يرام لظهرك.

With different first letters. I think I read somewhere that people always pick aliases That are subconsciously derivative
أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى

You know, I read somewhere that the Yanomamo tribe in the Amazon consume pieces of their deceased loved ones as an act of mourning.
اتعرفون,لقد قرأت في مكان ما أن قبيلة يانومامو في منطقة الأمازون تلتهم قطع من أحبائهم المتوفين

But then I read somewhere that... a person's death is already predestined before his birth.
لكن بعدها قرأت ذلك في مكان ما أن أن الإنسان مُقدر له الوفاة بالفعل قبل ولادته

I read somewhere that the light you see before you die is just your brain releasing massive amounts of endorphins to ease the pain of death.
قرأت في مكان ما أن الضوء تراه قبل أن تموت. هو مجرد إطلاق الدماغ كميات هائلة الخاصة بك. الاندورفين لتخفيف الألم من الموت.

I heard somewhere that playing video games all the time can do a bit of damage tn your health.
سمعت في مكان ما أن اللعب ألعاب الفيديو في كل وقت يمكن أن تفعل شيئا من الضرر تينيسي صحتك.

That's funny, because I swear I read somewhere that he was the one that was murdered.
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما أنه هو من قٌتل

I just, I-- you know, I read somewhere that half the audience walked out when it premiered at Cannes.
انا فقط--- اتعلمين قرأت في مكان ما ان نصف المشاهدين غادروا القاعة حين عرض في مهرجان كان

somewhere that I can put her and feel good about it, with, like, a lot of different people.
مكان حيث أضعها فيه وأشعر بالأطمنان عليها وأن تكون مع العديد من الناس

But it became somewhere that I could just go and... be alone.
لكنّها أضحت مكانًا يمكنني الانفراد فيه بنفسي.

{\pos(192,220)}I read somewhere that a japanese business man spent a fortune on a 200-year old wheel of Jarlsberg.
لقد قرأت بمكان ما أن رجل أعمال ياباني أنفق ثروة طائلة منذ حوالي مائتان عام لصناعة هذا الجُبن العتيق

Yeah, I read somewhere that there are these people in France.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

I read somewhere that if a person gets a liver transplant, their blood chemistry will change in order to accept the donor organ.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.