"somewhere where" - Translation from English to Arabic

• مكان حيث
• في مكان ما حيث
• إلى مكان
• بمكان حيث
• بمكان ما
• لمكان ما حيث
• في مكان ما أين
• الى مكان
• لمكان حيث
• مكان بحيث
• مكانٍ ما حيث

I was hoping to live somewhere where the guys wouldn't be like,
كنت أتمنى العيش في مكان حيث لا يقول الشباب أموراً مثل

We could go somewhere nice, somewhere where you could look that amazing.
بوسعنا الذهاب لمكان جميل، مكان حيث يمكنك أن تكوني تلك الرائعة.

They think that he must have been somewhere where that chemical was used right before he died.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

Just put it somewhere where no one's going to find it for a few days.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information?
حسناً ، هل توجد غرفة لخريج هُنا بمكان ما حيثُ يُمكننا الحصول على معلومات ؟

Let's go somewhere where we don't speak the language.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

somewhere where two out of three people passing by are not psychotic?
في مكان ما أين إثنان خارج ثلاثة أشخاصِ مُرور لَيستْ ذهانيَ؟

Seriously, I'm worried you fell somewhere where nobody can see you.
على محمل الجد، أنا قلق كنت سقطت في مكان حيث لا أحد يستطيع أن يراك.

We could take you somewhere where people could understand what you are.
نحن يمكن أن يأخذك إلى مكان حيث يمكن أن يفهم الناس ما كنت.

Take him somewhere where he can learn something, like the library.
خذه الى مكان حيث يمكن أن يتعلم شيئا كالمكتبة

I had to get somewhere where Cromwell couldn't get to me.
كان علي ان اذهب الى مكان حيث لا يمكنه ان يصل الي

But her management, and Mitch, managed to find somewhere where they could go together.
لكن مدير اعمالها وميتش تدبرا امر مكان حيث بإمكانهما العلاج معاً

Hide it under a thousand spells, somewhere where no one else will ever find it.
إخفاء تحت ألف نوبات، و في مكان ما حيث لا أحد آخر سوف تجد أنه من أي وقت مضى.

somewhere where no one will ever find it again, I hope.
في مكان ما حيث لا احد سيجدها ثانية , كما أتمني

If I have half of the money I can go away somewhere where nobody can find me.
لو حصلت على نصف المال فسأرحل بعيدا إلى مكان لا يمكن لأحد أن يعثر عليّ

I wanted to bring him somewhere where he felt safe, relaxed,
أردتُ إحضاره إلى مكان يشعر فيه بالأمان , و الإسترخاء

Well, he has a very distinctive look. He has to hide somewhere where tongues won't wag...
حسناً، لديه شكل مميز جداً عليه الاختباء بمكان ما فاللسان لن يتوقف..

I couId take you somewhere where you'd be safe. You wouldn't be alone.
يمكنني أخذك لمكان ما حيث ستكوني بأمان, لن تكوني لوحدك

I'm good at this, and it felt amazing to be working somewhere where my skills are valued and supported.
وهو شعور رائع أن تعملي في مكان ما أين مهارتي قيمة ويتم دعمها.

They just took him somewhere where he would be more comfortable.
أخذوه للتو الى مكان ما، حيث، انه سيكون أكثر راحة.

Let's go somewhere where we can have some space and,you know,
لنذهب لمكان حيث يمكننا الحصول على بعض الفسحة

I put her somewhere where she'll never be found.
وضعتها في مكان بحيث لا يمكن العثور عليها

I just needed to be somewhere where nobody would think to find me, you know?
أنا فقط أحتاجُ إلى التواجد في مكانٍ ما حيث لا يفكر أحد في العثور عليّ