"somoni" - Translation from English to Arabic

• سوموني
• سومون
• بالسوموني
• ساماني

In all, 54,048 microcredit loans were granted, and loan agreements were entered into for a total of 235.4 million somoni.
فقد تم منح ما مجموعه 048 54 قرضا محدودا، وأبرمت اتفاقات لمنح قروض بلغ إجماليها 235.4 مليون سوموني.

Average wage arrears per employee amount to 61.54 somoni in material production sectors, and 3.72 somoni in nonmaterial production sectors.
ويبلغ متوسط متأخرات الأجور لكل موظف نحو 61.54 سوموني في قطاعات إنتاج المواد، و3.72 سوموني في قطاعات الإنتاج غير المادي.

Between 1999 and 2002 the nominal average wage rose by a factor of 2.8, from 11.6 somoni to 32.5 somoni.
وفي الفترة ما بين 1999 و2002، ارتفع متوسط الأجر الاسمي بمعامل قدره 2.8، من 11.6 سوموني إلى 32.5 سوموني.

Extrabudgetary grants totalling 160,500 somoni were used to fund scientific research.
وجرى استخدام منح من موارد خارج الميزانية يبلغ مجموع قيمتها 500 160 سوموني لتمويل بحوث علمية.

Teachers in specialized secondary schools, grammar schools and private educational establishments earn between 400 and 1,000 somoni.
ويتلقى المدرسون في المدارس الثانوية المتخصصة والمدارس العليا ومؤسسات التعليم الخاصة ما بين 400 و1000 سوموني.

The Employment Promotion Programme received a total of 7,300,000 somoni in funding in 2009.
وتلقى برنامج الترويج للعمالة ما تمويلاً مجموعه 7300000 سوموني في عام 2009.

Some 12,000 somoni have been allocated to those centres for electricity and water in 2013.
وفي عام 2013 خُصص لهذه المراكز ما يقرب من 000 12 سوموني للكهرباء والمياه.

By comparison with 2006, those figures were larger by 674 for the number of women and by 474 for the number of young people, and the preferential loan totals were larger by 3,819,229 somoni and 2,935,644 somoni, respectively.
وبالمقارنة مع عام 2006، كانت هذه الأرقام أكبر من حيث عدد النساء بـ674 ومن حيث عدد الشباب بـ474، كما كان مجموع القروض الميسَّرة أكبر بـ229 819 3 سوموني و 644 935 2 سوموني على التوالي.

During the inspections, on the request of labour inspectorate staff, employers paid compensation for losses to a total of 11,000 somoni.
وخلال عمليات التفتيش، وبناء على طلب من موظفي دائرة التفتيش على اليد العاملة، قام أرباب العمل بدفع تعويضات عن خسائر قدرها 11.000 سوموني.

197. In 2006, credit organizations provided small loans to 54,981 women to a total of 168.5 million somoni.
197- وفي عام 2006، قدمت منظمات الائتمان قروضاً صغيرة إلى 54981 امرأة يبلغ مجموعها 168.5 مليون سوموني.

198. In 2007, credit organizations provided small loans to 88,663 women to a total of 332.6 million somoni.
198- وفي عام 2007، قدمت منظمات الائتمان قروضاً صغيرة إلى 88663 امرأة يبلغ مجموعها 332.6 مليون سوموني.

199. In 2008, credit organizations provided small loans to 93,685 women to a total of 441.5 million somoni.
199- وفي عام 2008، قدمت منظمات الائتمان قروضاً صغيرة إلى 93658 امرأة يبلغ مجموعها 441.5 مليون سوموني.

200. In 2009, credit organizations provided small loans to 74,488 women to a total of 395.8 million somoni.
200- وفي عام 2009، قدمت منظمات الائتمان قروضاً صغيرة إلى 74488 امرأة يبلغ مجموعها 395.8 مليون سوموني.

From 1999 to 2005 alone, the National Association of Businesswomen issued microcredits worth 92 million somoni to 25,000 Tajik women.
وفي الفترة الممتدة بين عامي 1999 و 2005 وحدها، منحت الجمعية الوطنية لسيدات الأعمال قروضا محدودة بلغت 92 مليون سوموني لما مجموعه 000 25 امرأة طاجيكية.

Over the first nine months of 2004 cash incomes totalled 2,247.1 million somoni.
263- وعلى مدى الشهور التسعة الأولى من عام 2004 بلغ مجموع الإيرادات النقدية 247.1 2 مليون سوموني.

In nonproduction sectors, indebtedness in household and communal services stands at 634,200 somoni, in education 56,700 somoni and in administrative bodies 194,100 somoni.
وفي القطاعات غير الإنتاجية، تبلغ المديونية في الخدمات المنزلية والمرافق العامة 200 634 سوموني، وفي قطاع التعليم 700 56 سوموني وفي الهيئات الإدارية 100 194 سوموني.

In 2003, 28.3 per cent of the total number of workers in all sectors were paid less than 15 somoni per month.
466- وفي 2003، كانت نسبة 28.3 في المائة من مجموع عدد العمال في جميع القطاعات تحصل على أقل من 15 سوموني شهرياً.

In 2002 workers in the Academy of Sciences proposed 11 products for use, and activities for a total of 57,800 somoni were carried out under contract.
797- وفي عام 2002 اقترح العاملون في أكاديمية العلوم 11 منتجاً للاستخدام، وجرى بموجب عقد الاضطلاع بأنشطة يبلغ مجموع قيمتها 800 57 سوموني.

GDP per capita per year (somoni) 694.0
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي سنوياً (سوموني) 694.0

Of them, 1,768 were sent to public paid work; 864 received vocational training; 2,160 were found jobs; and 10 received microcredits amounting to 3,000 somoni.** [sic]
وتم تكليف 768 1 منهن بأعمال للمنفعة العامة مقابل أجر، وإرسال 864 لتلقي تدريبات مهنية، وتعيين 160 2 منهن في وظائف، وحصلت 10 منهن على قرض صغير لكل واحدة منهن قيمته 000 3 سومون.

Sums disbursed per unemployed person per month, exclusive of grant (somoni)
المبالغ المصروفة لكل عاطل عن العمل شهرياً، ما عدا المنح (بالسوموني)

As at 1 April 2003, the minimum wage was 5 somoni.
وكان الأجر الأدنى في 1 نيسان/أبريل 2003 يبلغ خمسة ساماني.