"son's" - Translation from English to Arabic

• ابني
• ابنك
• ابنه
• ابنها
• ابن
• الابن
• إبنك
• أبنك
• ولدك
• إبنها
• إبنِكَ
• إبنِي
• إبننا
• إبنى
• لابن

My son's a greater danger to himself than you know.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

My son's a greater danger to himself than you know.
ابني يشكل خطراً كبيراً على نفسه أكثر مما تعرفين

Now, your son's wanted in connection with three murders.
و الآن, ابنك مطلوب لارتباطه بثلاث جرائم قتل

That is some cold shit, man, riding the dead son's bike.
هذا هو بعض القرف الباردة، رجل، ركوب الدراجة ابنه الميت.

The author concludes, therefore, that her son's trial was not fair and that the court was partial.
وتخلص صاحبة البلاغ بناء على ذلك إلى أن محاكمة ابنها لم تكن عادلة وأن المحكمة كانت متحيزة.

The author's son's death sentence, however, was retained.
غير أنه تم تأكيد حكم الإعدام الصادر بحق ابن صاحبة البلاغ.

My dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.
الكلمات عزيزي الابن قد تفتقر الأناقة، ولكن يحمل مشاعر جهه الحقيقي.

I can return your son's body so you can give him the burial he was so wrongly denied.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

It's gonna taste fantastic at my son's wedding in a factory.
ومن ستعمل طعم رائع في حفل زفاف ابني في المصنع.

He helped coach my son's soccer league this past fall.
ساعد بتدريب فريق ابني لكرة القدم في الخريف الماضي

Who'll treat my gay son's rash And be discreet?
من ستعالج الطفح عند ابني وتتكتم على ذلك؟

They'll cut your son's head off with a cheese wire.
أنها سوف قطع رأس ابنك قبالة مع سلك الجبن.

Just thought someone ought to tell you, your son's battalion got captured.
فكرت أنه يجب أن نخبرك , لقد تم أسر كتيبة ابنك

Your son's name was randomly drawn from our xbox 360 live site
اسم ابنك ظهر عشوائيا فى أجهزة إكس بوكس 360 على الموقع

But he's still not talking till his son's out of surgery.
لكنه لن يتحدث حتى ينتهي ابنه من أداء العملية الجراحية

Hey, Mike, he said Hank was one tough bastard, so I doubt his son's gonna be a pushover.
مايك, لقد أخبرني أنا هانك كان متسلط قوي الشخصية لذا أعتقد أن ابنه سيكون ضعيف الشخصية

Mrs. Tobin can't be expected to guess what's in her son's head.
سيدة توبن من غير المتوقع ان تخمن ما يدور براس ابنها

The court allegedly examined the case in an accusatory manner. The author son's depositions were ignored. The court also ignored a number of witnesses' depositions.
ويُدّعى أن المحكمة نظرت في القضية بأسلوب اتهامي، وتجاهلت أقوال ابن صاحب البلاغ، كما تجاهلت أقوال عدد من الشهود.

The equipment was not registered in the financial records of the organization; instead it was kept at the rented apartment and then moved in his son's car to a garage.
ولم تُسجّل المعدات في السجلات المالية للمنظمة، بل احتُفظ بها في الشقة المؤجرة ثم نُقلت في سيارة الابن إلى مرآب.

Well, your son's breathing is normal, his blood pressure is good, and other than a slight concussion, he's fine.
حسناً ، تنفّس إبنك طبيعي و ضغط دمه جيّد و فيما عدا إصابته بإرتجاج خفيف صحته جيّدة

Holy mother Athena, virgin goddess of wisdom, fortify your son's heart...
أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك

The saliva samples on the body didn't match your son's.
عينات اللعاب التي على الضحية لا تطابق لعاب ولدك

It was her son's favorite song, just like mine.
لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً

Sir, you're gonna have to wipe your son's bottom.
السيد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إمسحْ قاعَ إبنِكَ.

However, I hear the fear behind my son's words.
على أية حال، أَسْمعُ الخوفَ وراء كلماتَ إبنِي.

We cannot have our son's girlfriend bossing him around like that.
لا يمكنني أن نسمح لمعشوقة إبننا تتحكم فيه بهذه الطريقة

He knows everything there is about me... my son's home address, describes my granddaughter's every freckle.
إنه يعرف كل شئ عنى عنوان منزل إبنى وصف لى كل نمشة فى جسد حفيدتى

Given that the State party had not advanced any explanations in this respect, the Committee considered that the facts before it disclosed a violation of the author's son's rights under article 9, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.
ونظراً لأن الدولة الطرف لم تقدم إيضاحات لهذه النقطة، فقد خلصت اللجنة إلى أن الوقائع المعروضة عليها تكشف انتهاكاً للحقوق المعترف بها لابن صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 9 من العهد.