"soon as i" - Translation from English to Arabic

• بمجرد أن
• أقرب وقت
• بأسرع ما
• اقرب وقت
• بأسرع وقت
• أسرع وقت
• حالما أنا
• أقرب فرصه
• اسرع وقت
• بمجرّد أن
• ما إن
• في أسرع
• في أقرب
• وسرعان
• سرعان ما

As soon as I find you A room with a bed
المساهمة، سيكون لك؟ بمجرد أن أجد لك غرفة مع سرير

As soon as I charge this, I'll call him, tell him to get his ass back here.
بمجرد أن المسؤول عن هذا، وسوف ندعو له، أقول له للحصول على حماره إلى هنا.

You know, as soon as I walked into that interrogation room,
كما تعلمون، في أقرب وقت مشيت إلى أن غرفة الاستجواب،

Look, I'll fly home as soon as I can, okay?
فلتنصت ، سأعود للديار في أقرب وقت ، إتّفقنا؟

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

soon as I've taken a tissue sample for DNA confirmation.
بمجرد أن أخذ عينات النسيج لأكل تأكيد الحمض النووي

Oh, God, I should have sent that woman home as soon as I saw the first snot bubble.
يا إلهي كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

I'll have somebody dig up that information, - and get it to you just as soon as I can.
سوف أعثر على أحد يبحث عن تلك المعلومات و بعدها أحضرها لكم بمجرد أن يكون في إستطاعتي

Nope, the baby was down when I got here, and the four-year-old, he conked out as soon as I read to him.
كلا, كان الرضيع نائماً عندما جئت. و الآخر ذو الأربع سنوات , غرق فى نوم عميق بمجرد أن قرأت له.

That's right. Jumped in a helicopter as soon as I heard.
هذا صحيح ، قفزت على هيليكوبتر بمجرد أن سمعت الخبر

Okay. I'll Be Over As soon as I Can. Bye.
حسناً , سأتي إليكِ في أقرب وقت الى اللقاء

Me neither, soon as I get some of this dust off me.
ولا أنا في أقرب وقت أتخلص من بعض هذا الغبار علي

Head home. I'll be there as soon as I can.
توجه إلى الوطن سأكون هناك في أقرب وقت ممكنّ

Okay, well, uh, I will be there as soon as I can.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Okay, Dad, I'll be there as soon as I can.
حسنا يا أبي، أنا سيتم هناك بأسرع ما أستطيع.

soon as I heard his voice, I knew it was Theo.
فى اقرب وقت سمعت صوتة , علمت انة كان ثيو

I telephoned you as soon as I realised the photographs matched up.
لقد اتصلت بك بأسرع وقت ممكن عندما ادركت ان الصور تلائمت

Now, I get the boys as soon as I can.
الآن، سأحضر الرفاق إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

I tell you, I'll get one as soon as I possibly can.
أُخبرُك، أنا سَأَحْصلُ على واحد حالما أنا من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ.

I'll deal with Yang Bin as soon as I can.
سوف أتعامل مع السيد يانج بن فى أقرب فرصه

Tell Hilda I will be there as soon as I can.
اخبر هيلدا انني سأكون حاضرة في اسرع وقت قدر الإمكان

As soon as I have the surgery I'll be fine.
، سأكون على ما يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة

Uh, as soon as I'm done, I'll anonymously send out a fix to the problem.
ما إن انتهي حتى ارسل حلاً للمشكلة بدون ذكر اسم

You need to come in here right away. I'll be there as soon as I can. Shut up.
عليك أن تأتي الى هنا حالا. سأكون هناك في أسرع وقتا ممكن. أصمتي. أخرجي من السيارة.

Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow.
كل ما ذُكر في التقرير جعل الأمر يبدوا وكأنه هناك نيراناً كثيرة حدثت هناك وسرعان ما أغلق المكان

As soon as I shut the shop, I bought a taxi.
سرعان ما أغلقتُ المتجر، اشتريتُ سيارةَ أُجرة.