"sorcerers" - Translation from English to Arabic

• السحرة
• سحرة
• السّحرة
• مُشعوذيني
• سحرةَ
• للسحرة
• والسحرة
• المشعوذين

But better by far that he had died for he has fallen into the hands of sorcerers and idolaters.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Well, somebody's got to keep his eye on you two sorcerers.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

98. The phenomenon of " child sorcerers " has spread in some African countries, including the Democratic Republic of the Congo.
98 - ظاهرة الأطفال المسمين بالـ " الأطفال السحرة " منتشرة في بعض البلدان الأفريقية، ومنها جمهورية الكونغو الديمقراطية.

These peddlers, they're not wizards or sorcerers.
.هؤلاء الباعة المتجولين، ليسوا سحرة أَو عرافين

Many evil sorcerers will be raised from the dead tonight.
كثير من السّحرة الأشرار سيهابون من الموت الليلة.

While heroes like the Avengers protect the world from physical dangers, we sorcerers safeguard it against more mystical threats.
بينما الأبطال مثل المنتقمون يحمون العالم من الأخطار المادية نحن السحرة نحميه من التهديدات الروحية

You want to practise magic with the king hunting sorcerers?
تريد ممارسة السحر مع ملك يفتش عن السحرة .. ؟ هل أنت مجنون ..

The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك

We must ensure that all sorcerers and their followers are eradicated from this Kingdom.
يجب علينا التأكد من أن جميع السحرة وأتباعهم سيتم استئصالهم من هذه المملكة

Indeed. The sorcerers of the past believed it held the secret of time.
السحرة في العصور القديمة يؤمنون بأنها تحمل سر الزمان بنفسها

The law is needed to prevent the abuses that have been perpetrated by sorcerers.
القانون إحتاجَ ان يمنعَ إساءة الإستخدام التي كانت ترتكب من قبل السحرة

It's been handed down through a long line of sorcerers to some of us living today.
فى القرن الحادى عشر ، لقد تم تسليمه من خلال سلسلة طويلة من السحرة إلى شخص يعيش بيننا اليوم

People kill sorcerers not only as revenge for past death, but they genuinely believe that their actions are the protection of the entire community by getting rid of the suspected sorcerers, and often such actions are sanctioned by the community.
ويقتل الناس السحرة ليس من باب الانتقام لوفيات الماضي فحسب، بل لأنهم يعتقدون حقاً أنهم بتلك الأعمال يحمون المجتمع ككل بالتخلص من السحرة المشبوهين، وغالباً ما يقر المجتمع المحلي هذه الأعمال.

My fingers get a good workout from playing "sorcerers of the Mist."
أصابعي الحصول على تدريب جيد من اللعب "السحرة من الضباب."

The Sanctums protect the world, and we sorcerers protect the Sanctums.
المعتكفات تحمي العالم و نحن السحرة -نحمي المعتكفات

In the days of the Purge, a great many sorcerers died trying to protect it.
في يوم التطهير، سحرة عظام عديدون ماتوا وهم يحاولون حمايتها

Some accusations of sorcery are economically motivated, for the purpose of taking over land or possessions of those accused, or because payments have been made by third parties to name alleged sorcerers.
ولبعض اتهامات الشعوذة حوافز اقتصادية هدفها هو الاستيلاء على أراضي أو ممتلكات المتهمات، أو سببها هو مبالغ دفعتها أطراف ثالثة لتعيين سحرة مزعومين.

The war between sorcerers was fought... in the shadows of history.
الحرب بين السّحرة كانت قاتله... في ظلّ التّاريخ.

My sorcerers examined the spot where the Seeker disappeared.
فـ.. إن مُشعوذيني تفحوصوا البقعة التىإختفىمنهاالباحث...

None of us are sorcerers.
كيف نحن سَنَجْعلُه عملَ؟ لا أحد منّا سحرةَ.

...lunatic macaroni munchkin with my googat venerable tradition of sorcerers, shamans and other visionaries... who have developed and perfected the art of dream travel, the so-called lucid dream state... where, by consciously controlling your dreams,
النحلة الشقراء, اليراعة, فرس النبي قزم المعكرونة المجنون مع جوجات التقليد الموقر للسحرة, الشامانيين و كل أصحاب الرؤية الآخرين

Witches, sorcerers, shape-shifters the Others are as varied as stars in the sky.
يطاردون الساحرات والسحرة و الاخرون عرفو بالنجوم في السماء

It's always the same story with us sorcerers.
لطالما كانت القصّة ذاتها بيننا نحن المشعوذين