"sorority" - Translation from English to Arabic

• أخوية
• الأخوية
• النادي
• نسائي
• اخوية
• سكن
• المنظمة
• الاخوية
• الناديِ
• السكن
• منظمتنا
• منظمه
• نادي الفتيات
• للأخوية
• نادي الطالبات

It's kind of like sorority girl meets women's prison.
هذا أشبه بفتاة أخوية جامعية تتمتع بشراسة السجينات

But just because some people in Paula's office saw me as a vapid sorority girl doesn't mean I should give up.
لكن لمجرد أن بعض الأشخاص في مكتب بولا رأوني كفتاة الأخوية البايخة لا يعني هذا أنني يجب أن أستسلم

I've seen it before. I was in a sorority.
رأيت مثلها سابقاً, لقد كنت في النادي النسائي

These girls really wanna be in my sorority, and they will do whatever I tell them to.
هذه الفتاة تريد أن تكون في نادي نسائي ب وسوف يفعلون كل ما أقول لهم

I was at a sorority costume party 12 years ago.
كنت في حفل اخوية للملابس التنكرية قبل 12 عاماً

Our sorority throws the best parties.
لدينا سكن جامعي للطالبات يلقي أفضل الطرفين.

Another important aspect of the sorority's health initiatives focuses on educating the global community on how to decrease the AIDS pandemic.
وتنطوي مبادرات المنظمة في مجال الصحة على جانب آخر هام ينصب على توعية المجتمع عموما بكيفية خفض معدل انتشار وباء الإيدز.

A really big part of us creating this sorority is because fraternities are allowed to party and sororities are not allowed to party.
فجزء كبير من تأسيس هذه الاخوية كان بسبب السماح لأخويات الشبان بالإحتفال بعكس اخويات الفتيات

You know, for a couple of ex-spies, you sound a lot like sorority girls at spring break.
بالنسبة لجواسيس سابقين تبدون مثل فتيات أخوية في إجازة ربيع

Renting out this place for a sorority party, having a butt-chugging station in the corner?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

And please don't tell me its because you're in some lame secret Nazi sorority.
ومن فضلك لا تخبريني أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة.

He told me he wanted to show how he was a big supporter of female empowerment by turning those sexist fraternity on campus into sorority.
لقد أخبرني أنه يريد أن يظهر كيف انه كان مؤيداً كبيراً في تمكين المرأة وذلك بتحول تلك الأخوية المثيرة إلى نادي نسائي

I joined that sorority to feel close to my mom.
لقد إنضممت إلى الأخوية لأشعر بالقرب من أمى

Look, Mandy... you shouldn't be worried about the sorority right now.
..اسمعي يا ماندي ليس عليكِ أن تقلقين على النادي الآن

This is not why I joined your stupid sorority.
ليس لهذا السبب إشتركت في النادي الخاص بك

Dumb sorority. You keep your eyes closed in there, Phil.
البكم نادي نسائي عليك أن تبقي عينيك مغمضتين يافيل

No sorority can. According to the Greek Council, we can't.
لا يمكن لأي اخوية الاحتفال، فالمجلس اليوناني يمنعه

I'm working at the sorority, run the bar for a party; you should come.
أنا أعمل في سكن الطالبات سأدير الحانة من أجل الحفلة، ينبغي أن تأتي

Your camp sounds a lot like a sorority with less beer pong.
معسكرك يشبه كثيرًا المنظمة النسائية مع وجود روائح جعة بشكل ضئيل

I want to help you guys stop that sorority before it gets too late.
اريد مساعدتكما على وقف الاخوية قبل فوات الأوان

And if it's not this sorority, it'll be another one.
وإذا كان لَيسَ هذا الناديِ النسائي، سَيَكُونُ واحد آخر.

It mostly just stung, but I got into that sorority.
كان يلسع على الأغلب ولكنني دخلت في ذلك السكن

Alpha Kappa Alpha sorority, Inc. encourages education as a vehicle to transform societies and renew hope within our communities.
وتشجع منظمتنا التعليم كوسيلة لتحول المجتمعات وتجديد الأمل داخل مجتمعاتنا المحلية.

I married a sweet little sorority girl from Ol'Miss myself.
لقد تزوجت فتاة جميلة من نادي الفتيات من ميسيسيبي القديمة

I'm taking him to the sorority beach-volleyball tournament.
سوف آخذه إلى منافسة كرة طائرة الشاطئ للأخوية

I think your college student here was pledging a sorority.
أعتقد بإن الطالبة هنا كانت متعهدة في نادي الطالبات.