"sorry about all" - Translation from English to Arabic

• آسف على كل
• آسف بشأن كل
• اسف على كل
• عذرا عن كل
• آسف حيال كل
• آسف على كلّ
• آسف على كُلّ
• آسفة بشأن كل
• اسفة لكل
• اسف بخصوص كل
• آسف بخصوص
• آسف حول كلّ
• آسف عن كل
• آسف لكل

I am sorry about all this. I really am.
أنا آسف على كل هذا أنا آسف حقاً

So, goodnight. And, again, I am so sorry about all this.
إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

I just wanted to come out here and say that I'm very sorry about all this... but ifyou and Abby don't come to the party-
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

- Look, I'm so terribly sorry about all this.
انظرو انا جداً مرعوب اسف على كل هذا

sorry about all the paperwork you'll have to fill out when they find you.
عذرا عن كل الأوراق سيكون لديك لملء عندما تجد لك.

I'm sorry about all that stuff I said.
أنا آسف على كل الكلام الذي قلته.

sorry about all that.
آسف على كل ذلك.

I'm sorry about all your little boo-boos.
أنا آسف على كل ماحصل لك

sorry about all the... poking and prodding.
آسف على كل.. الوخز والحث

- sorry about all this. - Do not say so.
آسف بشأن كل هذا - لا تقل هذا -

I'm really sorry about all of this.
انا حقاً آسف بشأن كل ذلك

Look, I'm sorry about all of it.
انظر، أنا اسف على كل شيء

- I'm so sorry. - I'm sorry about all this. I'm gonna... go.
انا اسف انا اسف على كل ذلك

sorry about all of this.
عذرا عن كل هذا.

sorry about all that stuff. I guess they thought you'd like it.
آسف حيال كل هذا، أعتقد أظنهم اعتبروه سيعجبكِ

Look, I am really sorry about all this.
أنا حقا آسف على كلّ هذا

sorry about all that horse talk.
آسف على كُلّ ذلك كلامِ الحصانِ.

sorry about all the noise that he made, by the way.
آسفة بشأن كل الإزعاج الذي أصدره بالمناسبة

You know, I am really sorry about all this.
أنا جد اسفة لكل هذا.

sorry about all the boxes all over the place.
اسف بخصوص كل الصناديق المنتشرة في المنزل

I'm sorry about all the blood, but if I was sent back to my country,
انا آسف بخصوص كل تلك الدماء ولكن إذا تم ارجاعي إلى دولتي

I am sorry about all this.
أنا آسف حول كلّ هذا

I'm sorry about all the craziness with Evan, and Hankmed, and you getting caught in the middle.
أنا آسف عن كل ذلك الجنون مع إيفان وهانك ميد، وقد كنتِ في منتصف الأمر

- All right thank you. - I'm sorry about all this, Mrs Kane.
حسناً , شكراً لك "أنا آسف لكل هذا , سيدة "كيـن