"sorry about the" - Translation from English to Arabic

• آسف على
• آسف بشأن
• آسفة على
• آسف بخصوص
• آسفة بشأن
• آسف حول
• أعتذر عن
• عذرا عن
• أسف على
• آسف عن
• أسف بشأن
• عذراً على
• آسف حيال
• أعتذر بشأن
• اسف بخصوص

Sorry about the hijack, Captain. This is the good ship Tardis.
آسف على اختطاف طائرتك با كابتن هنا السفينة الجميلة التارديس

Sorry about the'tude. Got a few beers in me.
آسف على القميص لقد حصلت على بعض البيره عليه

Sorry about the blindfold, but we can't take any chances.
آسف بشأن عصابة العينين , لكن لا يمكننا المجازفة

I'm awfully Sorry about the trouble I've made you all.
اننى جد آسفة على المشاكل التى سببتها لكم جميعا

I'm Sorry about the hour, but it's just... Can I come in?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

I am Sorry about the bike. I really could not help it.
.أنا آسفة بشأن أمر الدراجة .أنني حقاً لا أعرف ماذا أفعل

Yeah, Sorry about the, uh, the getup, but most things in here don't react well to static.
أجل، آسف على هذا الزي، لكن معظم الأشياء هنا لا تتفاعل جيداً مع الأجسام الثابتة.

Hey, wanted to say Sorry about the ruckus at the wedding.
مهلا، أريد أن أقول آسف على المشاجرة في حفل الزفاف.

Uh, Sorry about the video-- it's a little self-congratulatory.
آسف على الفيديو إن به القليل من تقدير النفس

I'm Sorry about the way things ended for us, but I've changed a lot, and I feel like I owe you an explanation.
أنا آسف على الطريقة الأشياء انتهت بالنسبة لنا، ولكن لقد تغيرت كثيرا، وأنا أشعر أنني مدين لك شرحا.

Thanks for your help, and I'm Sorry about the last-minute cancellation.
شكرا على المساعدة، آسف على الإلغاء المتأخر.

Sorry about the food. It's not what we're known for.
آسف بشأن الطعام، إنه ليس أفضل ما نبرع فيه

Sorry about the Dragon. I guess it just disappeared. No extra zero.
آسف بشأن التنين أعتقد بأنه اختفى هكذا، لا يوجد أي بدائل

Sorry about the way I acted at the party.
آسف بشأن الطريقة التي تصرفتُ بها في الحفل

- I'm really Sorry about the cabinet. - Why should you be?
ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟

I'm Sorry about the emergency call, but it was the only way to get your attention.
آسف بخصوص مكالمة طوارئ ولكنه كان السبيل الوحيد لنيل اهتمامك

Here it is. Sorry about the mixup, the letter will explain better.
، ها هو ، آسفة بشأن المجادلة الرسالة ستفسر الأمر افضل

Listen, Jack, I'm Sorry about the stuff I said back there.
.اسمع, جاك أنا آسف حول الأمور التي قلتها لك هناك

Sorry about the tip,but I just lost $50 million.
أعتذر عن الإكرامية لكنّي خسرت 50 مليون للتو

Sorry about the mess, we go to print in a couple hours.
عذرا عن الفوضى سنقوم بالطباعة في بضع ساعات

There were some downs. Sorry about the leg. The good news is the children got through another year of school.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

I'm Sorry about the restraints, but as I recall, you never seemed to mind being tied up.
أنا آسف عن القيود، ولكن على ما أذكر، أنت لا يبدو إلى الذهن أن قيدوا.

And I'm Sorry about the juice, which you should know was actually wine.
أنا أسامحك و أنا أسف بشأن العصير و الذي يجب أن تعرفي أنه كان في الحقيقة نبيذ

Sorry about the short notice, but we're honored to have you.
عذراً على حضورك بسرعة لكن وجودك يشرفنا

He's Sorry about the dog so he bought you this gift.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

I'm Sorry about the time in elementary school.
أعتذر بشأن ما حصل عندما كنّا في المدرسة الإبتدائيّة.

I'm Sorry about the other night. I was a bit hammered.
اسف بخصوص تلك الليلة انا كنت قليل الأب بعض الشيئ