"sorry about what happened" - Translation from English to Arabic

• آسف لما حدث
• آسف على ما حدث
• آسف بشأن ما حدث
• آسف حول ما حدث
• آسف بشأن ماحدث
• آسف على الذي حدث
• أسف بشأن ما حدث
• آسف حيال ما حدث
• آسفة لما حدث
• أنا آسف لما حصل
• الأسف حيال ما حدث
• اعتذر عما بدر مني
• اعتذر عما حدث
• اسف لم حدث
• اسف لما حدث

I'm sorry about what happened, but there's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

I'm sorry about what happened to you, but if you can't behave, then just shut your mouth.
آسف لما حدث لك، لكن إذا لم تستطيعي التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب.

Look, I'm so sorry about what happened... at the hospital. I feel terrible.
أنا آسف على ما حدث في المستشفى أشعر بالذنب

I'm sorry about what happened. What I did to you. Everything.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

Look, I just wanted to say I'm sorry about what happened the other night.
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

Deal. sorry about what happened in the O.R.
اتفقنا. آسف بشأن ماحدث في غرفة العمليات.

- Hey. Look, man, I'm sorry about what happened today with Dan.
مرحباً انظر، يارجل أنا آسف لما حدث اليوم مع دان

Look, I'm sorry about what happened with your girlfriend. I really am.
انظر، أنا آسف لما حدث مع خليلتك، أنا حقاً كذلك

I think it does. I'm sorry about what happened the last time.
أظنُّ بأنّه كذلك أنا آسف لما حدث في المرة السابقة

Look, I'm really sorry about what happened to your mom, okay?
اسمع، أنا فعلاً آسف لما حدث لوالدتك، حسناً؟

I just want to tell you I'm sorry about what happened.
أريد فقط أن أخبرك أنى آسف على ما حدث

Look, I'm sorry about what happened earlier.
أنا آسف على ما حدث فى الوقت السابق

I'm sorry about what happened earlier. I didn't mean to scare you.
آسف على ما حدث مبكراً لم أقصد أن أخيفكِ

listen, i'm sorry about what happened at the party.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

Suzanne, I'm sorry about what happened today.
سوزان.. أنا آسف بشأن ما حدث اليوم

I need to tell you that I'm sorry about what happened.
أردت إخبارك أنني آسف بشأن ما حدث.

I just wanted to say I'm sorry about what happened to Christine.
أردت فقط أن أقول أنا آسف حول ما حدث لكريستين.

I'm sorry about what happened to your father, but all I can tell you is stuff you don't want to hear.
آسف بشأن ماحدث لأبيك لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها

Look, Dad, I am sorry about what happened to Mr Arlen.
النظرة، أبّ، أنا آسف على الذي حدث إلى السّيد آرلن.

I'm sorry about what happened.
أنا أسف بشأن ما حدث

I'm sorry about what happened with Aaron the other night.
أنا آسف حيال ما حدث مع (آرون) بتلك الليلة

Emily, I'm really sorry about what happened the other night.
إيملى، أنا آسفة لما حدث تلك الليلة على العشاء

sorry about what happened earlier. I just ain't used to being treated as human.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

I'm so sorry about what happened out there, to your friends.
إني بغاية الأسف حيال ما حدث هناك لأصدقائك

[Director... I'm really sorry about what happened at the airport... ]
حظرة المدير، أنا اعتذر عما بدر مني في المطار بالأمس

I'm sorry about what happened to you, but it would not happen again.
اعتذر عما حدث لك لكن هذا لن يحدث مره اخري

I'm very sorry about what happened to your sister.
انا حقا اسف لم حدث لشقيقتك

I'm sorry about what happened. You've got every right to be mad.
انا اسف لما حدث وانت لك كل الحق لتكوني غاضبة