"sorry about your" - Translation from English to Arabic

• آسف بشأن
• آسفة بشأن
• آسف حيال
• عذرا عن
• أسف بشأن
• آسف بخصوص
• آسف حول
• آسفة بخصوص
• آسفٌ بشأن
• يؤسفني ما حدث
• أعتذر بشأن
• اسف بخصوص
• اسف بشأن
• اسفه بشأن
• أسف لما حدث

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

I'm sorry about your baby brother.
أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

Jackson, I'm sorry about your party, but I can't do this any more.
جاكسون، أنا آسفة بشأن حفلك، و لكن لا يمكننى المواصلة

sorry about your troops, Chuck, but they decided to make love, not war.
آسف حيال رجالك ولكنهم قرروا أن يمارسوا الحب وليس الحرب

"Dear Rach, you're a great person. sorry about your teeny weenie."
"عزيزي راش، أنت شخص عظيم عذرا عن النقانق صغير الخاصة بك."

I'm sorry about your friends, but they died in the line of duty.
آسف بشأن أصدقائك، ولكنهم ماتوا يؤدون عملهم

sorry about your jacket. We'll have to figure out a way to replace it.
آسف بشأن معطفك، سنكتشف طريقة لتعويضك بواحدة أخرى.

I'm sorry about your leg, but I'm happy you're here with me, too.
آسف بشأن قدمك لكن انا سعيد أنك هنا معيّ أيضاً

I'm sorry about your sister. I've lost more loved ones than I care to count.
آسف بشأن اختك، لقد فقدت الكثير من الأحباء ليمكنني حصدهم

Hey, sorry about your father. Yeah, sorry about your brother.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

So, on that note, thanks for coming, sorry about your leg, man, best of luck, but don't expect my vote, okay?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

I'm sorry about your friend, but my friend is going to be fine.
أنا آسفة بشأن صديقتك, ولكن صديقتي ستكون على ما يرام

Okay, sorry about your cat, but you don't have to call me a jackass, dick!
حسن، أنا آسفة بشأن قطتك لكن لا داعي لمناداتي بالحمقاء! أيها الوضيع!

I am so sorry about your sister...
أنا آسفة بشأن ماحدث لشقيقتك - أرجوكِ إذهبي -

I'm sorry about your father. I take responsibility for that.
آسف حيال والدكِ أنا أتقبل مسئوليتي عن هذا

sorry about your lighter.
عذرا عن أخف وزنا.

I'm sorry about your friend, but I don't know anything that could help.
أنا أسف بشأن صديقك, ولكنني لا اعلم اي شيء قد يساعدك

And -- and I'm sorry about your family, but...it doesn't mean you stop hoping, it just means you got to hope for something else.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر

And I'm sorry about your tie. Come here, man.
وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل.

Alec, I'm sorry about your parents, but my hands were tied.
أليك، أنا آسفة بخصوص ذويك، ولكن تم ربط يدي

sorry about your audition. What were you gonna sing?
آسفٌ بشأن إختباركِ ماذا كنتِ ستغنين؟

I'm sorry about your friend, but the danger isn't over yet.
يؤسفني ما حدث لصديقكِ لكن لا زال الخطر موجوداً

sorry about your cabin.
أعتذر بشأن كابينتك

sorry about your day. For what it"s worth, mine isn"t going much better.
اسف بخصوص يومك بالنسبة لي يومي ليس افضل منك

I'm sorry about your wife, but the money just isn't there.
انا اسف بشأن زوجتك، لكن المال ليس موجودا و حسب

sorry about your boat.
اسفه بشأن قاربك

Good morning, Russell. I'm sorry about your wife.
صباح الخير يا راسيل , أنا أسف لما حدث لزوجتك هذا الصباح ,أتمنى أن تكون بخير ؟