"sorry for myself" - Translation from English to Arabic

• بالأسى على نفسي
• بالأسف على نفسي
• بالأسف لنفسي
• بالآسى على نفسي
• بالأسف حيال نفسي
• بالأسى على حالي
• بالاسى على نفسي

When all I wanted to do was feel sorry for myself, he insisted on telling me his theory of life.
لعين منهوب، ألا تعتقد؟ عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى

Yeah, well, it was either come to the wedding or sit home feeling sorry for myself.
أجل، حسنا، كان إما أن آتي للزفاف أو أن أجلس في المنزل وأشعر بالأسى على نفسي.

After that, I, uh, felt sorry for myself, and figured, well... one drink couldn't hurt.
بعد ذلك شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن شراب واحد لن يؤذي.

I'm gonna go out and let complete strangers tell me how beautiful I am while I feel sorry for myself.
سأخرج لكي أسمح لشخص غريب أن يخبرني كم أنا جميلة وأنا أشعر بالأسف على نفسي

I could keep feeling sorry for myself or I could take control of my life.
كان يمكنني أن أظل أشعر بالأسف على نفسي أو يمكنني أن أتحكم بحياتي

I wasn't gonna come tonight because I was too busy feeling sorry for myself.
أنا لم تأتي ستعمل هذه الليلة لأنني كنت مشغولا جدا الشعور بالأسف لنفسي.

and I'm tired of feeling sorry for myself ... because my fiancée slept with some dick from the gym and then dump me after 5 fantastic years together.
سئمت من الشعور بالأسى على نفسي لأني خطيبتي تضاجع شخصاَ في الصالة الرياضية وتهجرني بعد علاقة خمس سنوات معاَ

I sat around here drinking, feeling sorry for myself.
لقد جلست هنا أحتسي الخمر، أشعر بالأسى على نفسي.

I fucking hate feeling sorry for myself. That's one of the things I hate.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

I mean, sitting around, feeling sorry for myself.
كنت أكتفي بالجلوس و أشعر بالأسى على نفسي

I guess I'd rather feel sorry for someone else than feel sorry for myself.
أظن بأني أفضل أن أشعر بالأسى على شخص آخر عدى عن الشعور بالأسى على نفسي

I feel sorry for myself already, because after the baby's birth, all your attention will be to the baby
وأنا أشعر بالأسى على نفسي مسبقاً لأنه وبعد ولادة الطفل سينصب جميع إهتمامك عليه

I decided to feel sorry for myself last night.
انا قررت أن أشعر بالأسف على نفسي ليلة البارحة.

I was so busy feeling sorry for myself
كنت مشغولاً للغاية، أشعر بالأسف على نفسي.

We were married then, and I was feeling sorry for myself.
كنّا مُتزوّجان آنذاك، وكنتُ أشعر بالأسف على نفسي.

An hour ago, I was sitting here feeling sorry for myself that you didn't want me back.
منذ ساعة، كنت جالساً هنا أشعر بالأسف على نفسي أنكِ أردتِ قطع علاقتنا

Pointless, me moping around feeling sorry for myself.
العبث، لي الإكتآب حول الشعور بالأسف لنفسي.

Feeling sorry for myself because i couldn't solve this problem.
أشعر بالأسف لنفسي لأني لم أتمكن من حل هذه المشكلة

Besides, I'm just gonna stay here and eat widow casserole, feel sorry for myself.
بجانب ذلك, أنا فقط سأبقى هنا وآكل طعام الأرملة, أشعر بالأسف لنفسي

Then one day, I was walking along the Seine, feeling sorry for myself.
وذات يوم، كنت أسير بمحاذاة نهر السين أشعر بالآسى على نفسي

I was sitting around, feeling sorry for myself, and Vince offered me, you know, an honest day's work.
لقد كنت أجلس أشعر بالأسف حيال نفسي ولقد عرض فينس عليَّ كما تعرف , عمل يومي شريف

Someone recently told me to stop whining and feeling sorry for myself.
أخبرني أحدهم مؤخراً أن أتوقف عن النحيب والشعور بالأسى على حالي

And while I was stuck down there feeling sorry for myself,
وبينما كنت قابع هناك , اشعر بالاسى على نفسي