"sorry for that" - Translation from English to Arabic

• آسف لذلك
• آسف على ذلك
• آسف على هذا
• آسفٌ على ذلك
• بالأسف لذلك
• بالأسى على
• أسف على هذا
• آسفة لذلك
• آسفة لهذا

I know that was out loud, so I'm sorry for that.
وأنا أعلم أنه كان بصوت عال، لذلك أنا آسف لذلك.

No sign of him, sir. Oh, dear, I'm very sorry for that.
لم اره سيدي عزيزي ، أنا جداً آسف لذلك

sorry for that. A little trouble in our China office.
آسف لذلك مشكلة صغيرة في مكتبنا بالصين

Listen I know you're having a tough time getting used to these changes and I'm sorry for that.
أصغِ أنا أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت صعب تَعَوُّد على هذه التغييراتِ وأَنا آسف على ذلك.

- I'm--I'm sorry for that morning, OK?
-أنا آسف على هذا الصباح يا أمي , اتفقنا؟

Things between you and I have been a little start and stop. And I'm sorry for that.
ثمّة مشاعر نمت بيننا و من ثمَّ توقفت، و انا آسفٌ على ذلك.

You know, I feel sorry for that nice Mr. Vole.
أتعرف,أنا أشعر بالأسف لذلك السيد (فول) الطيف

You and your son are caught up in a very ugly struggle, and I am sorry for that.
أنت وابنك متورطان في صراع كبير آسف لذلك

Would you please tell her that I am sorry for that.
من فضلك قل لها إنني آسف لذلك

..I am really sorry for that.
‎أنا حقاً آسف لذلك

I embarrassed this school. And I'm sorry for that.
وأحرجت المدرسة, وأنا آسف لذلك

I lied to you, and I'm sorry for that.
أنا كذبت عليك، وأنا آسف لذلك.

I'm sorry for that.
وصديقة سريعة آسف لذلك

I'm sorry for that day at the studio. I just feel really open after yoga.
أنا آسف على ذلك اليوم في شقتي لقد أحسست بأنني متحمس جداً بعد درس اليوغا

I don't feel like I've been there for you the way I should have, and I'm just sorry for that.
فأنا لا أشعر أننى ساندتك فى ذلك بالطريقة التى كان من الواجب على أن أساندك بها حينها و أنا فقط آسف على ذلك

But I am sorry that Buffy's hurting, and if I misled her, I'm sorry for that. I didn't mean to.
لكن أنا آسف على إيذاء " بافى " أو إذا كنت ضللتها ، أنا آسف على هذا ، لم أكن أقصد

I know, and I'm sorry for that, but just listen to me.
لكن أنا آسف على هذا, لكن إستمع لي

And I feel so sorry for that.
أشعر بالأسف لذلك

I felt sorry for that stupid weasel.
شَعرتُ بالأسى على ذلك إبن عُرس الغبي.

I'm sorry for that,too.
أنا أسف على هذا أيضا

And I'm sorry for that, but what if you had a chance to have them back in your lives?
وأَنا آسفة لذلك لكن ما ذا لوكان هنالك فرصة لإستعادتهم ثانية بحياتكم

I do, and I realize that the majority of the burden is falling on your shoulders, and I am sorry for that, I am.
حقاً, وأعلم أن غالبية العبء واقعة على كتفيك, وأنا آسفة لهذا, حقاً