"sorry for your" - Translation from English to Arabic

• آسف على
• تؤسفني
• تعازيّ الحارّة
• آسفة من أجل
• تعازينا الحارّة
• الأسف على
• آسفون على
• آسفٌ على

I'm sorry for your loss, but that's all the more reason for you not to be in here.
أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا.

I'm sorry for your loss, but the chip, the technology, it affected all of us, every clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

I'm sorry for your loss. Here's to old faces in new places.
تؤسفني خسارتك، إليك نخب الوجوه القديمة والأمكان الجديدة.

If I may just say so, I'm so very deeply sorry for your loss, and I, uh...
لو سمحتم لي بالقول، تعازيّ الحارّة لخسارتكم، وإنّي...

"sorry for your loss. Stuart will be missed."
"آسفة من أجل خسارتكم " سنفتقد إلى (ستيوارت)

Release him at once and say sorry for your stupidity.
أطلقْ سراحه حالاً و قُلْ آسف على غبائِكَ.

I'm sorry for your loss, Mother, but I will not.
أنا آسف على خسارتكِ يا أمي، لكني لن أفعل ذلك.

Mrs. Allen, look, I'm sorry for your troubles, but that's not proof.
آنسة آلن، آسف على متاعبك لكن هذا ليس دليل

I know you and your stepdaughter weren't close, but I'm still very sorry for your loss.
أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك

Just come and find me once you're done. And I'm sorry for your loss.
تعالا لرؤيتي فحسب بعد انتهائكما وأنا آسف على خسارتكما

We'll be in touch. sorry for your loss! Thank you for your time.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

No, I will not give you a cigarette, and I'm glad your father's dead not to know today's work, and I'm sorry for your mother.
لا , لن أعطيك ِ سيجارة وأنا مسرور أبوك ِ ميت ليس ليعرف عمل اليوم , وأنا آسف على أمك

I'm sorry for your loss. But do you know where he is?
آسف على خسـارتكـم لكـن أتعـرفـون أيـن أجـدهـ

sorry for your trouble, Mrs. Gimble. Take care, dear.
آسف على مشاكلك سّيدة جيمبل، إحذري عزيزتي

'I'm sorry for your losses and hope to comfort you with'the knowledge that your son is safe and grows up strong.
تؤسفني خسارتك الكبيرة وآمل أن أخفف عنك بإخبارك أن ابنك بأمان وهو يكبر بكل قوة

So sorry for your loss.
تؤسفني جداً خسارتكِ.

I'm very sorry for your loss, sir.
تعازيّ الحارّة لخسارتك، يا سيّدي.

I am sorry for your son, Mrs. Witherspoon.
أنا آسفة من أجل إبنك يا سيدة (ويذرسبون)؛

We're very sorry for your loss.
تعازينا الحارّة لخسارتكِ.

I'm very sorry for your loss, but Lawrence is no longer a law student here.
أنا في غاية الأسف على خسارتكم لكن لورانس لم يعد طالب في القانون هنا

We are more sorry for your loss than I can say.
نحن آسفون على خسارتك أكثر مما أستطيع التعبير عنه

I'm sorry for your loss.
أنا آسفٌ على خسارتكِ.