"sorry if i" - Translation from English to Arabic

• آسف إذا
• آسف إن
• آسفة إذا
• آسفة إن
• آسف لو
• اسف اذا
• آسف اذا
• آسفة لو
• آسفُ إذا
• أعتذر إن كنت
• اسف ان
• أسف إذا
• آسفه إذا
• اسفة اذا
• اسفه اذا

sorry if I'm bugging you, but it really helps talking to you, even if I'm the only one talking.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

So, I'm sorry if I'm eager to see my team's efforts rewarded.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

sorry if I pressed you, but I'm so happy to be here!
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

I'm sorry if I'm being rude, but you're not homeless, right?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.
آسفة إن أسأت فهم نواياك من وراء مجيئك بالطعام.

I'm sorry if I'm overstepping, but I heard about the pregnancy...
أنا آسف لو كنتُ أتجاوز حدودي لكنّي سمعتُ بخصوص الحمل

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

Howard, I'm sorry if I'm being weird, but it has nothing to do with you.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

So, I'm sorry if I kissed you when you weren't in control of yourself, because I am all about consent.
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك، لأنني كل شيء عن الموافقة.

I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.
أنا آسف إذا كنت غاضب قليلا عندما جئت لأول مرة إلى المزرعة.

I'm sorry if I disappointed you. I guess I did.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

Now, I'm sorry if I have to usher you out posthaste, but I've got work to do.
آسف إن أخرجتكم بأقصى سرعة، لكن لدي عملاً أقوم به.

I'm sorry if I've kept you waiting.
أنا آسفة إذا كنت قد أبقيتكم مُنتظرين، لكن كان علي إرسال الغداء

Well, I'm sorry if I built up a successful practice
آسفة إن كنت قد قمت .. بتأسيس عيادة ناجحة

No, no, no, wait! Wait, gentlemen, wait. Listen, I'm sorry if I offended you back there.
لا ، لا ، لأا أيها السادة ، إنتظروا إسمعوا ، آسف لو أهنتكم هناك

I'm sorry if I made you feel that way because that is the last thing that I meant to be.
اسف اذا جعلتك تشعرين هكذا لان هذآ اخر شيء أفكر ان اكونه

Well, I'm sorry if I enjoy reminiscing about all the best times of my life.
حسنا، انا آسف اذا اتمتع بافضل ذكريات حياتي

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

By the way, I'm sorry if I was short before.
بالمناسبة، أَنا آسفُ إذا آي كَانَ قصيرَ قبل ذلك.

Yes, George, I'm sorry if I would like to have some non-monkey friends.
نعم جورج, أعتذر إن كنت أريد أن أحصل على أصدقاء غير القرد

"sorry if I took you by surprise. I totally get it.
اسف ان كنت قد فاجئتك ذلك اليوم لم اقصد ذلك

Listen, I'm sorry if I offended you with that'shipping back to rugged land'remark in the interview.
أسمعي، أنا أسف إذا أهنتك حينما قلت، نشحنه إلى الأرض الوعرة، أذا لاحظة ذلك في المقابلة

And I'm sorry if I panicked and I took Rocco, but I thought the only way to stop him, to stop all of this, was to kill Roman.
وأنا آسفه إذا شعرت بالذعر وأخذت روكو ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة لمنعه لوقف كل هذا، كان على قتل الروماني

I'm sorry if I was talking shite last night.
انا اسفة اذا قمت بالتحدث بشكل سيء ليلة امس

I know he was your father, and I'm sorry if I sounded callous.
اعلم انه كان والدك وانا اسفه اذا بدوت قاسيه