"sorry that i" - Translation from English to Arabic

• آسف لأنني
• آسفة لأنني
• آسف أنني
• آسفة أنني
• آسف أن
• آسف أنّي
• آسف لأني
• آسف أني
• آسفة لأني
• آسف بأنني
• اسف اني
• اسف لاني
• اسفة انني
• آسف أنى
• آسفة لأنّني

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry that I was hogging the game before.
اسمعا، إنني آسفة لأنني كنت أحتل اللعبة سابقاً

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

Look, I'm sorry that I hurt you, but I'm not gonna lose you.
انظرِ أنا آسفة أنني اؤذيك ولكنني لن أخسرك

I'm sorry that I missed your infiltration of Shorty's, OK?
أنا آسف أن فاتني تسلل الخاص بك في قليل، موافق؟

Look, I'm sorry that I said you had your head up your butt.
انظري ، أنا آسف أنّي قُلت أنكِ تنغمسي في عملكِ

Well, I'm sorry that I even suggested that I, uh, do it myself.
انا آسف لأني أقترحت بأني سأقوم بذلك بنفسي

I'm sorry that I tried to woo you under false pretense.
أنا آسف لأنني حاولت التوددّ إليــكِ تحت طائلة الادعاء الكــاذب

Well, I'm sorry that I ruined our romantic time together.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

I came to tell you that I'm sorry that I didn't listen to you weeks ago.
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أخبركِ بأنني آسف .لأنني لمْ أصغي إليكِ من الأسابيع الماضية

Okay, that was mean. I'm sorry that I said that.
حسناً ، كان ذلك وضيعاً آسفة لأنني قلت ذلك

Well, I, um... sorry that I ran out on you.
حسناً أنا آسفة لأنني خرجتُ من المطعم بهذا الشكل

I'm sorry that I wasn't able to get to your office.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

Look, lady, that's your problem. I'm sorry that I lied.
انظري أيتها السيدة، تلك مشكلتكم أنا آسف أنني كذبت

And I'm real, real sorry that I didn't do this before.
وأنا حقيقي، حقيقي آسف أنني لم أفعل هذا من قبل.

I'm so sorry that I haven't returned your phone call. I've just been...
أنا آسفة أنني لم أرد على اتصالاتكِ،كنتُفقط..

Riley, I'm sorry that I'm the one that told you.
رايلي، وأنا آسف أن أنا واحد أن قلت لك.

I'm sorry that I caused her so much hurt. Because she brought me so much joy.
آسف أنّي سببت لها ألمًا جمًّا، لأنّها أدخلت لفؤادي بهجة عظيمة.

- No, I was going to say romantic. - Oh, I'm sorry that I ruined things for you and the ADA.
لا , كنت سأقول رومانسي آسف لأني أفسدت الأمور

I mean, I'm sorry that I can't be this imaginary guy that you think is me, you know?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

I'm really sorry that I let things get like this.
أنا آسفة لأني سمحت بوصول الأمر إلى ذلك الحد

I mean, if I was the type of person to talk about my feelings, I'd tell you that I'm sorry that I haven't been better about connecting with you.
أعني، إذا كنت نوع من هذا الشخص أتحدث عن مشاعري، أود أن أقول لك بأني آسف بأنني لم أكن أفضل حول تواصلي معك

I'm sorry that I doubted you, but you did drive off with the guy that we were chasing.
انا اسف اني شككت فيك ولكن انت كنت تقود بالشخص اللذي نطارده

...and I'm really sorry that I'm having to tell you this recorded on an electronic bear.
وأنا حقاً اسف لاني أخبرك ذلك برساله الكترونيه مسجله في الدب

And I'm sorry that I didn't tell you before,okay?
وانا اسفة انني لم اقلها لك من قبل

I'm-I'm sorry that I always compare us to them.
أنا آسف أنى دائمًا ما قارنت علاقتنا بهما

I'm sorry that I let them take you... but I didn't have a choice.
أنا آسفة لأنّني سمحتُ لهم بأخذِكِ لكن لم يكن لديّ خيار آخَر