"sort of like" - Translation from English to Arabic

• نوع من مثل
• نوع مثل
• نوعاً ما مثل
• نوعا ما مثل
• نوعُ مثل
• يشبه نوعا
• كمحاولة
• نوعًا ما مثل

It's sort of like being a warehouseman for free.
انها نوع من مثل كونه رجل المستودع مجانا.

sort of like two large snakes pointing down to a penis.
نوع من مثل اثنين من الثعابين الكبيرة لافتا الى القضيب.

sort of like a cleanse. Do you want some water?
نوع مثل التطهييير هل تريدي بعض المااء ..

sort of like a mathematical Mount Everest, if you will.
نوع مثل : جبل افريست الرياضي ، إذا أردت

"sort of like a New York loft, but not.
نوعاً ما مثل دور علوي في نيويورك ، ولكن لا

I'm just sort of, like, myself, you know?
أنا مجرد نوعا ما مثل على طبيعتي , كما تعرفون ؟

It's sort of like a nervous tic of some kind .
هو نوعُ مثل a التشنج اللاإرادي العصبي من نوع ما.

This is so weird, you guys, because it's sort of like you're all Jess's best friends, I'm Jess's best friend.
هذا هو غريب جدا، يا رفاق، لأنه هو نوع من مثل كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس.

And so it's sort of like we're all already best friends, you know?
وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟

There's nothing wrong with being a Kiwi, we all love Kiwis, but, it's sort of like calling a Chinese person Japanese.
ليس هناك شيء خاطئ مع كونها الكيوي، ونحن جميعا نحب كيويس، ولكن، هو نوع من مثل دعوة شخص صيني اليابانية.

It's sort of like a family heirloom passed down from my grandmother to my mother.
هو نوع من مثل الإرث العائلي مرت أسفل من جدتي لأمي.

Because it's New York City and I own a bar, which is sort of like being, you know, my own episode of The Bachelor.
لأنها مدينة نيويورك، وأنا أملك بار، وهو نوع من مثل يجري، كما تعلمون، بلدي الحلقة الخاصة من بكالوريوس.

Dramatically, sort of like an extreme heat wave.
بشكل كبير، نوع من مثل موجة الحرارة الشديدة.

sort of like Superman's dad's joint on Krypton.
نوع مثل السوبرمانِ مفصل الأَبِّ على الكريبتونِ.

The boy that we're looking for can do things that nobody else can do, sort of like magic tricks.
إنّ الولد بإنّنا نبحث عنهم يستطيع يعمل أشياء ذلك لا أحد ما عدا ذلك يستطيع يعمل، نوع مثل الخدع السحرية.

sort of like returning to the scene of the crime.
نوع مثل العَودة إلى مشهدِ الجريمةِ.

First time was there. He jumped. It was sort of like he did today.
الأولى كانت هناك, وقد قفز نوعاً ما مثل مافعله اليوم.

But it's a Jewish thing. It's sort of like a tradition, you know?
هذا أمرٌ يخص اليهود, أنه نوعاً ما مثل التقليد, كما تعلمِ؟

It's sort of like a peanut allergy.
انها نوعا ما مثل الحساسية تجاه الفول السوداني

Well, it's sort of like you're my pet.
حَسناً، هو نوعُ مثل أنت حيواني الأليفَ.

I mean, it's sort of like trying to punch your way... out of a paper bag, right?
أَعْني، أنه يشبه نوعا ما أحداً يحاول أن يعترض طريقك... خارج الحقيبه الورقية،

Um, it's sort of like trying to get past level six.
إنه نوعًا ما كمحاولة تجاوز المستوى الـ6.

sort of like the absence of matter proves a black hole.
نوعًا ما مثل غياب مسألة يُثبت وجود ثقب أسود