"sorting" - Translation from English to Arabic

• الفرز
• فرز
• بفرز
• أفرز
• وفرز
• والفرز
• بترتيب
• فرزها
• للفرز
• بالفرز
• نفرز
• أصنف
• تفرز
• وفرزها
• ارتب

sorting is being done at communal waste collection points by organized groups.
ويجري الفرز في نقاط جماعية لتجميع للنفايات على يد مجموعات منظمة.

Director, Rough sorting and Diamond Control, Central Selling Organization
المدير، الفرز الأولي ومراقبة الماس، المنظمة المركزية للبيع

This can be accomplished by sorting out mercury containing products from the waste stream prior to incineration.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق فرز المنتجات المحتوية على الزئبق من مجرى النفايات قبل حرقها.

So it's possible Sarah was kept at an abandoned sorting centre?
إذاً من المحتمل سارا احتجزت في أحد مراكز الفرز المهجورة

The sorting process needs to take place in covered facilities and be carried out by a specialized workforce.
وينبغي تنفيذ عملية الفرز في مرافق مغطاة وأن تنفذها يد عاملة متخصصة.

The Agency also asked for members of the security forces to be deployed around the Khan Younis sorting Centre. The Palestinian Authority complied with this request.
وطلبت الوكالة أيضا نشر أفراد من قوى الأمن حول مركز الفرز بخان يونس واستجابت السلطة الفلسطينية لهذا الطلب.

* The cost of sorting and transformation into reusable metal
تكلفة الفرز والتحويل إلى معدن يمكن استخدامه

better physical and mental health, fitting in, understanding each other, sorting out problems, feeling better about ourselves
صحة جسمانية و عقلية أفضل التكيف فهم بعضنا البعض فرز مشاكلنا الشعور بالرضا عن النفس

A sorting grate with minimum bar requirements was recommended for the shrimp fishery in some specific areas.
وأوصت بشبكة فرز لها حد أدنى من متطلبات القضبان خاصة بمصائد الإربيان في بعض المناطق المحددة.

It includes a flow chart of the refurbishment process and guidance on the sorting of refurbishable and non-refurbishable equipment.
ويشمل الجزء مخططاً لسير عملية التجديد وتوجيهات بشأن فرز المعدات القابلة للتجديد وغير القابلة للتجديد.

Step five: Separate: Separation is the process of sorting materials into batches and consolidating them for specialized material recovery.
الخطوة الخامسة: افصل: الفصل هو عملية فرز المواد إلى دفعات ودمجها لاسترداد المواد المتخصصة.

The plastic recovery process would begin with sorting the plastic types, which would not involve any exposure to hazardous substances.
17 - وتبدأ عملية استعادة اللدائن بفرز أنواع اللدائن وهي عملية لا تنطوي على أي تعرض لمواد خطرة.

The soccer moms are running wild and I'm home on a Saturday night sorting socks.
الوالدتان يتصرفان بلا حدود في حين أنني بالمنزل ليلة السبت أفرز الجوارب

Research on the identification and sorting of plastic is ongoing, and this option may be economically viable in the future.
وهناك بحوث مستمرة في مجال تحديد هوية وفرز اللدائن ويمكن أن يصبح هذا الخيار صالحاً اقتصادياً في المستقبل.

Traditionally, women perform the first three stages of processing, that is to say, picking, washing and sorting.
وتتولى النساء تقليديا مراحل المعالجة الثلاثة الأولى، أي القطاف والغسل والفرز.

Why am I the one always sorting stuff?
لماذا أنا الوحيد دائماً ماأقوم بترتيب الأغراض؟

In particular, the preparation for the liquidation of the Mission will require an increased effort in capturing, sorting, organizing and maintaining records.
وعلى وجه التحديد، سيتطلب التحضير لتصفية البعثة مزيدا من الجهد والوقت لحصر السجلات و فرزها وتنظيمها وحفظها.

Last week 300 train cars of clothing returned for sorting.
الأسبوع الماضي 300 عربة قطار من الملابس عادت للفرز

But then I noticed how he moves his cards when he's sorting.
ولكن بعد ذلك لاحظت كيف يوم يتحريك أوراقه وهو يقوم بالفرز

She's just been released from prison - and we're sorting her things out.
لقد اطلق سراحها من السجن للتو و نحن نفرز اشيائها

Know what I noticed sorting out my old photos when I moved out?
أتعلم مالاحظته وانا أصنف صوري القديمه؟ عندما إنتقلت

Some believe it's your brain sorting out memories, throwing out what you don't need anymore.
البعض يعتقد انها من العقل تفرز الذكريات الذكريات التي لا تريدها على الإطلاق

Before scrap tyres can be used for other applications or be forwarded for disposal, however, intermediate procedures related to their collection, transportation, sorting, storage and size reduction should be appropriately implemented.
غير أنه ينبغي قبيل استخدام الإطارات الخردة، في تطبيقات أخرى أو تقديمها للتخلص، تنفيذ إجراءات وسيطة تتعلق بجمع هذه الإطارات ونقلها وفرزها وتخزينها والحد من حجمها، بصورة ملائمة.

"Oh, I'm just sorting out my pills for the week, sweetie. "
حسنا انا ارتب علاجاتي على جدول الاسبوع عزيزي