Well, if chef insists I'm having the soufflé and we're his guests, then I'm pretty sure that means I'm having the soufflé. | Open Subtitles | إن كان الطاهي يصّر على أن أتناول السوفليه ونحن ضيوفه، إذًا أنا متأكده أن هذا يُعني تناولي للسوفليه |
The Sun will collapse like a soufflé, shrinking a hundredfold to the size of the Earth. | Open Subtitles | ستنهار الشمس وكأنها كعكة السوفليه متقلصة الى مئة مرة أصغر من الأرض |
I can do better than a soufflé. | Open Subtitles | يمكنني عمل ما هو أفضل من سوفليه الشوكولاتة |
Excuse me detective, I have a soufflé that needs rescuing. | Open Subtitles | عذرا أيها المحقق، لدي سوفليه يحتاج إلى إنقاذ. |
The perfect apartment, the chocolate soufflé at Le Bernardin, and the annual Manolo Blahnik sale. | Open Subtitles | الشقة مثالية، سوفلي الشوكولاته في Le برناردان، والسنوي بيع مانولو بلانيك. |
CJ, can you check on that broccoli soufflé? | Open Subtitles | سي جي.. هل يمكنك التحقق من قرنبيط السوفليه ؟ |
Try my famous soufflé, huh? | Open Subtitles | ترغبون فى تجربة السوفليه الشهير الذى أعده، أليس كذلك؟ |
I'll take mine and eat it while I'm beating my egg whites for the soufflé. | Open Subtitles | سآخذ حصتى و أتناولها و أنا أخفق البيض من أجل السوفليه |
I must see if my soufflé's started to rise. | Open Subtitles | يجب أن أرى إن كان السوفليه بدأ يرتفع |
And now, mesdames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the soufflé. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه |
Very clearly. A woman happily in love, she burns the soufflé. | Open Subtitles | غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه |
First date table, right on the patio, chocolate soufflé. | Open Subtitles | طاولة لموعد أول، تطل على الفناء مباشرة ويوجد سوفليه الشيكولاتة |
I thought we were gonna learn how to make your soufflé. | Open Subtitles | أنا نظن أننا قد تعلم ستعمل كيفية جعل سوفليه الخاص بك. |
Well, you start out by trying to make chocolate soufflé. | Open Subtitles | حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، |
I put them all in a mixing bowl, add eggs, milk, stick it in the oven, and all I got is a limp soufflé. | Open Subtitles | إذا قمت بوضعهم في زبدية وأضفت البيض والحليب وحشرتهم في الفرن لن أحصل إلاّ على سوفليه رديئة |
I have a soufflé in the oven and you have done enough damage for one day. | Open Subtitles | لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد |
For the record that was nothing like baking a soufflé. | Open Subtitles | للسجل ... لا يوجد شيء به مثل الخبز (سوفلي) |
When the waiter suggested a soufflé that would take an extra 30 minutes, she said, "Oh, dear God, no." | Open Subtitles | عندما النادل إقترحَ a مرض نفخة الذي يَأْخذُ 30 دقيقةَ إضافيةَ، قالتْ، "أوه، الله عزيز، لا." |
Ooh, a Valrhona chocolate soufflé with a raspberry brandy sauce topped with caramelized bananas and hazelnut gelato. | Open Subtitles | أفالورنا شوكولت سوفل مع توت وصلصة البراندي مخلوط مع موز الكارميلايزد وبندق الجيلاتو |
Lasagna soufflé. My God, I've got to go back to Berlitz. | Open Subtitles | ( لازانيا سوفيل) (يإإلهى ، علىَ العودة لمعهد (برليتز |
We agreed one large bowl for soufflé. | Open Subtitles | قَبلنَا طاسةَ كبيرةَ واحدة لمرضِ النفخة. |
I guess I'll have the soufflé. | Open Subtitles | طبقّ مميزّ أعتقد بأنني سأطلب طبقّ الشوكولاه |
They have the most divine soufflé. | Open Subtitles | لديهم أكثر طعام مخمر |