"souls" - Translation from English to Arabic

• الأرواح
• أرواح
• النفوس
• الارواح
• روح
• أرواحهم
• ارواح
• أرواحنا
• أرواحكم
• نفوس
• روحاً
• الأرواحِ
• الروح
• للأرواح
• روحين

May the souls of the departed rest in peace.
عسى لتلك الأرواح التي فارقتنا أن ترقد بسلام.

Yeah, well, demon souls -- they do a body good.
أجل, إنها تمتص أرواح الشياطين تلك الأرواح مفيدة للجسد

You know, how they come in by storm, collecting souls, riding lightning.
كيف أنهم يأتون في ظلّ عاصفة ويجمعون الأرواح ويركبون ألسنة البرق.

It's been a beacon of light for lost souls ever since.
لقد كان منارة الضوء على النفوس المفقودة منذ ذلك الحين

It's about a thousand souls, screaming out in the night.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

You know, exorcisms, they're different as the souls they taint.
أتعرف، طرد الأرواح إن الأمر مختلف كالأرواح التي يستحوذونها

I've been the one keeping damned souls from slipping loose... a job, by the way, that I loathe.
كُنت أنا من يُبقي الأرواح الملعونة حبيسة دون فرار ، مُهمة ، بالمُناسبة ، أمقتها حقاً

Footage doctored by wicked souls who fear the power of my righteousness.
لقطات التلاعب من قبل الأرواح الشريرة الذين يخشون سلطة بلدي البر.

I know what he gave me-- another vessel to capture souls.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

So, God knows how many souls I gotta face somday...
اذا , الله يعلـم كم من الأرواح سوف أواجهـه

It often takes some time for souls to make a full transit.
عادة ما تستغرق بعض الأرواح بعض الوقت كي تعبر عبوراً كاملاً

People who join these organizations, they, uh, tend to be lost souls.
الأشخاص الذين ينضمون إلى هذه المنظمات يميلون لأن يكونوا أرواح تائهة

Huh? Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!
أرواح بريئة فقيرة كانوا ينقبون ويغرسون أيديهم فى الوحل

You're cryin', Andy. Men without souls do not cry.
أنت تبكي، آندي الرجال بلا أرواح لا يبكون

Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.
الرجاء ارحم هذه النفوس الفقيرة، التى سالكت مسارات منحرفة و ضالة قادتهم الى هذا الحظ العثر

You know, if you take away the blinky lights and add some lost souls, this place bares a striking resemblance to Hell.
أنت تعرف، إذا كنت تأخذ بعيدا عن أضواء بلينكي وإضافة بعض النفوس الضائعة، هذا المكان سميت شبها واضحا إلى الجحيم.

How many souls have you personally converted to our faith this year?
كم من الارواح قمت بتغييرها شخصياً الى ديننا هذه السنة ؟

Find a way to separate their souls from the Count's.
. نجد طريقة أخرى لنفصل أرواحهم عن روح الكونت

We must pray that God has mercy on their souls.
علينا أن نصلي للرب من أجل أن يرحم أرواحهم

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

But we can sometimes make our souls leave our bodies.
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

You're grown up now, you alone are responsible for your souls and your neighbours.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

The tendency to toughen the souls and behaviours of women deprives them of their very basic right of being a loving mother and a caring wife.
والاتجاه نحو تقسية نفوس النساء وسلوكهن يحرم المرأة من حقها الأساسي للغاية في أن تكون أما محبة وزوجة راعية.

How am I supposed to catch 20 souls with that?
كيف ينبغي أن امسك عشرين روحاً بواسطة ذلك ؟

For souls to cross over and to take the next step.
لمساعدة الأرواحِ للعبور ولأَخْذ الخطوة القادمةِ

Free spirits ... the souls of birds in people bodies.
أرواح حرة ، الروح الحرة للطيور في أجسام الناس

It's a derivative of the Catholic prayer for suffering souls.
إنه نوع من الإشتقاق عن الصلوات الكاثوليكية للأرواح المعذبة

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً