"sound recordings" - Translation from English to Arabic

• التسجيلات الصوتية
• تسجيلات صوتية
• والتسجيلات الصوتية
• بتسجيلات صوتية
• التسجيل الصوتي

sound recordings of meetings of the Conference and of any Main Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر وأية لجنة رئيسية وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

sound recordings of meetings of the Conference and of the Main Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يتم إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الرئيسية وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

sound recordings of meetings of the Conference and of the Working Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يتم إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة العاملة وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

Copies of sound recordings are available other than for closed meetings.
ويمكن الحصول على نسخ من التسجيلات الصوتية عدا تسجيلات الجلسات المغلقة.

sound recordings of meetings of the Summit and of any Main Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر وأية لجنة رئيسية وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

Copies of sound recordings are available for free.
ويمكن الحصول على نسخ من التسجيلات الصوتية مجانا.

It makes sound recordings immediately available to the users in all languages.
وهو يجعل التسجيلات الصوتية متاحة فورا للمستخدمين بجميع اللغات.

(d) Make and arrange for keeping of sound recordings of the meeting; and
إعداد التسجيلات الصوتية للإجتماع وإتخاذ الترتيبات لحفظها؛

sound recordings of meetings of the Conference and of the Main Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الرئيسية وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

sound recordings of meetings of the Conference and of any Main Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر وكل لجنة رئيسية وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

sound recordings of meetings of the Conference and of all committees shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
تعد وتحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر وجميع اللجان وفقاً للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة.

Of a total of 37 replies received, only one body expressed willingness to accept digital sound recordings of its proceedings.
ومن مجموع 37 ردا تم تلقيها، لم تعرب سوى هيئة واحدة عن استعدادها لقبول التسجيلات الصوتية الرقمية لوقائع جلساتها.

The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice.
تعد تسجيلات صوتية لأعمال الحلقة الدراسية، ويحتفظ بها في محفوظات الأمم المتحدة وفقا للممارسة المعمول بها.

Rule 35. Records and sound recordings of meetings. 12
المادة 35 - المحاضر والتسجيلات الصوتية للجلسات 11

Another option would be to replace summary records with digital sound recordings.
وثمة خيار آخر يتضمن الاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات صوتية رقمية.

4. The Trial Chamber shall determine whether photographs, video recordings or sound recordings may be taken during the hearing other than by the Registrar.
٤ - تقرر الدائرة الابتدائية إمكانية اضطلاع شخص آخر، من خارج رئيس القلم، بالتصوير أو التسجيل بالفيديو أو التسجيل الصوتي في أثناء الجلسة.