"sound system" - Translation from English to Arabic

• النظام الصوتي
• نظام الصوت
• نظام صوتي
• الشبكة الصوتية
• نظام صوت
• نظام سليم
• النظام السليم
• ونظام الصوت
• نظاما سليما

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening
:: توزيع صوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

Why does he sound system play in surround sound?
تطير. ‏ ‎لماذا يردد نظام الصوت بصوت متردد؟

Rejoice rejoice Stetson, were you, by chance, using my sound system?
♪ افرحوا افرحوا ♪ ستيستون، هل كنت، عن طريق الصدفة، تستخدم نظام الصوت الخاص بي؟

You know what I can do with the sound system... I don't care. Just do it.
فقط إجعلها سريعة جداً و ركب بها نظام صوتي جبار

II.16 The Advisory Committee notes that its recommendation made in paragraph II.52 of its first report on the proposed programme budget for 2000-2001, has been taken into account and that resources related to the provision made under grants and contributions for the rental of sound system equipment, temporary assistance, supplies and cost of publishing reports are now budgeted under the corresponding objects of expenditure.
ثانيا - 16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن توصيتها، الواردة في الفقرة ثانيا - 52 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، قد أخذت في الحسبان، وأن الموارد المتصلة بالاعتماد المرصود تحت بند المنح والتبرعات لاستئجار معدات الشبكة الصوتية والمساعدة المؤقتة واللوازم وتكاليف نشر التقارير أصبح يُدرج الآن في الميزانية تحت أوجه الإنفاق المقابلة لهذه البنود.

Did you know that McGee installed a crazy surround sound system in here?
هل تعلمى أن ماكجى قام بوضع نظام صوت محيطى جنونى هنا؟

There was a growing need, therefore, to create a sound system for the monitoring of emerging crisis situations.
وبالتالي توجد ثمة حاجة متزايدة إلى إنشاء نظام سليم لرصد حالات اﻷزمات الناشئة.

Heck, I'd set up the sound system for our school assembly, he'd be the loudest voice in the crowd.
تبا,كنت ساجهز النظام الصوتي لتجمع مدرستنا و كان أعلى صوت بالاجتماع

Yeah, my credit card is maxed out, we are not charged with the food yet so we have to wait on the sound system.
نعم، بطاقة ائتماني بلغت الحد الاقصى ونحن لم نبتاع الطعام كله بعد لذا النظام الصوتي عليه أن ينتظر

Music floating throughout the sound system, Song after song.
والموسيقى كانت تطفو خلال النظام الصوتي أغنية وراء أغنية

The guys have been helping me set up my sound system.
هؤلاء الشباب ياعدونني في تركيب النظام الصوتي.

- I promise you I haven't sabotaged the sound system because of my aversion to your karaoke inclination.
أنا أعدكم أنني لم تخريب نظام الصوت بسبب النفور جهدي لالميل الكاريوكي الخاصة بك.

All right, gentlemen, the sound system is working, and the press is here.
حسناً يا ساده نظام الصوت يعمل و الصحافة هنا

If no one stops it, feedback can destroy the sound system.
, وإذا لم يوقف ذلك أحد يمكن لردود الفعل أن تدمر نظام الصوت

In the past, we even put a complete sound system with speakers in.
في الماضي، وضعنا نظام صوتي كامل بمكبرات صوت

W-Why don't I just go down to the party bus store, where all the party buses have a state-of-the-art sound system, a stripper pole, a love grotto, and a steering wheel in the shape of a boob.
لمَّ لا أذهب إلى متجر حفلات الحافلات حيث جميع الحفلات لديها، نظام صوتي عمود لراقصة التعري، كهفٌ للحب ومقود على شكل ثدي

Excuse me, do you have a sound system in here?
المعذره, هل لديكم نظام صوتي هنا ؟

In connection with UNSCO, the Advisory Committee requested that a review be made to determine whether costs related to the provision made under grants and contributions for rental of sound system equipment, temporary assistance, supplies and cost of publishing reports should not be better budgeted under such objects of expenditure as general operating expenses, general temporary assistance and supplies and materials (para. II.52).
فيما يتصل بمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص، طلبت اللجنة الاستشارية إجراء استعراض لتحديد ما إذا كان من الأفضل إدراج التكاليف المتصلة بالاعتماد المدرج تحت بند المنح والتبرعات لاستئجار معدات الشبكة الصوتية والمساعدة المؤقتة واللوازم وتكاليف نشر التقارير، في الميزانية تحت وجوه إنفاق مثل مصروفات التشغيل العامة والمساعـــدة المؤقتـــة العامـــة واللـــوازم والمواد (الفقرة ثانيا - 52).

a bumping sound system, spinner hubcaps, a hook for a sock full of batteries, it even had a little shelf.
نظام صوت عالٍ وعجلات دوّارة وخُطّاف لجورب مليئ بالبطاريّات وكان فيه أيضاً رف صغير

As the World Bank report argued, a truly sound system of post-retirement security needed to stand on three " pillars " not just one.
وكما أوضح تقرير البنك الدولي، يحتاج النظام السليم حقاً للتأمين بعد التقاعد إلى ثلاث ركائز لا ركيزة واحدة فقط.

You can also adjust the temperature, lighting and the sound system.
يمكنك أيضاً أن تُُعدلي الحرارة والضوء ونظام الصوت

That requires a sound system of financial intermediation, transparent regulatory frameworks and effective supervisory mechanisms, supported by a solid central bank.
وهذا الأمر يتطلب نظاما سليما للوساطة المالية، وأُطـرا تنظيميـة شفافة وآليات رقابة فعالة يدعمها مصرف مركزي ذو أساس متين.