"sounds familiar" - Translation from English to Arabic

• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• يبدو مألوف
• تبدو مألوفة
• يَبْدو مألوفَ
• يبدوا مألوفا
• يبدوا مالوفاً
• يبدو ذلك مألوفاً
• يبدو مألوفًا
• يبدو هذا مألوفاً
• يبدوا مألوفاً

sounds familiar. But you do have to eat, though, don't you?
الأمر يبدو مألوفاً, ولكن لديكِ الوقت لتناول الطعام أليس كذلك؟

sounds familiar. He'll come home when he's hungry.
ـ يبدو مألوفاً ـ سيعود للمنزل عندما يجوع

sounds familiar.
يبدو مألوفاً إذا كنت تبحث عن تربيتَة على الظهر

sounds familiar these days, doesn't it?
إن ذلك التقدير الخطأ يبدو مألوفا هذه الأيام، أليس كذلك؟

If this guy sounds familiar, call us.
شكلوا الرقم الذي يظهر أسفل الشاشة هذا الرجل يبدو مألوفا. اتصلوا بنا

Uh, I mean, it sounds familiar, but...
هذا يبدو مألوف ، لكن

If the story of a dragon who guards a hoard of gold sounds familiar, there's a good reason.
إن كانت قصة تنين يحرس ،خزائن من الذهب تبدو مألوفة فهناك سبب وجيه لذلك

sounds familiar and once again the joke's on me because I'm the stupid one
يبدو مألوفاً و مرة أخرى المزاح علي لأنني الأحمق

That sounds familiar 4 months ago, half a million dollar was stolen in an armed robbery attempt
يبدو مألوفاً - نعم - قبل 4 أشهر تمت سرقة 500 ألف دولار ولاذو بالفرار

Export-import? Wait, wait. That sounds familiar.
التصدير و الإستيراد، انتظر لحظة هذا يبدو مألوفاً.

It sounds familiar sometimes, but I don't really recognise it.
يبدو مألوفاً فى بعض الوقت لكنى لا أتعرف عليه حقاً

He sounds familiar to me, but I can't place him.
يبدو مألوفاً لي لكن لا يمكنني أن أحددهُ

Hey, jackass! Your voice sounds familiar!
أيها السافل ، صوتك يبدو مألوفاً

I don't recall a patient with that name, but it sounds familiar.
لا أتذكر مريضا بهذا الإسم لكنه يبدو مألوفا

Well, this one here sounds familiar, But I can't really place it.
حسنا هذا الاسم يبدو مألوفا لكن لا يمكنني تذكر مكانه

- That sounds familiar. - It's run by a man named Adrian Conrad.
هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد

Wes. That name sounds familiar to me. I feel like I know the guy.
"ويس" هذا الإسم يبدو مألوفا لدي أشعر كأني أعرف هذا الشخص رغم أنه لم يعد يأتِ هنا منذ مدة طويلة 90 00:

That's why he sounds familiar. It was all over the news.
لهذا يبدو مألوفا لقد كان عبر كل الأخبار

That definitely sounds familiar.
. هذا يبدو مألوف بالتأكيد

This sounds familiar lt was the Crown Prince's favorite song
تبدو مألوفة كانت الأغنية المفضلة لولي العهد

Yes, you know, it sounds familiar to me too.
نعم، تَعْرفُ، يَبْدو مألوفَ لي أيضاً.

sounds familiar. Who said that?
يبدوا مألوفا من قال هذا؟

That sounds familiar.
هذا يبدوا مالوفاً

That sounds familiar. I have to get to the shop.
يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر

- sounds familiar.
يبدو مألوفًا - وانا لم ارد ان اجرحهم -

That sounds familiar.
يبدو هذا مألوفاً. تباً.

Name sounds familiar.
الأسم يبدوا مألوفاً