"sounds like he" - Translation from English to Arabic

• يبدو انه
• يبدو بأنه
• يبدو و كأنه
• يبدو وكأنّه
• يُصوّتُ مثل هو

Sounds like he's in trouble and maybe this person can help.
يبدو انه واقع في مشكلة وهذا الشخص هو الذي سيساعده

Sounds like he deliberately messed up something they were working on.
يبدو انه خرب شيئا كانا يعملان عليه معا عمدا.

How stupid are you that you would ruin a chance to marry this wonderful man, who Sounds like he loves you very much, but probably needs to learn a little something about patience?
كيف وصل بك الغباء لهذه الدرجة فهذا بإمكـانه يفسد زواجك بهذا الرجل الرائع، الذي يبدو انه يحبك كثيرا،

It Sounds like he's having a period of readjustment.
يبدو بأنه يواجه مشاكل في التكيف مع الوضع الجديد

He Sounds like he could be useful to us.
انه يبدو و كأنه يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لنا.

He was like that. Sounds like he got involved in a lot of people's lives. Do you think he made any enemies along the way?
يبدو وكأنّه تشارك بحياة الكثير من الناس أتعتقدين أنّه كوّن أعداءً في مسيرته؟

Sounds like he was getting paid for it.
يبدو انه كان يتم الدفع له لذلك .. لكن لماذا

Sounds like he debadged the truck so nobody could i.d. him.
يبدو انه نزع الاشارات عن الشاحنة كي لا يتعرف عليه احد

Sounds like he might need some help moving on, too.
يبدو انه يحتاج للمساعده . لينسى هو ايضاً

Sounds like he and Caesar don't like each other.
يبدو انه و سيزار لا يحبون بعضهم البعض

Sounds like he dug himself into trouble. Come on.
يبدو انه اوقع نفسه فى مشاكل هيا بنا

Sounds like he's moving more toward ritual.
يبدو انه يتجه نحو القتل الطقوسي أكثر

Sounds like he's tryin'to work with ya there.
يبدو انه يحاول ان ينجح الامر معكِ

Well, it Sounds like he's blown it as regards being a councillor when all this comes out.
حسنٌ ,يبدو بأنه سيكون نادمٌ أشد الندم لكونه مستشار .عندما ينتشر كل ذلك- إنكِ تمزحين-

Sounds like he wasn't that uncomfortable with it, then.
يبدو بأنه لم يكن منزعج حيال ذلك

Sounds like he gave up his life for this Sonya.
يبدو بأنه قد وهب حياته من أجلسونيا

He Sounds like he's finally gone through the roof.
يبدو و كأنه فجأة قد صعد إلى السقف

Yeah, Sounds like he's running for office.
نعم ، يبدو و كأنه يسعى للترشح للمنصب

Sounds like he knows who he is and he doesn't apologize for it.
يبدو و كأنه يعرف من هو ولا يعتذر عن ذلك

It Sounds like he was begging his killer for mercy.
يبدو وكأنّه يتوسّل طلباً للرحمة من قاتله.

Sounds like he's gonna try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.