"sounds like something" - Translation from English to Arabic

• يبدو وكأنه شيء
• يبدو كشئ
• يبدو كشيئ
• يبدو وكأنّه شيء
• تبدو كشيء
• اليس هذا شيء
• يبدو كأمر
• يبدو كأنه شئ
• يبدو مثل شيء

Well, I hate to say it, but going against a patient's wishes because you think you know better Sounds like something you'd bust my balls for.
حسناً, انا اكره ان اقول ذلك لكن ان تقوم بضد رغبات المريض بإنك تعرف أفضل منه يبدو وكأنه شيء تضع شجاعتك فيه

Nutmeg concoction Sounds like something my aunt would give me for Christmas.
إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء عمتي تقدمه لي في عيد الميلاد.

And that sounds like... something you heard someone else say about you.
والذي يبدو وكأنه ... شيء هل سمعت شخص آخر يقول عنك.

Sounds like something they'll be selling a pill for soon.
يبدو كشئ سيقومون ببيع الحبوب المخدرة قريبا ً

What you just said Sounds like something my mom would do.
ماقلتية للتو , يبدو كشيئ ستفعلة أمي

Sounds like something Pavlov did to dogs.
يبدو وكأنّه شيء طبّقه بافلوف على الكلاب.

It almost Sounds like something you read in a tabloid.
تبدو كشيء يمكن أن تقرأه في الصحف الصفراء.

Sounds like something for us, eh boys?'Polly-maria'...
اليس هذا شيء لنا نحن الرجال بوليموري

Sounds like something that would be tough on a marriage.
يبدو وكأنه شيء كان صعباً على استمرار الزواج

Sounds like something your mom would serve for dinner.
يبدو وكأنه شيء خدمته أُمكَ لتناول العشاء.

Sounds like something Mr. Dennis would say.
يبدو وكأنه شيء السيد دنيس أن أقول.

Sounds like something Cole would say.
يبدو وكأنه شيء من شأنه أن كول يقول.

Sounds like something a member of the group might know.
يبدو وكأنه شيء عضو في مجموعة قد تعرف.

It Sounds like something out of an old Clyde Fitch play.
هذا يبدو وكأنه شيء من مسرحيات "كلايد فيتش" القديمة.

Now, that Sounds like something a kid would do.
الآن، وهذا يبدو وكأنه شيء طفل ستفعل.

That Sounds like something they would think of.
هذا يبدو كشئ يمكن ان يفكروا فية

That Sounds like something I'm not supposed to do with a married man.
-هذا يبدو كشئ لا يجب أن أفعله مع رجل متزوج

It Sounds like something you would say.
انه يبدو كشيئ كنت ستقوله

That Sounds like something your mother would care about.
هذا يبدو كشيئ قد تهتم به امك

Sounds like something in that office or briefcase was worth killing for.
يبدو وكأنّه شيء في المكتب أو الحقيبة يستحقّ القتل لأجله.

Sounds like something I would do.
الموسيقى تبدو كشيء أود القيام به

This Sounds like something we could be talking about on the sidewalk.
هذا يبدو كأمر نستطيع التحدث عنه على الرصيف.

Well, it Sounds like something, so why don't I check you out?
حسنا، انه يبدو كأنه شئ لذا لماذا لا اقوم بفحصك خارجا؟

I could buy that. That Sounds like something he'd do.
يمكنني تصديق ذلك هذا يبدو مثل شيء سيفعله