"sounds like you" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدو وكأنك
• يبدو أنّك
• يبدو وكأنه كنت
• يبدو أنكَ
• يبدو أنّكَ
• يبدو كأنك
• يبدو بأنك
• يبدوا انك
• يَبْدو مثلك
• يبدوا أنك
• يبدو انكِ
• يبدو بأنكِ

It Sounds like you already have an opinion on that.
يبدو أنك تملك رأياً بالفعل فيما يتعلق بذلك الأمر

Oh, Sounds like you need a note from your doctor, Mr. Mayor.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

Sounds like you don't have much of a choice, Warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Well, overall, it Sounds like you had a great time.
حسناً, رغم كل هذا يبدو انك امضيت وقت رائع

Sounds like you did the best you could in a hell of a storm.
يبدو أنكِ قمتِ بقدر إستطاعتك وسط عاصفة شديدة

It Sounds like you might be suffering from postpartum depression.
أنه يبدو وكأنك تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة

Sounds like you hate yourself as much as the celts do.
يبدو أنك تكرهين نفسك لنفس الدرجة التي يكرهك بها الكلتس

Sounds like you were paying more attention to what I was doing.
فــيما يبدو أنك تولين أهتماماً كبيراً إلى ما كنت أقوم به

Sounds like you dealt with that really well, Nicole.
يبدو أنك تعاملت مع هذه بشكل جيدا يانيكول

Sounds like you got the emotional logic all figured out.
بشأن هؤلاء السيئون في ترسانتي يبدو أنك حصلت على منطق عاطفي تم ظهوره

Sounds like you guys are gonna have a lot of fun tonight.
يبدو أنك الرجال ستعمل لديهم الكثير من المرح الليلة.

Oh, it Sounds like you've been watching a lot of medical shows, sir.
يبدو أنك كنت تشاهد العديد من البرامج الطبية يا سيدي

Can I ask you... it Sounds like you never really pursued the whole art history thing.
أيمكنني أن أطرح سؤالاً؟ يبدو أنك لم تلاحقي تاريخ الفن قط.

You know, I would tell you to go fuck yourself, but it Sounds like you just did.
أتعرف , كنت سأخبرك بأن تذهب لتمارس الجنس مع نفسك لكن يبدو انك فعلت ذلك

Sounds like you've got a lot on your plate. But you seem to be coping well enough.
يبدو أنكِ لديك الكثير لتعملين عليه لكن يبدو أنكِ تتعاملين معه بخير.

I mean, it almost Sounds like you're investigating Leonard.
اعني, على الاغلب يبدو وكأنك تحقق عن ليونارد.

Sounds like you've been telling yourself that for some time.
يبدو أنّك كنت تقنع نفسك بهذا منذ بعض الوقت

Plus, it Sounds like you're going to prison for a long time.
بالاضافة الى ذلك، يبدو وكأنه كنت الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.

From what I hear, Sounds like you could have used a few dozen more.
من نظرة واحدة لما حدث يبدو أنكَ ستحتاج لعشرات منهم.

Sounds like you're trying to get me to go to church.
يبدو أنّكَ تحاول حملي على الذهاب إلى الكنيسة

It Sounds like you're asking me to spy for you.
ولكن هذا يبدو كأنك تطلب مني التجسس عليها لأجلك

It Sounds like you wanted to bring this relationship into... crisis.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

So, it Sounds like you don't feel very supported at work.
اذاً، يبدوا انك لا تشعرين انك منسجمة في عملك

it Sounds like you still work with this person.
يَبْدو مثلك ما زِلتَ إعملْ مَع هذا الشخصِ.

It Sounds like you got the whole thing figured out, and you deserve it, so you go off and have fun.
من صوتك يبدوا أنك قمت بحساب كل الي تريدينه لذا انت تستحقينه توقفي اليوم واستمتعي

Sounds like you got it all worked out.
يبدو انكِ جعلتِ كل الأمور تسير علي خير وفاق

Sounds like you're up to your old tricks-- robbing old ladies blind?
يبدو بأنكِ عُدت لخدعك السابقة خدعة سرقة مال النساء المسنات ؟