"sounds like you're" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ
• يبدو وكأنك
• يبدو أنكم
• يبدو أنّك
• يبدو بأنك
• يبدوا أنك
• يبدو أنّكَ
• يبدو أنّكِ
• يبدو بأنكَ
• يبدو بأنكِ
• يبدو و كأنك
• يبدو وكأنه أنت
• يبدو وكأنه كنت
• يبدو وكأنه انت

Thanks. It Sounds like you're a great dad, too.
شكراً ، يبدو أنك أبّ عظيم ، كذلك

After 39 days of sleep, Sounds like you're ready to go.
بعد 39 يوم من النوم يبدو أنك بتمام الجاهزيّة

- Sounds like you're doing all right.
يبدو أنك تبلي حسناً أحسن بقليل من الحسن في الواقع

It Sounds like you're ramping up for a long one, so first I have to ask: Do you think that's an appropriate outfit for work?
يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟

I mean, it almost Sounds like you're investigating Leonard.
اعني, على الاغلب يبدو وكأنك تحقق عن ليونارد.

But Sounds like you're asking me to spy on Scooter.
و لكنه يبدو أنكم تطلبون مني أن أتجسس على سكوتر.

You know, for someone who's trying to scare me, it Sounds like you're wearing tap shoes.
تعرف, لشخص ما الذي يحاول أن يخيفني يبدو أنك ترتدي أحذية رقص نقر

- I caught a bit of your conversation back there, Sounds like you're having financial troubles.
لقد استرقت السمع لمحادثتك هناك يبدو أنك تعاني من مشكلة مالية

It honestly Sounds like you're trying to make my song sound like your old song.
يبدو أنك تحاول جعل أغنيتي تشبه أغنيتك القديمة

Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
يبدو أنك لاتزال تبحث عن أبرة في كومة قش , كما يقول المثل

I'm just reading your... interview here. Sounds like you're full of great ideas.
كنت أقرأ المقال الخاص بمقابلتك يبدو أنك لديك أفكار رائعة عديدة

Oh boy. Sounds like you're entering a heavy duty dating phase.
يا صبي يبدو أنك دخلت مرحلة صعبة في المواعدة

I'd tell you to take the day off and relax, but it Sounds like you're well on your way. Oh.
كنت أود أن أقول لكِ بأن تأخذي بقية اليوم كراحة، ولكن يبدو أنكِ فعلتِ ذلك

Sex aside, it Sounds like you're pretty intimate with a guy that's not your husband.
دون الجنس، يبدو أنكِ تهيمي حباً بهذا الرجل الذي ليس زوجك

I can't see you'cause I'm facing the other direction, but it Sounds like you're doing great.
أنا لا أستطيع أن أراك أنت سيكوس أنا تواجه الاتجاه الآخر، ولكن يبدو وكأنك تفعل عظيم.

But it Sounds like you're just wrong for each other.
لكن ذلك يبدو أنكم فقط أخطأتم لبعضكم البعض

Interdisciplinary. I like it. Sounds like you're a very passionate teacher.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

It Sounds like you're the one who's here on business, Walt.
يبدو بأنك أنت الذي هنا بخصوص العمل ، يا والت

Now, it Sounds like you're scared of monsters.
والآن يبدوا أنك تخاف من الوحوش

Sounds like you're trying to get me to go to church.
يبدو أنّكَ تحاول حملي على الذهاب إلى الكنيسة

Sounds like you're getting close.
يبدو أنّكِ تقتربين من حلّ القضيّة

Sounds like you're stalling.
يبدو بأنكَ تماطل

Sounds like you're up to your old tricks-- robbing old ladies blind?
يبدو بأنكِ عُدت لخدعك السابقة خدعة سرقة مال النساء المسنات ؟

It Sounds like you're getting your wisdom teeth removed.
إنه يبدو و كأنك ستقومين بإزالة ضرس العقل

Sounds like you're going to have company in prison.
يبدو وكأنه أنت ذاهب لدينا شركة في السجن.

Plus, it Sounds like you're going to prison for a long time.
بالاضافة الى ذلك، يبدو وكأنه كنت الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.

It Sounds like you're making judgments about my mothering.
هذا يبدو وكأنه انت جعل الأحكام عن بلدي الأمومة.