"sounds to me like" - Translation from English to Arabic

• يبدو لي أن
• يبدو لي ان
• يبدو لي مثل
• يبدو لي وكأنه
• يبدوا لي
• أصوات لي مثل
• يَبْدو لي مثل
• يبدو لى أن
• يبدو لي أنّ
• يبدو لي كما
• يبدو لي وكأن
• يبدو ليّ
• يبدو لي كأنك
• يبدو لي من
• يبدو لي وكأنك

Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

You know, it Sounds to me like your nephew's just trying to get your brother's attention.
يبدو لي أن ابنة أخيك تحاول جذب انتباه أخيك

Sounds to me like someone's doing our job for us.
يبدو لي ان شخص ما تفعله اجبنا بالنسبة لنا.

Sounds to me like you're starting to believe in that curse ?
يبدو لي ان كنت بدأت إلى الاعتقاد في أن لعنة؟

It Sounds to me like the start of the zombie apocalypse.
يبدو لي مثل بداية نهاية العالم بسبب الزومبي

Sounds to me like the whining of a crick person.
يبدو لي وكأنه صوت نحيب شخص من عند النهر

Well, it Sounds to me like you got a problem with its current management.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Sounds to me like you're an accessory to the crime, Dr. McNamara.
أصوات لي مثل أنت ملحقَ إلى الجريمةِ، الدّكتور مكنمارا.

Oh, so it Sounds to me like your ex-husband's still alive.
إذاً يبدو لي أن زوجكِ السابق لايزال حيّاً

Sounds to me like the guy could be an agent of theirs.
يبدو لي أن الرجل قد يكون واحدًا من عملائهم

It Sounds to me like Big Dave didn't have all his marbles in the end.
يبدو لي أن ديف الكبير لم يكن في كامل قواه العقلية في نهاية المطاف

Well, Sounds to me like someone sees an opening.
حسنا، يبدو لي ان شخص يرى أي ثغرة.

Sounds to me like she's got a big hot date.
يبدو لي ان انها حصلت موعد الساخنة كبيرة.

Well, it Sounds to me like you're allowing this whole job thing to define your self-worth.
حسنا، يبدو لي مثل انت يسمح هذا الشيء العمل كله لتعريف الخاص الذات.

Well, it Sounds to me like it's referring to the beach.
حسنًا، يبدو لي مثل إنه إشارة إلى الشاطىء.

Sounds to me like we got a little hein'and shein'going on in aisle three, if you catch my drift.
يبدو لي وكأنه يوجد القليل من العبث بين شب وفتاة في الممر الثالث إذا فهمت ما أعنيه

Then it Sounds to me like the glee club is saved and that we're moving full-time to the auditorium.
ذلك يبدوا لي بأن نادي جلي بأمان و باننا سننتقل إلى القاعه كدوام كامل

Sounds to me like she was trying to hide something.
أصوات لي مثل هي كَانتْ تُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.

Well, it Sounds to me like he wants a government shutdown so he can blame it on Congress and take the heat out of the spy story.
حَسناً، يَبْدو لي مثل هو يحتاج لإسقاط الحكومة لذا يمكنه أن يلوم الكونجرسِ ويخرجْ من قصّةِ الجاسوسَ.

Sounds to me like someone spent a summer following a band around.
يبدو لى أن شخصاً قضى الصيف كله يتبع منتجاً

You know, it Sounds to me like you two are working on a long list of stupid.
يبدو لي أنّ لديكما قائمة طويلة من الأفعال الغبية.

Sounds to me like you're the one doing the asking.
يبدو لي كما لو أنّك أنت من يطلب ذلك.

It Sounds to me like someone got to Marjorie first.
يبدو لي وكأن شخص وصل لمارجوري أولا.

Um, I just read about your latest show online, and it Sounds to me like it was a huge success.
لقد قرأتُ للتو عنّ أخر عروضك على الأنترنيت، و يبدو ليّ إنهُ يشكل نجاحاً مبهراً.

Sounds to me like a greedy old man trying to get his mines back.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

Sounds to me like you're just waiting for the next woman to get killed.
يبدو لي من صوتك أنكم تنتظرون فقط أن يقومو بقتل المراءة التالية

It Sounds to me like you're doubting your own ghost.
يبدو لي وكأنك تشكي في روحك؟