"source of data" - Translation from English to Arabic

• مصدر البيانات
• مصادر البيانات
• كمصدر للبيانات
• بمصدر البيانات
• تواتر التسجيل
• مصدرا للبيانات

The first ever national census was conducted in 2005, the outcome of which has largely been the source of data for this report.
وأجري أول تعداد وطني في عام 2005، وقد كان هذا التعداد مصدر البيانات المستخدمة في هذا التقرير.

County Source of Data: Statistics of the Organization Department of the CPC Central Committee.
مصدر البيانات: إحصاءات إدارة التنظيم التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

Source of Data: Statistics of the United Front Work Department of the CPC Central Committee.
مصدر البيانات: إحصاءات إدارة جبهة العمل المتحدة التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

The source of data for the results framework must be agreed upon after consultations with relevant Governments.
وينبغي أن تكون مصادر البيانات المتعلقة بإطار النتائج متفقا عليها بعد التشاور مع الحكومات المعنية.

There was no estimated mercury demand provided using the Mercury Inventory Toolkit as the source of data. Thermostats
ولم يتم تقديم معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق كمصدر للبيانات.

Source of Data: Statistics of the All-China Federation of Trade Unions.
مصدر البيانات: إحصاءات اتحاد النقابات العمالية لعموم الصين.

Source of Data: Statistics of the Ministry of Civil Affairs.
إناث مصدر البيانات: إحصاءات وزارة الشؤون المدنية.

Source of Data: Statistics of the China Association for Science and Technology.
مصدر البيانات: إحصاءات الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا.

Source of Data: Statistics from the National Bureau of Statistics.
مصدر البيانات: الإحصاءات مستمدة من المكتب الوطني للإحصاء.

Source of Data: Statistics of the Ministry of Human Resources and Social Security.
مصدر البيانات: وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي.

Source of Data: Statistics of the General Administration of Press and Publication.
مصدر البيانات: إحصاءات الإدارة العامة للصحافة والنشر.

Female-male Source of Data: Condensed statistics of the National Bureau of Statistics, 2007.
مصدر البيانات: إحصاءات مجمعة مأخوذة من المكتب الوطني للإحصاء، 2007.

Source of Data: National Population and Family Planning Commission survey data。 Annex 26
مصدر البيانات: بيانات الاستقصاء الذي أجرته اللجنة الوطنية للسكان وتنظيم الأسرة.

Source of Data: The first Time Use Survey for Residents done in 2008. Annex 31
مصدر البيانات: أُجري في عام 2008، أول استقصاء لكيفية استخدام المقيمين لوقتهم.

Source of Data: Statistics of the Supreme People's Procuratorate.
مصدر البيانات: إحصاءات النيابة الشعبية العليا.

Source of Data: Statistics of the Supreme People's Court.
مصدر البيانات: إحصاءات المحكمة الشعبية العليا.

Source of Data: Statistics of the Ministry of Public Security.
مصدر البيانات: إحصاءات وزارة الأمن العام.

One very useful source of data for decision-making was the population census.
ومن مصادر البيانات المفيدة جدا لعملية صنع القرار التعداد السكاني.

This would also enable the use of national reports as a source of data on the various indicators needed for the evaluation.
وهذا من شأنه أيضاً أن يجعل بالإمكان استخدام التقارير الوطنية كمصدر للبيانات المتعلقة بمختلف المؤشرات اللازمة للتقييم.

The estimates of the gender pay gap may differ, depending on the source of data available and their limitations and the methods used.
وتقديرات الفجوة في الأجور بين الجنسين قد تختلف رهنا بمصدر البيانات المتاحة وقيودها والطرق المستعملة.

source of data
تواتر التسجيل

Acceptance of ECLAC statistical information outputs as the authoritative source of data and analysis in professional discussions and policy design.
قبول نواتج المعلومات الإحصائية للجنة بوصفها مصدرا للبيانات والتحليلات الصادرة عن سلطات مختصة في المناقشات المهنية ووضع السياسات.