"south african human rights" - Translation from English to Arabic

• جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا
• حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا
• حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا

The South African Human Rights Commission stated that the draft guiding principles do not identify the entity responsible for punishing those who discriminate.
وأشارت لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان إلى أن مشروع المبادئ التوجيهية لا يحدد الكيان المسؤول عن معاقبة الأشخاص الذين يمارسون التمييز.

The South African Human Rights Commission, on which she had served, had been successful in using the media strategically to raise awareness of its work.
وقد نجحت لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان التي عملت بها في استخدام الإعلام بشكل استراتيجي للتوعية بما تقوم به من أعمال.

The South African Human Rights Commission (SAHRC) also plays a vital oversight and advocacy role with regard to equality, monitoring and legislation.
كما أن لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان تقوم بدور إشرافي ودعائي حيوي فيما يتعلق بالمساواة، والرصد، والتشريع.

These institutions could build on the work of the National Council on Food and Nutrition Security in Brazil or the specific work of the South African Human Rights Commission on food security issues.
ويمكن لهذه المؤسسات الاعتماد على عمل المجلس الوطني للأمن الغذائي والتغذوي في البرازيل أو العمل الخاص الذي تقوم به لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بمسائل الأمن الغذائي.

OHCHR has allocated funding for specific follow-up activities, including supporting the South African Human Rights Commission.
وقد خصصت المفوضية تمويلا لأنشطة متابعة محددة، بما فيها دعم لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

Chair, South African Human Rights Commission
رئيس لجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا

Support was given to the South African Human Rights Commission to assist the establishment of a Human Rights Training Centre and to formulate a policy on complaint procedures regarding reporting procedures.
وقدم دعم للجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان من أجل المساعدة على إنشاء مركز للتدريب في مجال حقوق الإنسان وصياغة سياسة ناظمة لإجراءات تقديم الشكاوى المتعلقة بإجراءات تقديم التقارير.

Cooperating agency: South African Human Rights Commission
الوكالة المتعاونة: لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان

Expanding Part G to include a right to sanitation was also supported by the South African Human Rights Commission.
وأيدت لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان أيضاً توسيع نطاق الجزء زاي ليشمل الحق في الصرف الصحي.

The South African Human Rights Commission's competencies and responsibilities are in full compliance with the Paris Principles.
وللجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان اختصاصات ومسؤوليات تتوافق تماماً مع مبادئ باريس.

Deputy Chairperson and Commissioner at the South African Human Rights Commission
نائبة رئيس لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان وإحدى أعضائها

He also had a dialogue with the South African Human Rights Commission relating to the protection and promotion of the right to education.
كما أجرى حوارا مع لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان بشأن حماية وتعزيز الحق في التعليم.

The importance of the private sector was also emphasized by the South African Human Rights Commission, which stressed the need to hold the private sector accountable for respecting human rights.
كما أكدت لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان على أهمية القطاع الخاص، وشددت على ضرورة أن يكون القطاع الخاص مسؤولاً عن احترام حقوق الإنسان.

The South African Human Rights Commission claimed that implementation of South Africa's programme to improve access to water and sanitation succeeded because of participatory meetings between Government officials, industry representatives and the poor.
وتشير لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان إلى أن تنفيذ برنامج جنوب أفريقيا لتحسين فرص الحصول على المياه والصرف الصحي نجح بسبب اجتماعات مشتركة بين المسؤولين الحكوميين وممثلي الصناعة والفقراء.

23. JS1 observed an increasing role of the South African Human Rights Commission (SAHRC) in the promotion and protection of children's rights.
23- ولاحظت الورقة المشتركة 1 الدور المتزايد للجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان في تعزيز حقوق الطفل وحمايتها.

Ms. Pregaluxmi Govender, Commissioner, South African Human Rights Commission
السيدة: بريغالوكسيمي غوفندر، مفوضة، مجلس حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

South Africa: South African Human Rights Commission
جنوب أفريقيا: لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

The project provides assistance to the South African Human Rights Commission for the development and implementation of a national plan of action.
ويقدم البرنامج المساعدة إلى لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا من أجل إعداد خطة عمل وطنية وتنفيذها.

418. The Committee welcomes the establishment of the South African Human Rights Commission and the appointment of a director with responsibility for children's rights.
418- وترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا وتعيين مدير أنيطت به المسؤولية عن حقوق الطفل.

Ms Faith Pansy Tlakula, Mr Jerry Nkeli, Mr Mogan Moodliar, Mr Lindelwa Ntutela, Mr Tseliso Thipungane, and Ms Jody Kollapen, Commissioners, South African Human Rights Commission
السيدة فيث بانسي تلاكولا، السيد جيري نكيلي، السيد مورغن مودليار، السيد ليندلوا انتوتيلا، السيد تسيليسو تيبونغان، السيدة جودي كولابن، المفوضون بلجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا

1436. The Committee welcomes the establishment of the South African Human Rights Commission and the appointment of a director with responsibility for children’s rights.
1436- وترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا وتعيين مدير أنيطت به المسؤولية عن حقوق الطفل.

61. In discussing his own country's experiences, he said that the South African Human Rights Commission had been inaugurated in October 1995.
61- وناقش تجارب بلده، فقال إن لجنة حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا قد افتتحت أعمالها في تشرين الأول/أكتوبر 1995.