"south east europe" - Translation from English to Arabic

• جنوب شرق أوروبا
• لجنوب شرق أوروبا
• بجنوب شرق أوروبا

We underline the importance of consolidating stability and security as well as strengthening of cooperation in South East Europe for building a free, democratic and united Europe;
ونؤكد أهمية توطيد الاستقرار والأمن إلى جانب تعزيز التعاون في جنوب شرق أوروبا من أجل بناء أوروبا حرة وديمقراطية وموحدة؛

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي.

Convention on Police Cooperation in South East Europe.
23- اتفاقية التعاون بين أجهزة الشرطة في جنوب شرق أوروبا.

We have confidence that the EU will continue to advance the European perspective of the entire South East Europe;
ونحن على ثقة بأن الاتحاد الأوروبي سيواصل تشجيع المنظور الأوروبي لجنوب شرق أوروبا بأسره؛

Determined to exercise reinvigorated leadership and genuine cooperation in order to consolidate the achievements reached so far in our region and continue to move the South East Europe further towards the European mainstream;
وقد عقدنا العزم على ممارسة القيادة النشيطة والتعاون الحقيقي من أجل توطيد الإنجازات التي تحققت في منطقتنا حتى الآن، والمضي قدما بجنوب شرق أوروبا صوب الاتجاه الأوروبي الرئيسي؛

Having reviewed the current situation in South East Europe and beyond at this decisive point in time and fully aware of the historical opportunities opening up to our countries and peoples;
بعد استعراض الحالة الراهنة في جنوب شرق أوروبا وما يتجاوزها في هذه المرحلة الحاسمة، وإذْ ندرك إدراكا تاما الفرص التاريخية المتاحة لبلداننا وشعوبنا؛

Development of a Stable and Prosperous South East Europe
إنشاء جنوب شرق أوروبا مستقر ومزدهر

The South East Europe Media Organization (SEEMO) was founded in October 2000 and is an IPI affiliate.
وقد تأسست منظمة جنوب شرق أوروبا لوسائط الإعلام في تشرين الأول/أكتوبر 2000 وهي تنتسب إلى المعهد.

The media at the service of poverty alleviation for refugees: Production and exchange of television news items on trafficking of women in Southeast Europe; increased cooperation between the public broadcasters in the SEE region; increased public awareness of illegal women trafficking in South East Europe.
تعمل وسائط الاعلام على تخفيف وطأة الفقر على اللاجئين: إنتاج مواد إخبارية تلفزيونية عن الاتجار بالنساء في جنوب شرق أوروبا، وتبادل هذه المواد؛ زيادة التعاون بين العاملين في الإذاعات العامة في منطقة جنوب شرق أوروبا؛ وزيادة التوعية بالاتجار غير المشروع بالنساء في جنوب شرق أوروبا.

To date, one private university (South East Europe University) and one private faculty (Faculty for Social Sciences) have been accredited.
وحتى الآن، تم الترخيص لجامعة خاصة واحدة (جامعة جنوب شرق أوروبا) وكلية واحدة خاصة (كلية العلوم الاجتماعية).

Reiterating our full adherence to the completion of integration of South East Europe in the European Union and most of the countries into the Euro-Atlantic structures;
وإذ نكرر تأكيد تمسكنا الكامل بإنجاز اندماج جنوب شرق أوروبا في الاتحاد الأوروبي، ومعظم البلدان في الهياكل الأوروبية - الأطلسية؛

We reconfirmed the inclusive character of regional cooperation processes in South East Europe and stressed the importance of active participation and contribution of all RCC members from the region;
27 - وأعدنا تأكيد الطابع الشمولي لعمليات التعاون الإقليمي في جنوب شرق أوروبا وأبرزنا أهمية المشاركة والمساهمة النشطة لجميع أعضاء مجلس التعاون الإقليمي من المنطقة؛

Medical Group of NPM Network of South East Europe, member (since 2013).
عضو في المجموعة الطبية التابعة لشبكة الآليات الوقائية الوطنية في جنوب شرق أوروبا (منذ عام 2013)

14. Another project initiative undertaken by INSTRAW was its collaboration with the Mediterranean Women's Studies Centre in connection with the project on Balkan women's dialogue for the promotion of stability, human rights and peace in South East Europe, funded by the European Union.
14 - وثمة مبادرة مشروع أخرى قام بها المعهد تتمثل في تعاونه مع مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر المتوسط بشأن مشروع حوار نساء البلقان من أجل تعزيز الاستقرار وحقوق الإنسان والسلام في جنوب شرق أوروبا الذي يموله الاتحاد الأوروبي.

The Stability Pact in South East Europe is also supporting the project Women can Do It, managed by the Romanian women's association SEF, developed in all 10 Stability Pact countries and with target women mainly from rural areas.
ويقدم أيضا حلف الاستقرار في جنوب شرق أوروبا الدعم إلى مشروع " المرأة تستطيع أن تفعل ذلك " ، الذي تديره رابطة النساء الرومانيات SEF، والذي أنشئ في البلدان العشرة الأعضاء في هذا الحلف، والذي يستهدف بصفة أساسية المرأة في المناطق الريفية.

Association des ONG de l'environnement Association Diogenis, Drug Policy Dialogue in South East Europe
رابطـة ديوجين، الحـوار المعني بسياسات المخدرات في جنوب شرق أوروبا (Association Diogenis, Drug Policy Dialogue in South East Europe)

19. Through UNMIK, Kosovo continues to participate actively in the Central European Free Trade Agreement, the Energy Community and the South East Europe Transport Observatory.
19 - وتواصل كوسوفو، من خلال بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، مشاركتها بفعالية في اتفاق التجارة الحرة لأوروبا الوسطى وفي مرصد النقل لجنوب شرق أوروبا.

Furthermore, in view of restrictions reportedly imposed on a journalist working for the Turkish Cypriot newspaper Afrika in May 2011, the South East Europe Media Organisation called upon the Turkish Cypriot authorities to respect the freedom of movement of journalists.
وعلاوة على ذلك، ونظراً لما ورد بشأن القيود المفروضة على صحفي يعمل في الصحيفة القبرصية التركية " Afrika " في أيار/مايو 2011، دعت المنظمة الصحفية لجنوب شرق أوروبا السلطات القبرصية التركية إلى احترام حرية تنقل الصحفيين().

53. In January, Reporters without Borders and the South East Europe Media Organization issued strongly worded condemnations of a verbal attack by a leader of the Kosovo Liberation Army war veterans associations against a journalist of a local Albanian-language daily, Koha Ditore.
53 - وفي كانون الثاني/يناير، أدانت منظمة مراسلون بلا حدود والمنظمة الإعلامية لجنوب شرق أوروبا بأشد العبارات التهجم اللفظي الصادر على لسان زعيم في إحدى رابطات قدماء المحاربين في جيش تحرير كوسوفو بحق صحافي يعمل لحساب الصحيفة اليومية المحلية " كوها ديتوري " الصادرة باللغة الألبانية.

Declares their full support for the full and consistent implementation of the Dayton Peace Agreement, as well as to the key intentions of the Stability Pact for South East Europe and expresses their political readiness to continue participating in the meetings of the Peace Implementation Council and the Steering Board of the Peace Agreement, including the Reconstruction Program for Bosnia and Herzegovina;
وإذ يعلن دعمه الكامل لتنفيذ اتفاقية دايتون للسلام نصاً وروحاً وكذا للنوايا والمقاصد الأساسية الواردة في ميثاق الاستقرار الخاص بجنوب شرق أوروبا ، وإذ يعرب عن استعداده لمواصلة مشاركته في اجتماعات مجلس تنفيذ السلام والهيئة التوجيهية لاتفاقية السلام، بما في ذلك برنامج إعادة الإعمار في البوسنة والهرسك،

The Secretariat attended a meeting to discuss future projects in the Balkan region with focus on activities implemented to date in the context of the Open Regional Fund for South East Europe (ORF-SEE) fund on legal reform and to identify broad areas of intervention for a possible phase three of the programme.
وحضرت الأمانة لقاء لمناقشة المشاريع المستقبلية في منطقة البلقان بالتركيز على الأنشطة المنفذة حتى تاريخه في سياق الصندوق الإقليمي المفتوح الخاص بجنوب شرق أوروبا المعني بالإصلاح القانوني وتحديد المجالات العامة للتدخل التي قد تستلزم تنفيذ مرحلة ثالثة من البرنامج.