"south end" - Translation from English to Arabic

• الطرف الجنوبي
• النهاية الجنوبية
• الجنوبي لردهة
• الناحية الجنوبية
• ساوث إند
• ساوث اند

Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات.

I've got Borden, entering the barn on the south end of the property.
لقد حصلت على بوردن، دخول الحظيرة على الطرف الجنوبي من الممتلكات.

How many men are watching the south end of the cane fields?
كم عدد الرجال الذين يراقبون النهاية الجنوبية لحقول القصب؟

On the occasion of the International Day of Disabled Persons, an art exhibit entitled " United Colors " , co-sponsored by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be launched on Monday, 3 December 2001, at 6 p.m. at the south end of the lobby of the Secretariat Building.
بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة.

She logs in from her house in south end ... conveniently located just minutes from us.
سجلت دخولها من منزلها في الطرف الجنوبي من المطمئن أنها تعد عنا دقائق

Which means he would have to shoot from the south end of the park.
ممّا يعني أنّه سيُطلق النار من الطرف الجنوبي من الحديقة.

Bye. Okay, so, we should be meeting at the south end.
حسنًا، ينبغي أن نقابلهم في الطرف الجنوبي

I need all south end units to 145 elkhorn drive.
أحتاج كُلّ وحدات الطرف الجنوبي إلى "145 طريق إلكورن"

More than likely something that came out of the south end - of a northbound kangaroo.
من المرجح أنه شيء مستخرج من الطرف الجنوبي لكنغر الشمال

- An internship, and two years of training at the Boston Lying-In, south end Branch, he was judged an accomplished gynaecological...
وسنتان من التدريب في بوسطن فرع الطرف الجنوبي لقد كان يعتبر ضليع في علم أمراض النساء

Automatic teller machines, easily accessible, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.

Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.

General, we've pinpointed the tracking beacon's location to the south end of the gorge
جنرال لقد حددنا مكان فنارة التعقب عند النهاية الجنوبية للمر الضيق

Simi and Abdul will take the zodiac to bear island and set up smoky sam in these woods on the south end.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية

Is being erected for the afflicted on the south end,
سيتم نصبها في الناحية الجنوبية للمصابين

He runs the south end and the Back Bay. Why Joe Genest?
إنه يسيطر على "ساوث إند" و "باك باي" ولكن لماذا "جو جنست"؟

From the south end store?
من مستودع (ساوث اند)) اجل,سيدي,اتصلت بك حيال امرا" متعلق بسرقة -ساندرا)؟