"south of hebron" - Translation from English to Arabic

• جنوب الخليل
• جنوبي الخليل
• الجنوب من الخليل
• بجنوب الخليل
• جنوب مدينة الخليل

Other clashes with IDF soldiers took place in the El Fawar refugee camp south of Hebron and near Rachel’s Tomb.
ووقعت اشتباكات أخرى مع جنود جيش الدفاع في مخيم الفوار للاجئين جنوب الخليل وعلى مقربة من قبر راحيل.

This afternoon, four Israelis, including a child, were killed in two shooting attacks south of Hebron.
وبعد ظهر اليوم، لقي أربعة إسرائيليين، من بينهم طفل، مصرعهم في هجومين بالرصاص وقعا جنوب الخليل.

In another incident, IDF troops dispersed rioting Palestinians near El Fawar village, south of Hebron.
وفي حادث آخر، فرﱠقت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي المتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قرية الفوﱠار، جنوب الخليل.

One house demolished the previous day belonged to Mohammed Batat, of the village of Dahariya south of Hebron.
ومن المنازل التي جرى هدمها في اليوم السابق منزل مملوك لمحمد بطاط بقرية الظاهرية جنوبي الخليل.

528. On 29 July, a new settlement called Yatir was officially inaugurated by the Israeli authorities south of Hebron.
٥٢٨ - في ٢٩ تموز/ يوليه، دشنت السلطات اﻹسرائيلية رسميا مستوطنة جديدة اسمها يَاطر، إلى الجنوب من الخليل.

674. On 22 June, the residents of Samu, south of Hebron, gathered to protest against the seizure of 6,000 acres of their land for the construction of a circular road. (The Jerusalem Times, 28 June)
٦٧٤ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه، تجمع سكان السموع بجنوب الخليل للاحتجاج على مصادرة ٠٠٠ ٦ فدان من أراضيهم لبناء طريق دائري. )جروسالم تايمز، ٢٨ حزيران/يونيه(

A bomb exploded near an IDF patrol in the village of Samua, south of Hebron.
وانفجرت قنبلة بالقرب من دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في قرية السموع، جنوب الخليل.

180. On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron.
١٨٠ - في ١٣ كانون الثاني/ يناير، فتح مسلحون فلسطينيون النار على جمع من اﻹسرائيليين قرب مستوطنة أوتنئيل، جنوب الخليل.

96. On 19 February, hundreds of Palestinian students demonstrated in support of Saddam Hussein and the Iraqi people in Dura, south of Hebron.
٩٦ - وفي ١٩ شباط/فبراير، تظاهر المئات من الطلاب الفلسطينيين تأييدا لصدام حسين والشعب العراقي في دورا، جنوب الخليل.

" Two weeks ago, the occupation authorities announced that they were going to confiscate land in the village of Samua, south of Hebron.
" وقبل أسبوعين، أعلنت سلطات الاحتلال أنها ستصادر أراضي في قرية السموع جنوب الخليل.

104. On 20 January, a Palestinian was killed in an explosion in Samu, south of Hebron (see list).
١٠٤ - وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير، لقي فلسطيني حتفه في انفجار وقع في السموع، جنوب الخليل )انظر القائمة(.

69. On 5 December, the IDF announced that it had closed Dhahariya prison, south of Hebron, as part of its redeployment in the West Bank.
٦٩ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر، أعلن جيش الدفاع اﻹسرائيلي أنه أغلق سجن الظاهرية الواقع جنوب الخليل كجزء من عملية إعادة الانتشار في الضفة الغربية.

156. On 27 November 1994, Rabbi Amiram Olani, a resident of Ontiel, was killed when his car came under fire near the Beit Haggai settlement located 10 kilometres south of Hebron.
١٥٦ - وفي ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قتل الحاخام اميرام عولاني، وهو أحد سكان أونتيل، حين تعرضت سيارته لاطلاق نار قرب مستوطنة بيت حغاي الواقعة على بعد ١٠ كيلومترات جنوب الخليل.

In one instance, on 5 February 2012 Israeli settlers denied 16 students access to Tiwana Basic School in the Tuba area south of Hebron.
فمثلا، في 5 شباط/فبراير 2012، قطع مستوطنون إسرائيليون الطريق على 16 تلميذا وحالوا دونهم والوصول إلى المدرسة الابتدائية في منطقة طوبا جنوب الخليل.

The alleys of the camp, which houses 5,000 residents and is located south of Hebron, were empty as soldiers stood guard on rooftops and carried out searches of the residents' houses. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 March)
وخلت أزقة المخيم الذي يسكنه ٠٠٠ ٥ نسمة ويقع جنوب الخليل من الناس بينما وقف الجنود حراسا على أسطح المنازل وقاموا بعمليات تفتيش لمنازل السكان. )هآرتس، جروسالم بوست، ٥ آذار/مارس(

On 17 May 1994, two Israeli settlers, Rafael Yairi Klumfenberg, 36, of Kiryat Arba, and Margalit Ruth Shohat, 48, of Maaleh Levonah were killed while another settler was seriously wounded when their car was fired at by gunmen from a passing car near the settlement of Beit Haggai, south of Hebron.
١٧٥ - في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، قتل مستوطنان اسرائيليان، روفائيل يائيري كلومفينبيرغ، ٣٦ سنة من كريات أربع، ومارغاليت روث شوحات، ٤٨ سنة، من مآليه ليفونه، بينما أصيب مستوطن آخر بجراح خطيرة عندما أطلق مسلحون النار على سيارتهم من سيارة مارة بالقرب من مستوطنة بيت هاغاي، جنوب الخليل.

Three soldiers were wounded when they were ambushed by gunmen while on patrol near Yatta, south of Hebron.
وأصيب ثلاثة جنود بجراح في كمين نصبه لهم مسلحون أثناء قيامهم بدورية بالقرب من يطه جنوبي الخليل.

88. On 12 December 1993, an Egged company bus driver was seriously wounded when gunmen shot at the bus he was driving south of Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 December 1993)
٨٨ - وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ أصيب سائق حافلة تابعة لشركة إيغيد بجراح خطيرة عندما أطلق مسلحون النار على الحافلة التي كان يقودها جنوبي الخليل. )هآرتس - جروسالم بوست، ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

152. On 12 December, shots were fired at a settler's vehicle travelling on the hills south of Hebron.
١٥٢ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر أطلقت رصاصات على مركبة مستوطن كان مسافرا على التلال الواقعة الى الجنوب من الخليل.

188. On 22 June, clashes took place in the town of Samu, south of Hebron, when residents confronted the IDF in an attempt to prevent the confiscation of their land.
١٨٨ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه، وقعت اشتباكات في بلدة السموع الى الجنوب من الخليل عندما واجه السكان جيش الدفاع الاسرائيلي في محاولة لمنع مصادرة أراضيهم.

On Sunday evening, 24 March, at approximately 11.30 p.m., Avi Sabag, aged 24, was driving his car south of Hebron when Palestinian terrorists ambushed the vehicle, spraying gunfire that struck Sabag in the upper body.
ففي مساء يوم الأحد، 24 آذار/مارس، في حوالي الساعة 30/22، كان آفي سباغ، البالغ من العمر 24 عاما، يقود سيارته جنوب مدينة الخليل عندما نصب إرهابيون فلسطينيون كمينا للسيارة، وأطلقوا عليها وابلا من الرصاص أصاب سباغ في الجزء العلوي من جسده.