"south pacific applied geoscience" - Translation from English to Arabic

• العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
• العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ
• جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية
• جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية
• العلوم الجيولوجية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
• جنوب المحيط الهادئ لعلم اﻷرض التطبيقي
• علوم الأرض التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ
• العلوم الجغرافية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ

South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ

South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ

Some of you may be aware that the South Pacific Applied Geoscience Commission has for the past two years been developing an environmental vulnerability index.
ولعل بعضكم يعي أن لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية قد عكفت خلال السنتين الأخيرتين على وضع مؤشر لقياس الضعف البيئي.

It is my pleasure to acknowledge that the Government of Ireland has this week pledged its intention to contribute to the costs of the further refinement of an environmental vulnerability index being undertaken by the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ويسرني أن أسجل أن حكومة أيرلندا قد أعلنت هذا الأسبوع عزمها على المساهمة في تكاليف الصقل الإضافي لمؤشر الضعف البيئي الذي تقوم به حاليا لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية.

South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية

They expressed particular interest in the report of the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) on " Ocean issues in the Pacific region in 2001: initiatives and priorities " and commended its inclusion in the report.
وأبدت اهتمامها بصفة خاصة بتقرير لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ بشأن " القضايا المحيطية في منطقة المحيط الهادئ في عام 2001 - المبادرات والأولويات " ، وأثنت على إدراجه في التقرير.

11. Welcomes the associate membership of Tokelau in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency, observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission;
11 - ترحب بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة كعضو منتسب، وبانضمامها مؤخرا إلى وكالة مصائد الأسماك للمنتدى كعضو، وإلى منتدى جزر المحيط الهادئ كعضو مراقب، وإلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ كعضو منتسب؛

Development of a virtual centre for excellence for disaster risk management data, information and tools in the Pacific is under way in a partnership between UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ويجري العمل على إقامة مركز امتياز إلكتروني للبيانات والمعلومات والأدوات المتعلقة بإدارة أخطار الكوارث في المحيط الهادئ بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ.

83 Information provided by the South Pacific Applied Geoscience Commission.
(83) المعلومات مقدمة من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ.

Examples of initiatives include the South Pacific Applied Geoscience Commission GeoNetwork, the Caribbean Marine Protected Area Management Network and the Pacific Regional Information System.
وتشمل الأمثلة عن المبادرات في هذا الباب الشبكة الجيولوجية للجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ وشبكة إدارة المناطق البحرية المحمية في البحر الكاريبي ونظام المعلومات لمنطقة المحيط الهادئ.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، انضمت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

UN-SPIDER staff have also been working with representatives of leading regional organizations, such as the Asian Disaster Preparedness Center in Bangkok, the Caribbean Disaster Emergency Response Agency in Barbados and the South Pacific Applied Geoscience Commission in Fiji, to identify possible activities to be carried out jointly.
ويعمل موظفو برنامج سبايدر أيضا مع ممثّلي المنظمات الإقليمية الرئيسية، مثل المركز الآسيوي للتأهّب للكوارث في بانكوك، والوكالة الكاريبية للتصدّي العاجل للكوارث في بربادوس، ولجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية في فيجي، على تحديد الأنشطة التي يمكن تنفيذها على نحو مشترك.

In Pacific small island developing States, UNEP, in partnership with the South Pacific Applied Geoscience Commission, will support the region to improve water and waste management in a sustainable manner.
وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالشراكة مع لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية في دعم المنطقة لتحسين إدارة المياه والنفايات بطريقة مستدامة.

Tonga continues to support the development of an appropriate environmental vulnerability index for small island developing States and commends the continuing work of the South Pacific Applied Geoscience Commission in that regard.
وتستمر تونغا في تأييد وضع مؤشر مناسب للضعف البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتثني على استمرار عمل لجنة العلوم الجيولوجية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ في ذلك المجال.

Offshore Minerals Environmental Geologist, South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in Fiji as JICA Expert
أخصائي جيولوجي بيئي للمعادن في عرض البحر، لجنة علوم الأرض التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في فيجي بوصفه خبيراً تابعاً لوكالة التعاون الدولية اليابانية

We commend those donor countries that have made financial contributions to the South Pacific Applied Geoscience Commission to assist the development of an environmental vulnerability index, and call for the early adoption by the international community of a vulnerability index that would serve as a guide for multilateral financial institutions and the United Nations on the specific vulnerabilities of developing countries.
ونثني على البلدان المانحة التي قدمت مساهمات مالية إلى لجنة العلوم الجغرافية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ للمساعدة في تطوير مقياس للضعف البيئي، وندعو المجتمع الدولي إلى أن يعتمد في وقت مبكر مقياسا للضعف من شأنه أن يستخدم لإرشاد المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والأمم المتحدة بشأن أوجه الضعف المحددة في البلدان النامية.