"south pacific forum" - Translation from English to Arabic

• محفل جنوب المحيط الهادئ
• منتدى جنوب المحيط الهادئ
• لمحفل جنوب المحيط الهادئ
• منتدى المحيط الهادئ
• محفل المحيط الهادئ
• لمنتدى جنوب المحيط الهادئ
• محفل منطقة جنوب المحيط الهادئ
• منظومة تكامل أمريكا الوسطى
• لمحفل المحيط الهادئ
• ومنتدى جنوب المحيط الهادئ
• ومحفل جنوب المحيط الهادئ
• لجنوب المحيط الهادئ
• ومحفل منطقة جنوب
• جنوب المحيط الهاديء

OBSERVER STATUS FOR THE South Pacific Forum IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح محفل جنوب المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

It is currently providing funding for a regional telecommunications project, in collaboration with the South Pacific Forum secretariat.
ويقوم اﻵن بتقديم التمويل لمشروع إقليمي للاتصالات السلكية واللاسلكية، بالتعاون مع أمانة محفل جنوب المحيط الهادئ.

To that end, the South Pacific Forum had requested observer status in the World Trade Organization (WTO) General Council.
ولهذا الغرض، طلب منتدى جنوب المحيط الهادئ الحصول على مركز المراقب في المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

It also welcomed the accession by New Caledonia to the status of observer in the South Pacific Forum.
كما أنها رحبت بتبوؤ كاليدونيا الجديدة مركز المراقب في منتدى جنوب المحيط الهادئ.

Address by Mr. Nikenike Vurobaravu, Deputy Secretary-General of the South Pacific Forum
خطاب السيد نيكينيكي فوروبارافو، نائب اﻷمين العام لمحفل جنوب المحيط الهادئ

Twenty-Fifth South Pacific Forum: statement from the leaders'
محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرون: بيان صادر

The South Pacific Forum is developing the idea on a region-wide basis.
ويقوم محفل جنوب المحيط الهادئ اﻵن بتطوير الفكرة على أساس إقليمي.

All three countries are members of the South Pacific Forum.
وجميع البلدان الثلاثة أعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ.

For obvious reasons, the ocean is of immense importance to the South Pacific Forum island countries.
المحيط، ﻷسباب واضحة، له أهمية فائقة للبلدان الجزرية في محفل جنوب المحيط الهادئ.

The recently concluded South Pacific Forum, held in Pohnpei in the Federated States of Micronesia, has confirmed its support for that right.
وقد أيد هذه الحقوق محفل جنوب المحيط الهادئ الذي انعقد في بونبي في ولايات ميكرونيزيا الموحدة واختتم أعماله مؤخرا.

South Pacific Forum Ms. Monique Fienberg
محفل جنوب المحيط الهادئ السيدة مونيك فاينبرغ

Leaders agreed that this vacancy represents an excellent opportunity to promote a candidate from among the South Pacific Forum members. Compact renegotiations
واتفق القادة على أن هذه الوظيفة الشاغرة تشكل فرصة ممتازة لدعم مرشح من بين أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ.

82. The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer by Palau to host the thirtieth South Pacific Forum.
٨٢ - أكد المنتدى من جديد تقديره وقبوله العرض الكريم الذي قدمته بالاو لاستضافة منتدى جنوب المحيط الهادئ الثلاثين.

The Leaders of the South Pacific Forum have made some modest progress in this respect.
وفي هذا المجال حقق زعماء منتدى جنوب المحيط الهادئ بعض التقدم المتواضع.

The unit is receiving guidance from the advisory body set up for that purpose on the recommendation of the South Pacific Forum.
وتتلقى الوحدة التوجيه من الهيئة الاستشارية المنشأة لهذا الغرض بناء على توصية منتدى جنوب المحيط الهادئ.

The Marshall Islands is an active member of our regional organization, the South Pacific Forum Fisheries Agency.
إن جزر مارشال عضو نشط في منظمتنا اﻹقليمية، وكالة مصائد اﻷسماك لمحفل جنوب المحيط الهادئ.

Communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum, held at
بيان صادر عـن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين المعقود في راروتونغا، جــزر كوك

The collective exclusive economic zones of the 16 South Pacific Forum countries amounts to more than 30 million square kilometres.
والمناطق الاقتصادية الخالصة المشتركة للبلدان اﻟ ١٦ اﻷعضاء في محفل المحيط الهادئ تزيد على ٣٠ مليون كيلومتر مربع.

New Zealand reported that it provided financial and technical support to the South Pacific Forum Fisheries Agency and the secretariat of the Pacific Community, to enhance the capacity of developing Pacific Island States and Territories.
وأفادت نيوزيلندا بأنها قدمت الدعم المالي والتقني لوكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ، من أجل تعزيز قدرة الدول والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

I also wish to associate myself with my colleagues from the region regarding the application by the South Pacific Forum for observer status at the United Nations.
وأود أن أنضم الى زملائي من المنطقة في تأييد الطلب المقدم من محفل منطقة جنوب المحيط الهادئ للحصول على مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة.

South Pacific Forum (General Assembly resolution 49/1)
منظومة تكامل أمريكا الوسطى (قرار الجمعية العامة 50/2)

Mr. Nikenike Vurobaravu, Deputy Secretary-General of the South Pacific Forum, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد نيكينيكي فوروبارافو، نائب اﻷمين العام لمحفل المحيط الهادئ من المنصة.

At the regional level, the UN regional commissions have done much to facilitate the implementation of the BPoA as have indigenous regional bodies such as the CARICOM Secretariat and the South Pacific Forum.
وعلى المستوى الإقليمي، بذلت اللجان الإقليمية للأمم المتحدة الكثير من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل بربادوس والهيئات الإقليمية المحلية من قبيل أمانة الجماعة الكاريبية ومنتدى جنوب المحيط الهادئ.

The same position has been adopted by our partners in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum.
والموقف نفسه قد اتخذه شركاؤنا في مجموعة الطليعة المالينيزية ومحفل جنوب المحيط الهادئ.

Australia, New Zealand and Japan provided $6 million in funding to the South Pacific Commission, and Australia and New Zealand provided about $4.2 million for the South Pacific Forum Secretariat, the South Pacific Regional Environment Programme and the South Pacific Geo-Science Commission.
وقدمت استراليا ونيوزيلندا واليابان ٦ ملايين دولار على سبيل التمويل للجنة جنوب المحيط الهادئ، وقدمت استراليا ونيوزيلندا ٤,٢ ملايين دولار ﻷمانة محفل جنوب المحيط الهادئ، وبرنامج البيئة الاقليمي لجنوب المحيط الهادئ، ولجنة العلوم الجغرافية لجنوب المحيط الهادئ.

These forums include the European Union, the Organization of American States, the Organization for African Unity, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and the South Pacific Forum.
وتشمل هذه المحافل الاتحاد اﻷوروبي ومنظمة الدول اﻷمريكية ومنظمة الوحدة اﻷوروبية والمحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومحفل منطقة جنوب المحيط الهادئ.

45. FAO reported that the Inter-American Tropical Tuna Commission (I-ATTC) and the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA) had informed it that there had been no reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in their respective areas of competence in 1995/96.
٤٥ - أبلغت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( عن قيام لجنة البلدان اﻷمريكية ﻷسماك التونة الاستوائية ووكالة مصائد اﻷسماك لمحفل جنوب المحيط الهاديء بإعلامها بعدم وجود تقارير بشأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في المناطق التي تدخل ضمن اختصاصهما، في ١٩٩٥/١٩٩٦.