"south-eastern asia" - Translation from English to Arabic

• جنوب شرق آسيا
• جنوب شرقي آسيا
• شرق آسيا وجنوبها الشرقي

International assistance to South-Eastern Asia declined during the period, even though poverty rates remain moderately high.
وانخفضت المساعدة الدولية المقدمة إلى جنوب شرق آسيا خلال هذه الفترة، وإن ما زالت معدلات الفقر مرتفعة نسبيا.

The environmental law programme of the United Nations Institute for Training and Research has organized national capacity-building programmes for countries in South-Eastern Asia.
وقد نظم برنامج القانون البيئي التابع للمعهد برامج لبناء القدرات الوطنية لبلدان في جنوب شرق آسيا.

The worst-hit region is South-Eastern Asia, with 3 million new cases per year.
وتعد منطقة جنوب شرق آسيا أكثر المناطق إصابة، بما تقديره 3 ملايين حالة جديدة كل سنة.

Other subregions such as South-Eastern Asia and Southern Asia also recorded significant declines in fertility.
كما سجلت مناطق دون إقليمية أخرى، مثل جنوب شرقي آسيا وجنوب آسيا، انخفاضا كبيرا في الخصوبة.

Despite a general improvement in Asia and the Pacific - for example, female illiteracy in South-Eastern Asia has decreased to 24 per cent - the significantly high illiteracy rates among women still persist in that region.
ورغم حدوث تحسن عام في آسيا وفي منطقة المحيط الهادئ، نجد مثلا أن أمية النساء في جنوب شرقي آسيا انخفضت لتصل الى نسبة ٢٤ في المائة، ولا تزال معدلات اﻷمية مرتفعة جدا لدى النساء في تلك المنطقة.

65. Contacts on peace and security in South-Eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations.
65 - وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

South-Eastern Asia and southern Asia are characterized by TFRs of 3.7 and 4.7 respectively.
وتتميز منطقة جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا بمعدل اجمالي للخصوبة يبلغ ٣,٧ و ٤,٧ على التوالي.

By contrast, developing economies with a high share of manufactures in their exports, many of which are located in Eastern or South-Eastern Asia, have experienced deteriorating terms of trade.
وفي المقابل، عانت الاقتصادات النامية التي تشكل المواد المصنّعة نسبة كبيرة من صادراتها من تدهور في معدلات مبادلاتها التجارية، ويقع معظم هذه البلدان في شرق أو جنوب شرق آسيا.

Average annual declines were slower in South-Eastern Asia and Latin America and the Caribbean, partly because both regions had already reached moderate levels of unmet need by 1995.
وكان متوسط معدلات التراجع السنوي أبطأ في جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ويعزى ذلك في جانب منه لكون المنطقتين قد حققتا فعلا مستويات احتياجات غير ملباة معتدلة بحلول عام 1995.

In South-Eastern Asia and Western Asia, far more women than men (for a ratio of about 110) enrolled in tertiary educational institutions in 1998, on a par with the developed regions.
في جنوب شرق آسيا وغرب آسيا، انتسـب من النساء إلى مؤسسات التعليم الجامعية عدد أكبر بكثير من عدد الرجال في عام 1998، على نحـو متكافئ مع المناطق المتقدمة النمـو.

Between 1980-1985 and 1985-1990, rapid fertility decline continued in South-Eastern Asia but slackened in eastern Asia as a result of a levelling-off of Chinese fertility.
وتواصلت بين الفترتين ١٩٨٠-١٩٨٥ و ١٩٨٥-١٩٩٠، سرعة انخفاض الخصوبة في جنوب شرق آسيا الا أنها تباطأت في شرق آسيا نتيجة لثبات الخصوبة في الصين.

South-Eastern Asia and Oceania
جنوب شرق آسيا و أوقيانوسيا

South-Eastern Asia and Oceania
جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا

Six countries (three in South-Eastern Asia, two in Southern Asia and one in Western Asia) did not meet the targets for life expectancy and infant mortality for 1985.
ولم تنجح ستة بلدان )ثلاثة في جنوب شرق آسيا واثنان في جنوب آسيا وبلد في غرب آسيا( في تحقيق أهداف متوسط العمر المتوقع عند الولادة ووفيات اﻷطفال لعام ١٩٨٥.

South-Eastern Asia total
مجموع جنوب شرقي آسيا

South-Eastern Asia Total
مجموع جنوب شرقي آسيا

The progress was slower in South-Eastern Asia (life expectancy of 65.7 years) and South-central Asia (62.3 years).
وكان التقدم أبطأ في جنوب شرقي آسيا )يبلغ العمر المتوقع ٦٥,٧ سنة( وجنوب آسيا الوسطى )٦٢,٣ سنة(.

In particular, Japan and the newly industrializing economies of Eastern and South-Eastern Asia began attracting foreign workers towards the end of the 1980s as their local labour markets became increasingly tight.
وعلى وجه الخصوص، فقد بدأت اليابان وبلدان النظم المصنعة حديثا في شرق آسيا وجنوبها الشرقي تجذب العمال اﻷجانب في أواخر عقد الثمانينات، وذلك مع انكماش العمالة المطرد في أسواقها المحلية.