"south-south and triangular cooperation in" - Translation from English to Arabic

• فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في
• فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من
• بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجال

North African approach to South-South and triangular cooperation in the context of world economic governance
نهج شمال أفريقيا إزاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في سياق الحوكمة الاقتصادية العالمية

(vi) The role of South-South and triangular cooperation in international development cooperation;
' 6` دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في التعاون الإنمائي الدولي؛

South-South and triangular cooperation in the United Nations system
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Towards that end, draft operational guidelines on mainstreaming South-South and triangular cooperation in United Nations operational activities for development are currently under discussion in the High-level Committee on South-South Cooperation.
وتحقيقاً لهذا الغرض، يناقش حالياً مشروع مبادئ توجيهية للتشغيل تتعلق بتوحيد التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

South-South and triangular cooperation in the United Nations system
تعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

South-South and triangular cooperation in the United Nations system
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في إطار منظومة الأمم المتحدة

He emphasized the importance of South-South and triangular cooperation in assisting least developed countries in their development.
وشدّد على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مساعدة أقل البلدان نموا في مسيرتها الإنمائية.

:: Increase in use of South-South and triangular cooperation in capacity development by the United Nations development system
:: زيادة استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في بناء القدرات من جانب جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Mainstreaming South-South and triangular cooperation in policies and programmes at the global level
تعميم مراعاة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في السياسات والبرامج على الصعيد العالمي

V. South-South and triangular cooperation in the context of the post-2015 development agenda
رابعاً - التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015

Through South-South and triangular cooperation in the fields of agriculture, education and health, Thailand had provided assistance to countries not only within its region but also those in Africa and Latin America.
وعن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجالات الزراعة والتعليم والصحة تمكنت تايلند من تقديم المساعدة إلى بلدان أخرى لا تقع فقط داخل منطقتها بل أيضا في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

The United Nations development system could play a significant role in supporting South-South and triangular cooperation in areas such as trade and agriculture.
ويمكن أن يقوم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بدور مهم في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجالات من قبيل التجارة والزراعة.

The new edition presents one of the first comparable inventories on South-South and triangular cooperation in the area of trade capacity-building, and is available as an interactive web tool.
وتقدم الطبعة الجديدة أول قوائم جرد قابلة للمقارنة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجال بناء القدرات التجارية، وهي متاحة كأداة تفاعلية على شبكة الإنترنت.

Catalytic actions for mainstreaming South-South and triangular cooperation in the United Nations Development Assistance Framework process
الإجراءات التحفيزية الرامية إلى تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Developed countries must honour their ODA commitments and all stakeholders should commit to South-South and triangular cooperation in order to achieve the development goals of developing countries.
ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية كما ينبغي لجميع الجهات صاحبة المصلحة أن تلتزم بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للبلدان النامية.

UNIDO also played a key role in South-South and triangular cooperation in industrial development.
وتضطلع اليونيدو كذلك بدور هام في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجال التنمية الصناعية.