| This activity is the main focus of debris research at Southampton. | UN | وهذا النشاط هو التركيز الرئيسي لبحوث الحطام في جامعة ساوثهامبتون. |
| In the spirit of cooperation, the research teams at DERA and Southampton are maintaining an active dialogue and exchange of ideas during this time. | UN | ويواصل فريقا البحث في الوكالة وجامعة ساوثهامبتون حوارا فعالا وتبادل الأفكار في هذا الوقت، انطلاقا من روح التعاون. |
| Southampton Oceanography Centre, United Kingdom | UN | مركز ساوثهامبتون لعلوم المحيطات المملكة المتحدة |
| She just bought the biggest house in Southampton without so much as a boyfriend to live there with her. | Open Subtitles | انها فقط اشترت اكبر منزلا في ساوثمبتون ليس لديها حتى حبيب ليسكن معها هناك |
| On the way to Southampton, the palace and gardens of Hampton Court were visited. | UN | وفي الطريق إلى ساوثامبتون. زارت المجموعة قصر هامبتون كورت وحدائقه. |
| This highly interesting gathering was held in England and was sponsored by the Monterey Institute's Centre for Nonproliferation Studies and the University of Southampton's Mountbatten Centre. | UN | ولقد أجرى هذا اللقاء الهام للغاية في إنكلترا برعاية مركز دراسات منع الانتشار التابع لمعهد مونتري ومركز ماونت باتن التابع لجامعة ساوث هامبتون. |
| A passenger called Malleson sailed from Durban on the Pendennis Castle and arrived in Southampton on 5th April. | Open Subtitles | ورحل راكب يدعى ماليسون من ديربان على قلعة بندنيس ووصل إلى ساوثهامبتون في 5 أبريل. |
| We hitchhike down to the port at Southampton and get ourselves on board a navy ship heading out with a convoy to Omaha beach. | Open Subtitles | وصلنا لميناء ساوثهامبتون و صعدنا لسفينة عسكرية للذهاب لشاطئ أوماها |
| Your Majesty, my Lord of Southampton has a gift for you. | Open Subtitles | صاحب الجلالة, ربي ساوثهامبتون له هدية لك. |
| You better win at Southampton. I got 2 bucks on you. | Open Subtitles | "من الأفضل أن تفوز في "ساوثهامبتون لقد راهنت بدولارين عليك |
| No, sir, Belfast. Then we sail down to Southampton. | Open Subtitles | كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون |
| 6. In June 1992, the United States Navy confirmed that it would close its Naval Annex at Southampton in 1994. | UN | ٦ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٢، أكدت بحرية الولايات المتحدة أنها ستغلق الملحق البحري في ساوثهامبتون في عام ١٩٩٤)١(. |
| Southampton Oceanography Centre, Southampton, United Kingdom | UN | مركز ساوثهامبتون لعلوم المحيطات - ساوثهامبتون - المملكة المتحدة |
| When I went off to school at Southampton. | Open Subtitles | ماذا عن المرة التي أخبرتها باني ذهبت إلى مدرسة في ساوثمبتون |
| She disappeared on May 9th after leaving the Southampton Country Club. | Open Subtitles | اختفت في التاسع من أيار بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا |
| 10. Researchers at the University of Southampton have developed a new risk assessment model for near-Earth object (NEO) impacts. | UN | 10- وقد استحدث الباحثون في جامعة ساوثمبتون نموذجا جديدا لتقييم مخاطر ارتطامات الأجسام القريبة من الأرض. |
| The University of Southampton actively undertakes short-term debris risk assessments of major space assets. | UN | تضطلع جامعة ساوثامبتون اضطلاعا نشطا بتقديرات لمخاطر الحطام القصيرة اﻷجل على الموجودات الفضائية الرئيسية. |
| Both assessments used the space debris simulation (SDS) software model, which was developed at Southampton under contract to DERA. | UN | واستخدم في التقديرين كليهما نموذج برامجيات محاكاة الحطام الفضائي، الذي استحدث في جامعة ساوثامبتون بموجب عقد مع ديرا. |
| Completion of the research programme, which is funded jointly by the University of Southampton and BNSC, is expected in 2007. | UN | ومن المتوقّع الانتهاء في عام ۲۰۰٧ من برنامج البحوث الذي تشترك في تمويله جامعة ساوثامبتون والمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء. |
| Me, I never do anything. I suppose you're going to Southampton for the doubles. | Open Subtitles | أنا لا أفعل شيئا أعتقد أنك ذاهب إلى "ساوث هامبتون" من أجل مباريات الزوجي |
| Make way for my Lords of Oxford and Southampton! | Open Subtitles | فسح المجال لل بلدي اللوردات أوكسفورد وساوثهامبتون! |
| Okay, let's see. The beach house, 48 acres, Southampton. | Open Subtitles | حسناً، لنر، المنزل الشاطئي، 48 فدان، ساوثهامبتن. |
| she will continue to summer in Southampton and volunteer her time to children's charities. | Open Subtitles | وسوف تتقضي الصيف في ساوثهامتن وهي متطوعة في جمعيات الأطفال الخيرية |
| How long is the drive from Southampton? | Open Subtitles | إنها تتساءل كم يستغرق الوقت للقيادة ليصل من جنوب هامبتون على أية حال |