"southeast european cooperative" - Translation from English to Arabic

• التعاونية لجنوب شرق أوروبا
• التعاون في جنوب شرق أوروبا
• التعاون لجنوب شرق أوروبا

International experts from Italy, Germany and the United States and from the Southeast European Cooperative Initiative also participated in the seminar.
واشترك في الحلقة أيضا خبراء دوليون من ألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة والمبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا.

In addition, material was provided for presentations to the Inter-Parliamentary Union at its meeting in Dakar and to the Southeast European Cooperative Initiative at its meeting in Bucharest.
وفضلا عن ذلك، وفّرت مواد لتقديم عروض إلى الاتحاد البرلماني الدولي في اجتماعه في داكار وإلى المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا في اجتماعها في بوخارست.

Those efforts were being supported by the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) and the United Nations Economic Commission for Europe.
وتدعم هذه الجهود المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

A delegation from the United States of America and representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) Centre were also present at the meeting.
وحضر اللقاء كذلك وفد الولايات المتحدة الأمريكية وممثلون عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.

The delegations of the GUUAM States expressed appreciation to the delegation of the United States of America and the representatives of the Southeast European Cooperative Initiative Centre and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأعربت وفود الدول الأعضاء في المجموعة عن امتنانها لوفد الولايات المتحدة الأمريكية وممثلي مركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

On Romania's initiative, the initial steps are now being taken to include terrorism among the specific problems being addressed by the Regional Centre for Combating Transborder Crime, an organization which forms part of the Southeast European Cooperative Initiative (SECI).
وبمبادرة من رومانيا، بدأت حاليا إجراءات إدراج مشكلة الإرهاب ضمن الأنشطة الخاصة المضطلع بها في إطار المركز الإقليمي لمكافحة الجريمة العابرة للحدود، الهيئة التي تشكل جزءا من مبادرة التعاون لجنوب شرق أوروبا.

Turkey is also party to many regional cooperation schemes in the fight against organized crime in the Balkans and the Black Sea region, such as the Stability Pact, the Southeast European Cooperative Initiative and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.
كما أن تركيا طرف في مشاريع كثيرة للتعاون الإقليمي في مكافحة الجريمة المنظمة في منطقة البلقان والبحر الأسود مثل ميثاق الاستقرار والمبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

UNIDO should also cooperate with the emerging networks of regional and subregional economic structures, such as the Southeast European Cooperative Initiative, the Stability Pact for South-Eastern Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization.
كما ينبغي لليونيدو أن تتعاون مع الشبكات الناشئة للهياكل الاقتصادية الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا وميثاق تحقيق الاستقرار في جنوب شرقي أوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر الأسود.

A follow-up meeting was held in The Hague in May 2004 to discuss a planned workshop at the Southeast European Cooperative Initiative Center in Bucharest.
وعقد اجتماع متابعة في لاهاي في أيار/مايو 2004 لمناقشة حلقة عمل مخطط عقدها في مركز المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا في بوخارست.

40. Hungary is also party to the 2005 Treaty of Prüm and the 1999 Agreement on Cooperation to Prevent and Combat Trans-border Crime in the framework of the Southeast European Cooperative Initiative.
40 - وهنغاريا طرف أيضا في معاهدة بروم لعام 2005 والاتفاق المتعلق بالتعاون لمنع الجريمة العابرة للحدود ومكافحتها لعام 1999 في إطار المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا.

34. The Economic Commission for Europe (ECE) noted that it and the United Nations Office on Drugs and Crime had developed an excellent working relationship, with participation in each other’s activities, and referred in particular to the two organizations’ collaboration in supporting the Southeast European Cooperative Initiative and its Regional Centre for Combating Transborder Crime in Bucharest.
34- أشارت اللجنة الاقتصادية لأوروبا الى أنها طورت مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة علاقة عمل ممتازة، حيث يشارك كل منهما في أنشطة الآخر. وذكرت على وجه التحديد تعاونهما على دعم المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا والمركز الاقليمي لمكافحة الجريمة عبر الوطنية في بوخارست.

32. The Economic Commission for Europe noted that it and the United Nations Office on Drugs and Crime had developed an excellent working relationship, with participation in each other's activities, and referred in particular to the two organizations' collaboration in supporting the Southeast European Cooperative Initiative and its Regional Centre for Combating Transborder Crime in Bucharest.
32- ذكرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا أنها أنشأت علاقة عمل ممتازة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حيث يشارك كل منهما في أنشطة الآخر. وذكرت على وجه التحديد تعاونهما على دعم المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ومركزها الاقليمي لمكافحة الجريمة عبر الوطنية، الكائن في بوخارست.

Romania highlighted that, so far, the national authorities had addressed repatriation issues on a case-by-case basis with the support of the embassies of the States concerned or the Southeast European Cooperative Initiative Regional Centre for Combating Transborder Crime.
وأكدت رومانيا أن السلطات الوطنية تناولت حتى الآن مسائل الإعادة إلى الوطن كل حالة على حدة، بدعم من سفارات الدول المعنية أو من المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا/المركز الإقليمي لمكافحة الجريمة العابرة للحدود.

The following intergovernmental organizations and specialized agencies of the United Nations system submitted reports and information: the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the African Union Commission, the European Commission, the Southeast European Cooperative Initiative Centre and the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وقدمت المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التالية تقارير ومعلومات: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومفوضية الاتحاد الأفريقي والمفوضية الأوروبية ومركز المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

60. A number of States referred to regional cooperation networks (such as Europol, the Southeast European Cooperative Initiative or the Pacific chiefs of police network) and regional shared information systems (such as the Schengen Information System (SIS) or the ASEAN Electronic Database System).
60- وأشار عدد من الدول إلى شبكات تعاون اقليمية (مثل اليوروبول أو المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا أو شبكة رؤساء أجهزة الشرطة في منطقة المحيط الهادئ) وإلى نُظم إقليمية لتقاسم المعلومات (مثل نظام شينغين للمعلومات() أو نظام قواعد البيانات الإلكترونية التابع لرابطة " آسيان " ).

A number of States referred to regional cooperation networks (such as Europol, the Southeast European Cooperative Initiative, the Pacific chiefs of police network and ECOWAS) and regional shared information systems (such as the Schengen Information System or the ASEAN Electronic Database System).
53- وأشار عدد من الدول إلى شبكات تعاون إقليمية (مثل اليوروبول أو المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا أو شبكة رؤساء أجهزة الشرطة في منطقة المحيط الهادئ) وإلى نُظم إقليمية لتقاسم المعلومات (مثل نظام شينغين للمعلومات() أو نظام قواعد البيانات الإلكترونية التابع لرابطة " آسيان " ).

Eurojust, the Southeast European Cooperative Initiative, the World Customs Organization, the European Anti-Fraud Office and the WHO have expressed their full support for the project.
وأعربت وحدة التعاون القضائي الأوروبي ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا ومنظمة الجمارك العالمية والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش ومنظمة الصحة العالمية عن دعمها الكامل للمشروع.

One reported positive regional experience is the cooperation between trade facilitation bodies established in countries of the Southeast European Cooperative Initiative.
ومن التجارب الإقليمية الإيجابية التي ورد ذكرها التعاون بين هيئات تيسير التجارة التي أُسست في بلدان مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.

A designated member of the Investigative Division on Terrorism and International Crime participates at the meetings of the Anti- Terrorist Task Force of the Southeast European Cooperative Initiative (SECI)
ويشارك عضو معين في شعبة التحقيقات في مجال الإرهاب والجريمة الدولية في اجتماعات فرقة العمل المعينة بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.

The latter had entered into force for Hungary on 7 October 2011 as the successor to the 1999 Agreement on Cooperation to Prevent and Combat Trans-border Crime in the framework of the Southeast European Cooperative Initiative.
ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 بوصفها خلفاً لاتفاق عام 1999 بشأن التعاون لمنع الجريمة العابرة للحدود ومكافحتها في إطار مبادرة التعاون لجنوب شرق أوروبا.

For example, the OSCE Action against Terrorism Unit attended an inaugural meeting of the Anti-Terrorism Task Force of the Southeast European Cooperative Initiative's Regional Centre for Combating Transborder Crime in 2003, which has organized a working group on issues related to weapons of mass destruction.
فعلى سبيل المثال، حضرت وحدة إجراءات مناهضة الإرهاب، التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، اجتماع افتتاح فرقة العمل المعنية بمناهضة الإرهاب التابعة للمركز الإقليمي لمكافحة الجريمة العابرة للحدود، التابع لمبادرة التعاون لجنوب شرق أوروبا في عام 2003، التي نظمت فريقا عاملا معنيا بمسائل أسلحة الدمار الشامل.