"soviet of" - Translation from English to Arabic

• السوفيات
• السوفياتي
• السوفييت

8. COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME Soviet of THE RUSSIAN FEDERATION CONCERNING SEVASTOPOL . 278
الشكوى المقدمة من أوكرانيا بشأن المرسوم الصادر عن مجلس السوفيات اﻷعلى للاتحاد الروسي فيما يتعلق بمدينة سيفاستوبول

It was represented by 12 deputies in the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR.
وكان مُمثلاً بـ 12 نائباً في مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.

49. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
49 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

32. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
32 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

38. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
38 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسيفاستوبول.

50. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
50 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

33. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
33 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

24. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
24 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

44. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
44 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

28. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
28 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.

43. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
43 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول؛

25. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
25 - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول؛

42. Complaint by Ukraine regarding the Decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
٤٢ - شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن المرسوم الصادر عن مجلس السوفيات اﻷعلى بشأن سيفاستوبول.

Those changes had found their reflection in a draft constitution which was being considered on second reading in the Supreme Soviet of Belarus.
وهذه التغيرات قد انعكست في مشروع للدستور يجري النظر فيه، حاليا، في قراءة ثانية، في مجلس السوفيات اﻷعلى لبيلاروس.

I hope that the Supreme Soviet of Russia will cancel this illegal enactment.
وإني على أمل في أن يلغي مجلس السوفيات اﻷعلى لروسيا هذا التشريع غير القانوني.

Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol:
الشكوى المقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات اﻷعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسيفاستبول:

In addition, the new Supreme Soviet of Ukraine had set up three Commissions. The first dealt with legislative activities, the second with questions of public order and the third was a human rights commission which considered complaints submitted to it.
وفضلا عن ذلك فقد أنشأ مجلس السوفيات اﻷعلى الجديد ﻷوكرانيا ثلاث لجان: اللجنة اﻷولى تعالج اﻷنشطة التشريعية، والثانية مسائل النظام العام، والثالثة هي لجنة حقوق الانسان وتنظر في الشكاوى المرفوعة إليها.

This includes laws which were drafted and approved by the Supreme Soviet of the Ukraine on the status of war veterans and guarantees for their social protection and on basic provisions for the social protection of labour veterans and other senior citizens.
ويتضمن هذا قوانين أعدها وأقرها مجلس السوفيات اﻷعلى ﻷوكرانيا فيما يتعلق بمركز قدامى المحاربين وضمانات حمايتهم الاجتماعية وباﻷحكام اﻷساسية للحماية الاجتماعية لقدامى العمال وغيرهم من المواطنين المسنين.

The Supreme Soviet of the RSFSR, however, openly sided with the separatists and promoted an escalation of the conflict.
غير أن مجلس السوفيات اﻷعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، وقف علنا إلى جانب الانفصاليين وشجع تصعيد النزاع.

It was also represented in the Supreme Soviet of the Azerbaijani SSR by 12 deputies.
ومثل هذه المنطقة أيضاً 12 نائباً في المجلس السوفياتي الأعلى في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you a facsimile letter from His Excellency Mr. Heydar Aliyev, Acting President of the Azerbaijani Republic, Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic, dated 24 July 1993.
أتشرف بأن أنقل إليكم رسالة وردت بالفاكسيميلي من سعادة السيد حيدر علييف، رئيس جمهورية أذربيجان بالنيابة، ورئيس مجلس السوفييت اﻷعلى في جمهورية أذربيجان، مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.