"soybeans" - Translation from English to Arabic

• الصويا

After those allocations, the balance of cereals and soybeans is reserved for other worker households and institutions through the public distribution system.
وبعد اقتطاع هذه المخصصات، يخصص ما تبقى من الحبوب وفول الصويا لباقي أسر العمال والمؤسسات من خلال نظام التوزيع العام.

When the United States embargo came into effect, Brazil and Argentina became the main suppliers of soybeans and derived products.
ومنذ أن فرضت الولايات المتحدة الحصار على كوبا، أصبحت البرازيل والأرجنتين الموردين الرئيسيين لها من فول الصويا ومشتقاته.

It was used in Canada as a herbicide for control of annual grasses and broadleaf weeds in corn and soybeans.
وقد استخدمت في كندا كمبيد للأعشاب من أجل مكافحة الحشائش الموسمية والأعشاب ذات الأوراق العريضة في الحنطة وفول الصويا.

Herbicide for control of annual grasses and broadleaf weeds in corn and soybeans.
مبيد أعشاب لمكافحة الحشائش السنوية والأعشاب ذات الأوراق العريضة في محاصيل الذرة وفول الصويا.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.
والسلع الأساسية الغالبة في الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.
والسلع الأساسية التي تهيمن على الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.

In 2002, imports of soybeans and derived products from the United States resumed, largely replacing purchases from other regions.
ومنذ عام 2002، استؤنفت واردات فول الصويا ومشتقاته من الولايات المتحدة لتحل إلى حد كبير محل المشتريات من المناطق الأخرى.

From 2002, imports of soybeans and derived products from the United States resumed, largely replacing purchases from other regions.
ومنذ عام 2002، استؤنفت واردات فول الصويا ومشتقاته من الولايات المتحدة، لتحل إلى حد كبير محل المشتريات من مناطق أخرى.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.
والسلع التي تشكل أغلب الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.

When the United States embargo came into effect, Argentina and Brazil became the main suppliers of soybeans and derived products.
وعندما بدأ نفاذ الحصار الذي فرضته الولايات المتحدة، أصبحت الأرجنتين والبرازيل الموردين الرئيسيين لفول الصويا والمنتجات المشتقة منه.

In 2002, imports of soybeans and derived products from the United States resumed, largely replacing purchases from elsewhere.
وفي عام 2002، استؤنفت واردات فول الصويا ومشتقاته من الولايات المتحدة، لتحل إلى حد كبير محل المشتريات من أماكن أخرى.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.
ومن أهم الواردات في هذا المجال فول الصويا وزيت الصويا وعجينة الصويا.

Over the past several years, online markets have been established for commodities such as coffee, cotton, grain, soybeans and cattle.
وخلال السنوات العديدة الماضية، أُنشئت أسواق إلكترونية لبيع سلع أساسية مثل البن والقطن والحبوب وفول الصويا والمواشي.

It was used in Canada as a herbicide for control of annual grasses and broadleaf weeds in corn and soybeans.
وقد استخدم في كندا كمبيد للأعشاب لمكافحة الحشائش السنوية والأعشاب عريضة الأوراق في الذرة وفول الصويا.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.
والسلع التي تهيمن على الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وعجينة الصويا.

When the United States embargo came into effect, Argentina and Brazil became the main suppliers of soybeans and derived products.
وعندما بدأ نفاذ الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة، أصبحت الأرجنتين والبرازيل الموردين الرئيسيين لفول الصويا والمنتجات المشتقة منه.

Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal.
ومن أهم الواردات في هذا الميدان، فول الصويا وزيت الصويا ومساحيق الصويا.

Since the United States embargo came into effect, Brazil and Argentina have been the main suppliers of soybeans and derived products.
ومنذ أن فرضت الولايات المتحدة الحصار على كوبا، أصبحت البرازيل والأرجنتين هما الموردين الرئيسيين لها من فول الصويا ومشتقاته.