"soyuz" - Translation from English to Arabic

• سويوز
• تحليقها
• سيوز
• حامل من

Its first national satellite had been launched from Kazakhstan as a secondary payload to the Russian Federation's Soyuz rocket.
وقد أطلقت الوكالة ساتلها الوطني الأول من كازاخستان كحمولة ثانوية لصاروخ الاتحاد الروسي سويوز.

79. On 7 November 2003, France and the Russian Federation signed a legal agreement to launch Soyuz from French Guiana.
79- في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وقّعت فرنسا والاتحاد الروسي اتفاقا قانونيا لإطلاق مركبة سويوز من غيانا الفرنسية.

The establishment of Soyuz at Kourou, French Guiana, offers Europe the opportunity to add to its range of launch services a medium-sized launcher whose reliability has been amply demonstrated.
ويتيح تأسيس سويوز في كورو بغيانا الفرنسية لأوروبا الغربية فرصة لكي تضيف إلى مجموعة خدماتها لإطلاق المركبات مركبة إطلاق متوسطة الحجم أُثبتت موثوقيتها بما فيه الكفاية.

launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site
أُطلق بواسطة حامل سويوز من موقع الإطلاق بايكونور

The Soyuz launcher has just completed its third flight successfully.
كما أتمَّت مركبة الإطلاق " Soyuz " للتوِّ تحليقها الثالث بنجاح.

But, according to NASA, it was just a Soyuz en route to replenish the ISS.
ولكن، وفقا لناسا، كان مجرد سويوز في طريقها لتجديد محطة الفضاء الدولية.

This view from external cameras on the International Space Station showing the entry of the Soyuz vehicle as it barrels through the Earth's atmosphere.
هذا المشهد من الكاميرات الخارجية على محطة الفضاء الدولية تبين دخول المركبة سويوز بينما تسرع عبر الغلاف الجوي للأرض.

Female representation is 30 per cent on the political council of the political party in power, Nur Otan, and 50 per cent on the Soyuz Atameken National Economic Board.
وتمثل الإناث 30 في المائة من أعضاء المجلس السياسي لحزب نور أوتان السياسي الحاكم، و 50 في المائة من مجلس سويوز أتامِكِن الاقتصادي الوطني.

On 22 July 2012, the German satellite TET-1 was successfully launched by a Soyuz rocket from Baikonur.
وفي 22 تموز/يوليه 2012، أطلق الصاروخ سويوز (Soyuz) بنجاح الساتل الألماني تيت-1 (TET-1) من بايكونور.

Earlier this week, Russia's Soyuz mission was the latest to carry both Russian and American nationals to the International Space Station.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، كانت بعثة سويوز التي أرسلتها روسيا آخر البعثات التي تقل مواطنين روس وأمريكيين إلى محطة الفضاء الدولية.

(launched by a Soyuz carrier rocket from the Plesetsk launch site)
)أطلق صاروخ حامل من طراز سويوز من محطة الاطلاق بليستسك(

(launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site)
)أطلقه صاروخ ناقل من نوع سويوز من موقع بايكونور للاطلاق(

The Russian cosmonauts from the 21st expedition and the French astronaut and research scientist completed this stage of the 21st expedition on 30 August 1996, and returned to Earth on board the Soyuz TM-23.
وأتم ملاحا الفضاء الروسيان من الرحلة الحادية والعشرين والملاحة الفضائية عالمة البحوث الفرنسية هذه المرحلة من الرحلة المذكورة في 30 أغسطس/آب 1996 وعادوا الى الأرض على متن المركبة سويوز TM-76.

This is mission specialist Dr. David Jordan, commanding "Soyuz" lifeboat A.
هذا هو متخصص البعثة الدكتور ديفيد جوردن "يقود سفينة النجاة أ "سويوز

You know, people say the Soyuz capsule was a lemon.
أتعلم, الناس يقولون أن كبسولة الفضاء "سويوز" كانت على شكل ليمونه

It's a bit of a hike, but we need to use their escape pod, the Soyuz, to get back to Earth.
أمامنا مسيرة طويلة لكن علينا إستخدام كبسولة الهروب الخاصة بهم، طراز "سويوز"، للعودة إلى الأرض.

Its re-entry protocol is identical to the Soyuz.
بروتوكول العودة فيها مطابق لبروتوكول الطراز "سويوز".

I'm calling from the Soyuz TMA-one-four-M.
أحدثكم من كبسولة الهروب "سويوز تي إم ايه-14 إم"

Soyuz has to think we are three meters off the Earth.
على المركبة "سويوز" أن تظن أننا على بعد ثلاثة أمتار من الأرض.

Progress M-60 (launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site)
إيصال ما يلزم من وقود وماء وأُكسجين وهواء وأغذية ومواد أخرى قابلة للاستهلاك إلى محطة الفضاء الدولية لتشغيلها خلال مرحلة تحليقها بملاّحين

Crew transport capabilities were currently limited to the Russian Soyuz launch system, but that would be complemented in the near future by capsules developed by the private sector.
وتقتصر قدرات نقل الطواقم حالياً على نظام سيوز الروسي للإطلاق، بيد أنه ستضاف إليه في المستقبل القريب كبسولات من صنع القطاع الخاص.

Soyuz TMA-09M, launched by a Soyuz-FG carrier rocket from the Baikonur launch site
Soyuz TMA-09M، أُطلق من موقع الإطلاق في بايكونور بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG