"space and society" - Translation from English to Arabic

• الفضاء والمجتمع
• بالفضاء والمجتمع

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
228- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with paragraph 48 of General Assembly resolution 63/90.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقا للفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
242- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 66/71.
268- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71.

The consideration of the future role and activities of the Committee would therefore benefit from the work carried out under current items on the agenda of the Committee, such as the item on Space and society.
لذلك سيستفاد لدى النظر في دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل من العمل المضطلع به في إطار بنود أخرى من جدول أعمال اللجنة، كالبند المتعلق بالفضاء والمجتمع.

(b) Presentation entitled " From Sputnik to Star Trek: two views on Space and society " by E. Pulham of the United States;
(ب) عرض عنوانه " من سبوتنيك إلى ستار تريك: وجهتا نظر عن الفضاء والمجتمع " قدمه إ. بولهام من الولايات المتحدة؛

44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty-sixth session, the item entitled " Space and society " ;
44 - تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون " الفضاء والمجتمع " ؛

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space first considered the item entitled " Space and society " in 2002.
37- نظرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أولا في البند المعنون " الفضاء والمجتمع " في عام 2002.

(g) " Space and society " , by P. Martinez (South Africa);
(ز) " الفضاء والمجتمع " ، قدّمه ب. مارتينيز (جنوب أفريقيا)؛

Space and society
الفضاء والمجتمع

(a) " Activities of the IAF administrative committee on Space and society " , by M. Heppener (IAF);
(أ) " أنشطة اللجنة الإدارية للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في مجال الفضاء والمجتمع " ، قدّمه م.

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Committee began consideration of an item entitled " Space and society " .
193- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، بدأت اللجنة النظر في بند عنوانه " الفضاء والمجتمع " .

46. Agrees that a new item entitled " Space and society " should be included in the agenda of the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions;
46 - توافق على إدراج بند جديد بعنوان " الفضاء والمجتمع " ، في جدول أعمال اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين؛

Under the item on Space and society, it had focused on space tools for education, while under the item on space and water, it had noted that space applications could contribute to cost-effective water resource management and predict and mitigate water-related emergencies.
وركزت في البند الخاص بالفضاء والمجتمع على استخدام أدوات الفضاء في التعليم، بينما أشارت في البند الخاص بالفضاء والماء إلى قدرة التطبيقات الفضائية على المساهمة في إدارة الموارد المائية على نحو فعال من حيث التكاليف، والتنبؤ بحالات الطوارئ المتصلة بالماء والتخفيف من حدتها.