"space and water" - Translation from English to Arabic

• الفضاء والمياه
• الفضاء والماء

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with paragraph 49 of General Assembly resolution 63/90.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقا للفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
326- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 66/71.
279- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 67/113.
287- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

49. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-second session, its agenda item entitled " Space and water " ;
49 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " الفضاء والمياه " ؛

As agreed during the forty-ninth session of the Committee, a symposium entitled " Space and water " was held on 11 June 2007.
317- وفقاً لما اتفق عليه أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة، عُقدت ندوة عنوانها " الفضاء والمياه " في 11 حزيران/يونيه 2007.

Other items in such areas as Space and water or international cooperation in the use of space-derived geospatial data for sustainable development or space and society were under consideration; and COPUOS was making more of a contribution to the thematic clusters dealt with by the Commission on Sustainable Development.
وجار النظر في بنود أخرى في مجالات مثل الفضاء والمياه أو التعاون الدولي في استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة، والفضاء والمجتمع؛ وتعمل اللجنة على زيادة مساهمتها في المجموعات المواضيعية التي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة.

In accordance with paragraph 45 of General Assembly resolution 61/111, the Committee continued its consideration of the agenda item entitled " Space and water " .
254- وفقا للفقرة 45 من قرار الجمعية العامة 61/111، واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

At its session in 2003, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed to include " Space and water " as an item on its agenda at its forty-seventh session, in 2004.
واتفقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها المعقودة في عام 2003، على إدراج بند " الفضاء والمياه " في جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين التى ستعقد، في عام 2004.

In accordance with paragraph 50 of General Assembly resolution 60/99, the Committee continued to consider the agenda item entitled " Space and water " .
261- وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

(b) " Japan's programme on Space and water applications " , by Tamotsu Igarashi (Japan).
(ب) " برنامج اليابان بشأن تطبيقات الفضاء والمياه " ، قدّمه تاموتسو إغاراشي (اليابان).

32. The issue of Space and water was an important one that COPUOS should continue to address.
32 - وأضاف قائلا إن قضية الفضاء والمياه قضية هامة ينبغي أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تناولها.

He welcomed the recognition of the need to strengthen international cooperation in securing the rational use of water resources, demonstrated by the inclusion in the agenda of the forty-seventh session of COPUOS of an item entitled " Space and water " .
وأعرب عن ترحيبه بالاعتراف بضرورة تعزيز التعاون الدولي في تأمين الاستخدام الرشيد للموارد المائية، الذي يتضح في إدراج بند عنوانه " الفضاء والمياه " في جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In accordance with paragraph 46 of General Assembly resolution 58/89, the Committee considered a new agenda item entitled " Space and water " .
227- وفقا للفقرة 46 من قرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة في بند جديد من جدول الأعمال عنوانه " الفضاء والمياه " .

(b) " Space and water: benefiting agriculture in India " , by the representative of India;
(ب) " الاستفادة من الفضاء والمياه في تطوير الزراعة في الهند " ، قدَّمه ممثّل الهند؛

Of particular relevance were the relationship between Space and water, climate change and society, and the increasing role of space tools in the prevention, management and mitigation of natural disasters, which was an area of great interest in the MERCOSUR region.
وشدد على الأهمية الخاصة للعلاقة بين الفضاء والمياه ، وبين تغير المناخ والمجتمع، وزيادة دور الأدوات الفضائية في منع الكوارث الطبيعية وإدارتها وتخفيف وطأتها، مما يعتبر ميداناً شديد الأهمية في منطقة السوق المشتركة.

11. Space and water.
11- الفضاء والمياه.

45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled " Space and water " ;
45 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر، في دورتها الخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون " الفضاء والماء " ؛