"space applications centre" - Translation from English to Arabic

• مركز التطبيقات الفضائية

space Applications Centre, Ahmedabad, India
مركز التطبيقات الفضائية أحمد آباد، الهند

space Applications Centre, Ahmedabad, India
مركز التطبيقات الفضائية أحمدآباد، الهند

The course was hosted by the space Applications Centre of ISRO, in Ahmedabad, India, from 18 June to 18 July 2008, and was co-sponsored by the Government of the United States.
واستضاف الدورة مركز التطبيقات الفضائية التابع للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء، في أحمد آباد، الهند، من 18 حزيران/يونيه إلى 18 تموز/يوليه 2008، وشاركت في رعايتها حكومة الولايات المتحدة.

space Applications Centre
مركز التطبيقات الفضائية

(c) Institutions affiliated to the Centre. Indian Institute of Remote Sensing (IIRS), Dehra Dun, India; space Applications Centre (SAC), Ahmedabad, India; and Physical Research Laboratory (PRL), Ahmedabad, India;
)ج( المؤسسات المنتسبة الى المركز : المعهد الهندي للاستشعار عن بعد ، ديهرا دان ، الهند ، مركز التطبيقات الفضائية ، أحمد آباد ، الهند ؛ ومختبر البحوث الفيزيائية ، أحمد آباد ، الهند ؛

72. The Committee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific had commenced its seventh nine-month course at the space Applications Centre at Ahmedabad, India, on 1 July 1999.
٢٧ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ بدأ تقديم دورته الدراسية السابعة، ومدتها تسعة أشهر، في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد، الهند، في ١ تموز/يوليه ٩٩٩١.

The first course on satellite meteorology and global climate, conducted by the Centre for a period of nine months, is scheduled to begin on 1 March 1998 at the space Applications Centre, Ahmedabad, India, and will be launched with a four-day workshop on the same subject.
ومن المقرر أن تبدأ في ١ آذار/مارس ٨٩٩١ الدورة التدريبية اﻷولى عن اﻷرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي ، في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد في الهند ، وسوف تستهل بحلقة عمل مدتها أربعة أيام عن الموضوع نفسه .

68. The Subcommittee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific would conduct its seventh nine-month course at the space Applications Centre at Ahmedabad, India, from 1 July 1999 to 31 March 2000.
٨٦ - ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء سيعقد دورته الدراسية السابعة ، ومدتها تسعة أشهر ، من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ الى ١٣ آذار/مارس ٠٠٠٢ في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد ، الهند .

The Subcommittee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific would begin its fourth nine-month course on 1 March 1998 at the space Applications Centre at Ahmedabad, India.
٢٤ - ولاحظت اللجنة الفرعية مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ سوف يبدأ دورته الدراسية الرابعة ، التي تمتد على تسعة أشهر ، في ١ آذار/مارس ٨٩٩١ في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد بالهند .

The Centre used the infrastructure available at IIRS for conducting remote sensing and GIS courses; the space Applications Centre, Ahmedabad, for courses on satellite communications and satellite meteorology; and the Physical Research Laboratory, Ahmedabad, for space sciences.
وقد استخدم المركز الهياكل اﻷساسية الموجودة في المعهد الهندي للاستشعار عن بعد لعقد الدورات الدراسية المعنية للاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ؛ والهياكل اﻷساسية الموجودة في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد لعقد الدورات الدراسية المعنية بالاتصالات الساتلية واﻷرصاد الجوية الساتلية ؛ والهياكل اﻷساسية الموجودة في مختبر اﻷبحاث الفيزيائية في أحمد أباد لعلوم الفضاء .